Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Kẻ Trừng Phạt (Phần 2): Khi Công Lý Nằm Trong Tay Kẻ Ngoài Vòng Pháp Luật**
Frank Castle trở lại, gã lính thủy đánh bộ mang trong mình vết sẹo chiến tranh và nỗi đau mất mát tột cùng. Không còn là bóng ma ẩn mình trong bóng tối, Kẻ Trừng Phạt giờ đây đối mặt với những bóng ma quá khứ và những thế lực đen tối mới trỗi dậy. Tưởng chừng như đã trừng trị hết những kẻ chịu trách nhiệm cho cái chết của gia đình mình, Frank sớm nhận ra rằng mạng lưới tội ác còn lan rộng và phức tạp hơn anh tưởng. Anh bị cuốn vào vòng xoáy của một âm mưu quân sự, nơi những bí mật quốc gia được chôn vùi dưới lớp bụi của bạo lực và phản bội. Liệu Frank có thể thoát khỏi vòng vây này, hay anh sẽ mãi mãi là con rối trong một trò chơi quyền lực tàn khốc? Hãy sẵn sàng cho một mùa phim nghẹt thở với những pha hành động mãn nhãn và những đấu tranh nội tâm giằng xé.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù nhận được sự yêu thích từ khán giả, "Kẻ Trừng Phạt" (Phần 2) lại vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trang Rotten Tomatoes cho phần phim này điểm số 53%, cho thấy sự phân cực trong đánh giá. Nhiều nhà phê bình cho rằng cốt truyện trở nên lan man và thiếu tập trung so với phần đầu, trong khi vẫn đánh giá cao diễn xuất của Jon Bernthal trong vai Frank Castle/Punisher. Việc Marvel Television bị giải thể và sát nhập vào Marvel Studios cũng là một yếu tố ảnh hưởng đến tương lai của nhân vật này. Mặc dù không đoạt được các giải thưởng lớn, "Kẻ Trừng Phạt" vẫn là một phần quan trọng trong vũ trụ truyền hình Marvel trên Netflix và tiếp tục thu hút một lượng lớn người hâm mộ trung thành. Sự tàn bạo và tính chân thực của nhân vật Punisher đã tạo nên một biểu tượng văn hóa độc đáo, ảnh hưởng đến nhiều tác phẩm điện ảnh và truyện tranh sau này.
English Translation
**The Punisher (Season 2): When Justice Rests in the Hands of an Outlaw**
Frank Castle returns, the Marine scarred by war and consumed by devastating loss. No longer a phantom lurking in the shadows, The Punisher now confronts the ghosts of his past and newly emerging dark forces. Just when he thought he had punished all those responsible for the death of his family, Frank soon realizes that the web of crime is wider and more complex than he imagined. He is drawn into the vortex of a military conspiracy, where national secrets are buried beneath the dust of violence and betrayal. Can Frank escape this encirclement, or will he forever be a pawn in a ruthless power game? Get ready for a breathtaking season filled with spectacular action and agonizing internal struggles.
**Things You Might Not Know:**
Despite being loved by audiences, "The Punisher" (Season 2) received mixed reviews from critics. Rotten Tomatoes gives this season a score of 53%, indicating a polarization in reviews. Many critics felt that the plot became rambling and unfocused compared to the first season, while still praising Jon Bernthal's performance as Frank Castle/Punisher. The dissolution of Marvel Television and its merger into Marvel Studios also influenced the future of this character. Although it did not win any major awards, "The Punisher" remains an important part of the Marvel television universe on Netflix and continues to attract a large and loyal fan base. The brutality and authenticity of the Punisher character have created a unique cultural icon, influencing many subsequent films and comics.
中文翻译
**惩罚者（第二季）：当正义掌握在不法之徒手中**
弗兰克·卡斯特回来了，这位海军陆战队员身经百战，饱受失去亲人的痛苦折磨。惩罚者不再是潜伏在阴影中的幽灵，而是直面过去的幽灵和新出现的黑暗势力。正当他以为自己惩罚了所有对家人死亡负责的人时，弗兰克很快意识到犯罪的网络比他想象的更广泛、更复杂。他被卷入了一场军事阴谋的漩涡，国家机密被埋葬在暴力和背叛的尘埃之下。弗兰克能否逃脱这场包围，还是将永远成为一场残酷权力游戏中的棋子？准备好迎接一个惊心动魄的赛季，其中充满了壮观的动作和令人痛苦的内心挣扎。
**你可能不知道的事：**
尽管受到观众的喜爱，但《惩罚者》（第二季）受到了评论家的褒贬不一。烂番茄给这一季的评分是53%，表明评论存在两极分化。许多评论家认为，与第一季相比，剧情变得漫无边际且缺乏重点，但仍然赞扬乔恩·伯恩塔尔饰演的弗兰克·卡斯特/惩罚者的表演。漫威电视的解散及其与漫威影业的合并也影响了该角色的未来。尽管没有获得任何主要奖项，《惩罚者》仍然是Netflix上漫威电视宇宙的重要组成部分，并继续吸引着庞大而忠实的粉丝群。惩罚者角色的残酷性和真实性创造了一个独特的文化偶像，影响了许多后来的电影和漫画。
Русский перевод
**Каратель (2 сезон): Когда справедливость в руках преступника**
Фрэнк Касл возвращается, морской пехотинец, израненный войной и поглощенный сокрушительной утратой. Больше не призрак, скрывающийся в тени, Каратель теперь противостоит призракам своего прошлого и вновь возникающим темным силам. Как только он подумал, что наказал всех виновных в смерти его семьи, Фрэнк вскоре понимает, что паутина преступности шире и сложнее, чем он себе представлял. Он втянут в водоворот военного заговора, где национальные секреты похоронены под пылью насилия и предательства. Сможет ли Фрэнк вырваться из этого окружения, или он навсегда останется пешкой в безжалостной игре власти? Приготовьтесь к захватывающему сезону, наполненному впечатляющими действиями и мучительными внутренними переживаниями.
**То, что вы могли не знать:**
Несмотря на любовь зрителей, "Каратель" (2 сезон) получил смешанные отзывы критиков. Rotten Tomatoes дает этому сезону оценку 53%, что указывает на поляризацию в отзывах. Многие критики сочли, что сюжет стал бессвязным и не сфокусированным по сравнению с первым сезоном, но при этом похвалили игру Джона Бернтала в роли Фрэнка Касла/Карателя. Расформирование Marvel Television и ее слияние с Marvel Studios также повлияло на будущее этого персонажа. Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, "Каратель" остается важной частью телевизионной вселенной Marvel на Netflix и продолжает привлекать большую и лояльную фанатскую базу. Жестокость и подлинность персонажа Карателя создали уникальную культурную икону, повлиявшую на многие последующие фильмы и комиксы.