Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Long Tại Giang Hồ (Legacy of Rage): Khi Lòng Tin Bị Phản Bội, Hận Thù Nảy Mầm**
"Long Tại Giang Hồ," một viên ngọc thô ráp của điện ảnh hành động Hồng Kông năm 1986, không chỉ là những pha đấm đá mãn nhãn mà còn là một câu chuyện đầy bi kịch về tình bạn, sự phản bội và khát vọng báo thù. Brandon Ma (Brandon Lee), một chàng trai chăm chỉ, làm hai công việc để nuôi dưỡng tình yêu với bạn gái May và ấp ủ giấc mơ sở hữu chiếc mô tô phân khối lớn. Cuộc sống của anh tưởng chừng bình dị cho đến khi Michael, người bạn thân đầy tham vọng và tàn nhẫn, xuất hiện.
Michael, kẻ buôn ma túy khét tiếng, khao khát chiếm đoạt May và đồng thời muốn loại bỏ Sharky, một cảnh sát chìm đang lũng đoạn thị trường cocaine. Hắn giăng một cái bẫy tinh vi, đổ tội giết Sharky lên đầu Brandon. Tin tưởng vào sự giúp đỡ của người bạn thân, Brandon chấp nhận vào tù. Nhưng tám năm sau, khi cánh cổng nhà tù mở ra, anh nhận ra mình đã bị phản bội. Lòng tin sụp đổ, hận thù nảy mầm, Brandon Ma quyết tâm trả thù, đòi lại công bằng cho bản thân. Liệu anh có thể vượt qua những thế lực đen tối và rửa hận thành công?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Long Tại Giang Hồ" đánh dấu vai diễn chính đầu tiên và cũng là một trong số ít vai diễn điện ảnh của Brandon Lee, con trai huyền thoại Lý Tiểu Long. Bộ phim không chỉ phô diễn những kỹ năng võ thuật điêu luyện thừa hưởng từ cha mà còn bộc lộ khả năng diễn xuất đầy tiềm năng của anh. Dù không đạt được thành công vang dội về mặt thương mại như mong đợi, "Long Tại Giang Hồ" vẫn được giới phê bình đánh giá cao bởi cốt truyện hấp dẫn, những pha hành động chân thực và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên.
Nhiều nhà phê bình nhận thấy sự tương đồng giữa "Long Tại Giang Hồ" và "Oldboy" (2003) của Hàn Quốc, cả hai đều khai thác chủ đề trả thù và sự phản bội một cách tàn khốc. Bộ phim cũng được xem là một ví dụ điển hình cho phong cách hành động bạo lực, kịch tính đặc trưng của điện ảnh Hồng Kông những năm 80. Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Long Tại Giang Hồ" vẫn có một vị trí nhất định trong lòng người hâm mộ điện ảnh hành động và là một dấu ấn quan trọng trong sự nghiệp ngắn ngủi nhưng đầy hứa hẹn của Brandon Lee.
English Translation
**Legacy of Rage: When Trust is Betrayed, Revenge Takes Root**
"Legacy of Rage," a raw gem of Hong Kong action cinema from 1986, is more than just eye-catching fight scenes; it's a tragic tale of friendship, betrayal, and the thirst for revenge. Brandon Ma (Brandon Lee), a hardworking young man, works two jobs to nurture his love for his girlfriend May and pursue his dream of owning a large motorcycle. His life seems ordinary until Michael, his ambitious and ruthless best friend, appears.
Michael, a notorious drug dealer, covets May and wants to eliminate Sharky, an undercover cop who is dominating the cocaine market. He sets a sophisticated trap, framing Brandon for Sharky's murder. Trusting in the help of his best friend, Brandon accepts going to prison. But eight years later, when the prison gates open, he realizes he has been betrayed. Trust shattered, revenge takes root, and Brandon Ma is determined to seek revenge and reclaim justice for himself. Can he overcome the dark forces and successfully avenge himself?
**Things You Might Not Know:**
"Legacy of Rage" marks Brandon Lee's first leading role and one of his few film appearances, as the son of the legendary Bruce Lee. The film not only showcases the skillful martial arts inherited from his father but also reveals his potential as an actor. Despite not achieving the commercial success that was expected, "Legacy of Rage" is still highly regarded by critics for its compelling storyline, realistic action sequences, and impressive performances by the cast.
Many critics have noted the similarities between "Legacy of Rage" and "Oldboy" (2003) from South Korea, both of which explore the themes of revenge and betrayal in a brutal manner. The film is also considered a prime example of the violent, dramatic action style characteristic of Hong Kong cinema in the 80s. Although it did not win any major awards, "Legacy of Rage" still holds a certain place in the hearts of action movie fans and is an important milestone in Brandon Lee's short but promising career.
中文翻译
**龙在江湖：当信任被背叛，复仇之火燃起**
《龙在江湖》是1986年香港动作电影中一颗未经雕琢的宝石，它不仅仅是引人注目的打斗场面，更是一个关于友谊、背叛和复仇渴望的悲剧故事。Brandon Ma（李国豪饰）是一位勤奋的年轻人，他身兼两职，为了呵护与女友May的爱情，并追求拥有大型摩托车的梦想。他的生活看似平凡，直到他雄心勃勃且冷酷无情的好友Michael出现。
Michael是一位臭名昭著的毒贩，他觊觎May，并想除掉正在垄断可卡因市场的卧底警察Sharky。他精心设计了一个陷阱，陷害Brandon谋杀了Sharky。Brandon信任好友的帮助，接受了入狱。但八年后，当监狱大门打开时，他意识到自己被背叛了。信任破碎，复仇之火燃起，Brandon Ma决心复仇，为自己讨回公道。他能否战胜黑暗势力，成功复仇？
**你可能不知道的事：**
《龙在江湖》标志着李国豪的第一个主角角色，也是他为数不多的电影作品之一，他是传奇人物李小龙的儿子。这部电影不仅展示了他继承自父亲的精湛武术技巧，还展现了他作为演员的潜力。尽管没有达到预期的商业成功，《龙在江湖》仍然因其引人入胜的故事情节、逼真的动作场面和演员们令人印象深刻的表演而受到评论界的高度评价。
许多评论家注意到《龙在江湖》与韩国电影《老男孩》（2003）之间的相似之处，两部电影都以残酷的方式探讨了复仇和背叛的主题。这部电影也被认为是80年代香港电影中暴力、戏剧性动作风格的典型例子。尽管它没有获得任何重大奖项，《龙在江湖》仍然在动作电影迷心中占有一席之地，并且是李国豪短暂但充满希望的职业生涯中的一个重要里程碑。
Русский перевод
**Ярость (Legacy of Rage): Когда Доверие Предано, Месть Пускает Корни**
"Ярость" (Legacy of Rage), необработанная жемчужина гонконгского боевика 1986 года, - это больше, чем просто захватывающие драки; это трагическая история о дружбе, предательстве и жажде мести. Брэндон Ма (Брэндон Ли), трудолюбивый молодой человек, работает на двух работах, чтобы лелеять свою любовь к своей девушке Мэй и осуществить свою мечту о владении большим мотоциклом. Его жизнь кажется обычной, пока не появляется Майкл, его амбициозный и безжалостный лучший друг.
Майкл, печально известный наркоторговец, жаждет Мэй и хочет устранить Шарки, полицейского под прикрытием, который доминирует на рынке кокаина. Он устраивает сложную ловушку, подставляя Брэндона в убийстве Шарки. Доверяя помощи своего лучшего друга, Брэндон соглашается отправиться в тюрьму. Но восемь лет спустя, когда открываются тюремные ворота, он понимает, что его предали. Доверие разрушено, месть пускает корни, и Брэндон Ма полон решимости отомстить и вернуть справедливость. Сможет ли он преодолеть темные силы и успешно отомстить?
**То, Что Вы Могли Не Знать:**
"Ярость" знаменует собой первую главную роль Брэндона Ли и одно из немногих его появлений в фильмах, как сына легендарного Брюса Ли. Фильм не только демонстрирует умелые боевые искусства, унаследованные от его отца, но и раскрывает его потенциал как актера. Несмотря на то, что фильм не достиг ожидаемого коммерческого успеха, "Ярость" по-прежнему высоко ценится критиками за захватывающий сюжет, реалистичные боевые сцены и впечатляющие выступления актеров.
Многие критики отметили сходство между "Яростью" и "Олдбоем" (2003) из Южной Кореи, в обоих из которых жестоко исследуются темы мести и предательства. Фильм также считается ярким примером жестокого, драматичного боевого стиля, характерного для гонконгского кино 80-х годов. Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, "Ярость" по-прежнему занимает определенное место в сердцах поклонников боевиков и является важной вехой в короткой, но многообещающей карьере Брэндона Ли.