A-Z list
Một sự thật khó chịu
Watch

Một sự thật khó chịu

An Inconvenient Truth

100 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Davis Guggenheim

Actors: Al GoreBilly WestGeorge H. W. BushGeorge W. BushRonald Reagan

Genres: Tài Liệu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò này và thực hiện yêu cầu của bạn một cách chi tiết.

**Bài giới thiệu phim "Một sự thật khó chịu" (An Inconvenient Truth)**

**Phần giới thiệu chính:**

"Một sự thật khó chịu" không chỉ là một bộ phim tài liệu; nó là một hồi chuông cảnh tỉnh, một lời kêu gọi khẩn thiết được cất lên bởi Al Gore, cựu Phó Tổng thống Hoa Kỳ. Bộ phim kéo chúng ta vào một hành trình đầy ám ảnh, nơi những con số khô khan về biến đổi khí hậu bỗng chốc trở nên sống động và đe dọa. Không còn là những báo cáo khoa học khó hiểu, "Một sự thật khó chịu" biến vấn đề nóng lên toàn cầu thành một câu chuyện cá nhân, một cuộc chiến mà mỗi chúng ta đều là chiến binh, và Trái Đất là chiến trường. Bạn sẽ chứng kiến những hình ảnh choáng váng về những tảng băng tan chảy, những cơn bão dữ dội, và những hậu quả kinh hoàng mà chúng ta đang phải đối mặt. Nhưng trên hết, bạn sẽ thấy hy vọng – một tia sáng le lói trong bóng tối, một lời hứa về một tương lai mà chúng ta vẫn có thể cứu vãn, nếu chúng ta dám đối mặt với sự thật.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Một sự thật khó chịu" đã gây tiếng vang lớn trên toàn cầu, không chỉ bởi thông điệp mạnh mẽ mà còn bởi chất lượng nghệ thuật và tính khoa học của nó. Bộ phim nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Quan trọng hơn, nó đã giành giải Oscar cho Phim tài liệu xuất sắc nhất và giải Oscar cho Bài hát gốc hay nhất (cho bài "I Need to Wake Up").

Doanh thu phòng vé của bộ phim đạt hơn 50 triệu đô la Mỹ, một con số đáng nể đối với một bộ phim tài liệu, cho thấy sự quan tâm sâu sắc của công chúng đối với vấn đề biến đổi khí hậu.

Tuy nhiên, "Một sự thật khó chịu" cũng không tránh khỏi những tranh cãi. Một số nhà khoa học và chính trị gia đã chỉ trích bộ phim vì cho rằng nó phóng đại những tác động của biến đổi khí hậu và đưa ra những dự đoán không chính xác. Dù vậy, không ai có thể phủ nhận tầm ảnh hưởng to lớn của bộ phim trong việc nâng cao nhận thức của cộng đồng về vấn đề này. Nó đã khơi mào những cuộc tranh luận sôi nổi, thúc đẩy những hành động thiết thực, và truyền cảm hứng cho hàng triệu người trên khắp thế giới tham gia vào cuộc chiến chống lại biến đổi khí hậu. Thậm chí, bộ phim còn được đưa vào giảng dạy tại nhiều trường học, trở thành một công cụ giáo dục quan trọng để giúp thế hệ trẻ hiểu rõ hơn về những thách thức mà họ sẽ phải đối mặt trong tương lai.


English Translation

**An Inconvenient Truth: A Call to Action**

"An Inconvenient Truth" is more than just a documentary; it's a wake-up call, an urgent plea delivered by Al Gore, former Vice President of the United States. The film draws us into a haunting journey, where the dry statistics of climate change suddenly become vivid and threatening. No longer are they incomprehensible scientific reports, "An Inconvenient Truth" transforms global warming into a personal story, a battle in which each of us is a warrior, and the Earth is the battlefield. You will witness stunning images of melting glaciers, violent storms, and the devastating consequences we are facing. But above all, you will see hope – a glimmer in the darkness, a promise of a future we can still save, if we dare to face the truth.

**Did You Know?**

"An Inconvenient Truth" resonated globally, not only for its powerful message but also for its artistic quality and scientific accuracy. The film received widespread critical acclaim, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. More importantly, it won the Academy Award for Best Documentary Feature and the Academy Award for Best Original Song (for "I Need to Wake Up").

The film's box office revenue reached over 50 million US dollars, a remarkable figure for a documentary, demonstrating the public's deep concern about climate change.

However, "An Inconvenient Truth" was not without controversy. Some scientists and politicians criticized the film for allegedly exaggerating the impacts of climate change and making inaccurate predictions. Nevertheless, no one can deny the film's enormous influence in raising public awareness of the issue. It sparked lively debates, promoted practical actions, and inspired millions of people around the world to join the fight against climate change. The film has even been incorporated into the curriculum in many schools, becoming an important educational tool to help younger generations better understand the challenges they will face in the future.


中文翻译

**《难以忽视的真相》:行动的呼唤**

《难以忽视的真相》不仅仅是一部纪录片,它更像是一记警钟,由美国前副总统阿尔·戈尔发出的紧急呼吁。这部电影将我们带入一段令人难忘的旅程,气候变化的枯燥统计数据突然变得生动而具有威胁性。它不再是难以理解的科学报告,《难以忽视的真相》将全球变暖转化为一个个人的故事,一场我们每个人都是战士的战斗,而地球就是战场。您将目睹融化的冰川、猛烈的风暴以及我们正在面临的毁灭性后果的惊人景象。但最重要的是,您会看到希望——黑暗中的一线曙光,如果我们敢于面对真相,我们仍然可以拯救未来的承诺。

**你可能不知道的:**

《难以忽视的真相》在全球引起了共鸣,这不仅因为它传递的强大信息,还因为它的艺术质量和科学准确性。这部电影受到了评论界的广泛好评,在烂番茄和Metacritic上获得了令人印象深刻的分数。更重要的是,它赢得了奥斯卡最佳纪录片奖和奥斯卡最佳原创歌曲奖(歌曲为“I Need to Wake Up”)。

这部电影的票房收入超过了5000万美元,对于一部纪录片来说,这是一个了不起的数字,表明公众对气候变化问题的深切关注。

然而,《难以忽视的真相》也并非没有争议。一些科学家和政治家批评这部电影,认为它夸大了气候变化的影响并做出了不准确的预测。尽管如此,没有人可以否认这部电影在提高公众对该问题认识方面的巨大影响。它引发了激烈的辩论,促进了实际行动,并激励了世界各地数百万人加入对抗气候变化的斗争。这部电影甚至已被纳入许多学校的课程,成为帮助年轻一代更好地了解他们未来将面临的挑战的重要教育工具。


Русский перевод

**Неудобная правда: Призыв к действию**

"Неудобная правда" - это больше, чем просто документальный фильм; это тревожный звонок, срочный призыв, с которым обращается к нам Альберт Гор, бывший вице-президент Соединенных Штатов. Фильм увлекает нас в захватывающее путешествие, где сухие статистические данные об изменении климата внезапно становятся живыми и угрожающими. Это больше не непонятные научные отчеты, "Неудобная правда" превращает глобальное потепление в личную историю, в битву, в которой каждый из нас является воином, а Земля - полем битвы. Вы увидите потрясающие кадры тающих ледников, сильных штормов и разрушительных последствий, с которыми мы сталкиваемся. Но прежде всего, вы увидите надежду - проблеск во тьме, обещание будущего, которое мы все еще можем спасти, если осмелимся взглянуть правде в глаза.

**Вы знали ли?**

"Неудобная правда" получила широкий резонанс во всем мире не только благодаря своему мощному посылу, но и благодаря художественному качеству и научной точности. Фильм получил широкое признание критиков, с впечатляющими оценками на Rotten Tomatoes и Metacritic. Что еще более важно, он получил премию Оскар за лучший документальный фильм и премию Оскар за лучшую оригинальную песню (за песню "I Need to Wake Up").

Кассовые сборы фильма достигли более 50 миллионов долларов США, что является замечательным показателем для документального фильма, демонстрирующим глубокую обеспокоенность общественности проблемой изменения климата.

Однако "Неудобная правда" не обошлась без споров. Некоторые ученые и политики критиковали фильм за якобы преувеличение последствий изменения климата и неточные прогнозы. Тем не менее, никто не может отрицать огромное влияние фильма на повышение осведомленности общественности об этой проблеме. Он вызвал оживленные дебаты, способствовал практическим действиям и вдохновил миллионы людей по всему миру присоединиться к борьбе с изменением климата. Фильм даже был включен в учебную программу многих школ, став важным образовательным инструментом, помогающим молодому поколению лучше понять проблемы, с которыми им предстоит столкнуться в будущем.

Show more...