## Mỹ Nhân Ngư: Khi tình yêu vượt qua ranh giới loài
**a. Phần giới thiệu chính:**
Đắm chìm trong thế giới lung linh huyền ảo của "Mỹ Nhân Ngư" (The Mermaid), bộ phim hài - chính kịch xuất sắc của điện ảnh Hoa ngữ năm 2016, do đạo diễn Châu Tinh Trì chỉ đạo sản xuất. Câu chuyện bắt đầu khi ông trùm bất động sản giàu có và tàn nhẫn, Hiên, lên kế hoạch xây dựng một khu nghỉ dưỡng xa hoa trên vùng biển nguyên sơ, đe dọa sự tồn vong của cả một tộc người cá. Trước nguy cơ diệt vong, tộc người cá quyết định cử San San, một mỹ nhân ngư xinh đẹp và quyến rũ, thực hiện nhiệm vụ nguy hiểm: quyến rũ và loại bỏ Hiên. Liệu San San có thể hoàn thành nhiệm vụ, hay trái tim cô sẽ bị chinh phục bởi tình yêu bất ngờ và đầy sóng gió với kẻ thù của chính loài mình? Hành trình đầy hài hước, xen lẫn những khoảnh khắc xúc động và sâu lắng này hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh đáng nhớ, pha trộn giữa yếu tố thần thoại, tình cảm và hài hước đặc trưng của Châu Tinh Trì. Sự kết hợp hoàn hảo giữa dàn diễn viên tài năng như Đặng Siêu, La Chí Tường và Trương Vũ Kỳ càng làm tăng thêm sức hút cho bộ phim.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Mỹ Nhân Ngư" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần mà còn là một tác phẩm điện ảnh đạt được những thành công vang dội. Phim đã thu về hơn 3 tỷ NDT doanh thu phòng vé, trở thành một trong những phim ăn khách nhất lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Mặc dù nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình, với một số người cho rằng phim không đạt đến đỉnh cao của Châu Tinh Trì, nhưng không thể phủ nhận sức hút mãnh liệt của bộ phim đối với khán giả đại chúng. Sự kết hợp giữa yếu tố hài hước quen thuộc của Châu Tinh Trì với thông điệp bảo vệ môi trường sâu sắc đã tạo nên một tác phẩm điện ảnh có chiều sâu hơn nhiều so với vẻ ngoài hài hước của nó. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị với những câu chuyện hậu trường hấp dẫn, từ việc lựa chọn diễn viên đến những cảnh quay dưới nước công phu, kỹ xảo hoành tráng. "Mỹ Nhân Ngư" cũng được xem là một bộ phim có tầm ảnh hưởng văn hóa đáng kể, góp phần nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường biển ở Trung Quốc và khu vực châu Á. Phim cũng được đề cử và đạt được một số giải thưởng danh giá trong nước, khẳng định vị thế của mình trong làng điện ảnh Hoa ngữ.
English Translation
## The Mermaid: When Love Transcends Species
**a. Main Introduction:**
Dive into the enchanting and magical world of "The Mermaid" (美人魚), a superb comedy-drama from 2016 Chinese cinema, directed by the legendary Stephen Chow. The story unfolds when the wealthy and ruthless real estate tycoon, Xuan, plans to build a luxurious resort on pristine waters, threatening the very existence of a mermaid tribe. Faced with extinction, the merfolk send San San, a beautiful and alluring mermaid, on a dangerous mission: seduce and eliminate Xuan. Will San San succeed in her mission, or will her heart be captured by an unexpected and turbulent love with the enemy of her own kind? This hilarious journey, interspersed with moving and poignant moments, promises a memorable cinematic experience, blending mythology, romance, and Stephen Chow's signature humor. The perfect combination of talented actors such as Deng Chao, Show Lo, and Zhang Yuqi further enhances the film's appeal.
**b. Did You Know?**
"The Mermaid" is not just a simple entertainment film, but a cinematic work that achieved resounding success. It grossed over 3 billion RMB at the box office, becoming one of the highest-grossing films in Chinese cinema history. While receiving mixed reviews from critics, with some arguing it didn't reach Stephen Chow's peak, its immense appeal to mass audiences is undeniable. The combination of Stephen Chow's familiar humor with a profound environmental message created a film with more depth than its comedic exterior suggests. The film's production process was also full of interesting behind-the-scenes stories, from casting to elaborate underwater scenes and spectacular special effects. "The Mermaid" is also considered a film with significant cultural influence, contributing to raising awareness of marine environmental protection in China and the Asian region. The film was also nominated for and won several prestigious domestic awards, solidifying its position in Chinese cinema.
中文翻译
## 美人鱼：当爱情超越种族
**a. 主要介绍：**
沉浸在2016年华语电影杰作《美人鱼》(The Mermaid)那闪耀梦幻的世界里，这部由周星驰执导的喜剧正剧。故事始于一位富有而冷酷的房地产大亨轩，他计划在一个原始海域上建造一个豪华度假村，威胁到一个美人鱼部落的生存。面对灭绝的危险，美人鱼部落决定派出一位美丽动人的美人鱼珊珊执行一项危险的任务：诱惑并除掉轩。珊珊能否完成任务，或者她的心会被她同类敌人之间意外而充满波澜的爱情征服？这段充满幽默，穿插着感人肺腑时刻的旅程，承诺将为观众带来难忘的电影体验，融合了神话、爱情和周星驰标志性的幽默。邓超、罗志祥和张雨绮等才华横溢的演员阵容的完美结合，更增添了这部电影的吸引力。
**b. 你可能不知道：**
《美人鱼》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是一部取得巨大成功的电影作品。该片票房收入超过30亿元人民币，成为中国电影史上最卖座的电影之一。虽然它受到了影评人的褒贬不一的评价，一些人认为它没有达到周星驰的巅峰水平，但它对大众观众的巨大吸引力是不可否认的。周星驰熟悉的幽默与深刻的环保信息相结合，创造了一部比其喜剧外表更具深度的电影作品。这部电影的制作过程也充满了有趣的幕后故事，从演员选择到精巧的水下场景和壮观的特效。 《美人鱼》也被认为是一部具有显著文化影响力的电影，有助于提高中国和亚洲地区对海洋环境保护的认识。该片还获得了国内一些享有盛誉的奖项提名并获奖，巩固了其在华语电影界的地位。
Русский перевод
## Русалка: Когда любовь преодолевает границы видов
**a. Основное введение:**
Погрузитесь в очаровательный и волшебный мир фильма "Русалка" (美人魚), шедевра китайского кино 2016 года, снятого легендарным режиссером Чжоу Синчи. История разворачивается, когда богатый и безжалостный магнат недвижимости Сюань планирует построить роскошный курорт на нетронутых водах, угрожая существованию целого племени русалок. Перед лицом вымирания, русалки решают отправить Сань Сань, прекрасную и соблазнительную русалку, на опасную миссию: соблазнить и устранить Сюаня. Сможет ли Сань Сань выполнить свою миссию, или ее сердце покорит неожиданная и бурная любовь с врагом ее собственного рода? Это забавное путешествие, перемежающееся трогательными и волнующими моментами, обещает незабываемый кинематографический опыт, сочетающий в себе мифологию, романтику и фирменный юмор Чжоу Синчи. Идеальное сочетание талантливых актеров, таких как Дэн Чао, Шоу Ло и Чжан Юйци, еще больше усиливает привлекательность фильма.
**b. Что вы могли не знать:**
"Русалка" - это не просто развлекательный фильм, но и кинематографическое произведение, добившееся огромного успеха. Фильм собрал в прокате более 3 миллиардов юаней, став одним из самых кассовых фильмов в истории китайского кинематографа. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, некоторые из которых утверждали, что фильм не достиг пика мастерства Чжоу Синчи, его огромная популярность среди широкой публики неоспорима. Сочетание знакомого юмора Чжоу Синчи с глубоким экологическим посылом создало фильм, глубина которого выходит за рамки его комедийной внешности. Процесс производства фильма также был полон интересных закулисных историй, от кастинга до сложных подводных сцен и впечатляющих спецэффектов. "Русалка" также считается фильмом со значительным культурным влиянием, способствующим повышению осведомленности о защите морской среды в Китае и Азиатском регионе. Фильм также был номинирован и получил несколько престижных национальных наград, что укрепило его положение в китайском кинематографе.