A-Z list
Ngày Khó Khăn
Watch

Ngày Khó Khăn

A Hard Day

110 phút

Country: Hàn Quốc

Director: Kim Seong-hun

Actors: Jung Man SikLee Sun GyunPark Bo GumShin Dong Mi

Genres: Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Vietsub #2
  • Full
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Ngày Khó Khăn" (A Hard Day) với đầy đủ các phần và bản dịch theo yêu cầu:

**NGÀY KHÓ KHĂN (A HARD DAY): Khi Vận Rủi "Tông" Thẳng Vào Mặt, Liệu Bạn Có Dám Chơi Lớn?**

Bạn đã bao giờ trải qua một ngày tồi tệ đến mức cảm thấy cả vũ trụ đang chống lại mình chưa? Thám tử Go Geon-soo, nhân vật chính trong "Ngày Khó Khăn" (A Hard Day), chắc chắn sẽ đồng ý với bạn. Ngày của anh ta bắt đầu bằng tin ly hôn từ người vợ, tiếp nối bằng cái chết của người mẹ kính yêu, và đỉnh điểm là cuộc điều tra tham nhũng đang bủa vây. Tưởng chừng như mọi thứ không thể tệ hơn, Geon-soo vô tình gây tai nạn chết người.

Trong cơn hoảng loạn tột độ, thay vì thú nhận, Geon-soo quyết định che giấu tội ác. Anh sử dụng tất cả những kỹ năng và mánh khóe học được trong ngành cảnh sát để phi tang cái xác. Nhưng anh đâu ngờ rằng, hành động tưởng chừng như "giải quyết" được vấn đề lại kéo anh vào một vòng xoáy tội phạm nguy hiểm, nơi anh phải đối đầu với một sĩ quan cảnh sát biến chất tàn độc, Park Chang-min.

"Ngày Khó Khăn" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở mà còn là một câu chuyện hài hước đen tối về đạo đức, sự lựa chọn và những hậu quả không lường trước được. Liệu Geon-soo có thể thoát khỏi mớ bòng bong do chính mình tạo ra, hay sẽ chìm sâu hơn vào vũng lầy tội lỗi? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc rượt đuổi nghẹt thở, những pha hành động mãn nhãn và những cú twist bất ngờ đến phút cuối cùng.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Ngày Khó Khăn" (A Hard Day) không chỉ là một "bom tấn" phòng vé tại Hàn Quốc mà còn nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình quốc tế. Phim được ca ngợi bởi cốt truyện chặt chẽ, nhịp độ nhanh, diễn xuất tuyệt vời và sự kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố hành động và hài hước đen tối.

* **Giải thưởng:** Phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim Cannes năm 2014 trong hạng mục "Directors' Fortnight" và nhận được nhiều đề cử, bao gồm cả giải "Phim hay nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Á.
* **Đánh giá từ giới phê bình:** Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ 86% các nhà phê bình, với điểm trung bình là 7.1/10. Nhiều nhà phê bình ca ngợi phim là một trong những bộ phim hành động hay nhất của Hàn Quốc trong những năm gần đây.
* **Doanh thu:** Phim thu về hơn 32 triệu đô la Mỹ tại phòng vé Hàn Quốc, trở thành một trong những bộ phim Hàn Quốc thành công nhất năm 2014.
* **Remake:** Sự thành công của "Ngày Khó Khăn" đã dẫn đến nhiều phiên bản làm lại (remake) ở các quốc gia khác, bao gồm cả Pháp và Trung Quốc, chứng tỏ sức hút và tính phổ quát của câu chuyện.
* **Park Bo Gum:** Mặc dù chỉ xuất hiện thoáng qua, vai diễn nhỏ của Park Bo Gum trong phim đã đánh dấu một bước tiến quan trọng trong sự nghiệp của anh, trước khi anh trở thành một trong những ngôi sao hàng đầu của làng giải trí Hàn Quốc.


English Translation

**A HARD DAY: When Bad Luck "Hits" You Head-On, Will You Dare to Play Big?**

Have you ever had a day so bad that you felt the whole universe was against you? Detective Go Geon-soo, the protagonist of "A Hard Day," would certainly agree. His day begins with a divorce notice from his wife, followed by the death of his beloved mother, and culminating in a corruption investigation that is closing in. Just when things couldn't get any worse, Geon-soo accidentally causes a fatal accident.

In a moment of utter panic, instead of confessing, Geon-soo decides to cover up the crime. He uses all the skills and tricks he learned in the police force to dispose of the body. But he doesn't realize that this seemingly "solved" problem drags him into a dangerous criminal vortex, where he must confront a ruthless corrupt police officer, Park Chang-min.

"A Hard Day" is not just a breathtaking action movie but also a dark comedy about morality, choices, and unforeseen consequences. Can Geon-soo escape the mess he created, or will he sink deeper into the quagmire of guilt? Prepare yourself for a thrilling chase, eye-catching action scenes, and unexpected twists until the very end.

**Maybe You Didn't Know:**

"A Hard Day" is not only a box office hit in South Korea but has also received high praise from international critics. The film is praised for its tight plot, fast pace, excellent acting, and perfect combination of action and dark humor.

* **Awards:** The film was screened at the 2014 Cannes Film Festival in the "Directors' Fortnight" category and received numerous nominations, including "Best Film" at the Asian Film Awards.
* **Reviews from Critics:** On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews from 86% of critics, with an average score of 7.1/10. Many critics hailed the film as one of the best action films from South Korea in recent years.
* **Revenue:** The film grossed over $32 million at the South Korean box office, becoming one of the most successful South Korean films of 2014.
* **Remake:** The success of "A Hard Day" has led to numerous remakes in other countries, including France and China, demonstrating the appeal and universality of the story.
* **Park Bo Gum:** Although only appearing briefly, Park Bo Gum's small role in the film marked an important step in his career before he became one of the leading stars of the Korean entertainment industry.


中文翻译

**走到尽头 (A Hard Day): 当厄运“撞”上你,你敢玩把大的吗?**

你有没有经历过倒霉到感觉整个宇宙都在与你作对的一天? 电影《走到尽头》(A Hard Day) 的主角高建洙警官肯定会同意你的看法。 他的一天从妻子寄来的离婚通知开始,紧接着是敬爱的母亲去世,最终被卷入一桩贪污调查。 就在事情不能更糟的时候,高建洙意外地造成了一起致命的事故。

在极度恐慌中,高建洙没有坦白,而是决定掩盖罪行。 他利用在警察部队学到的一切技能和技巧来处理尸体。 但他没有意识到,这个看似“解决”了问题的举动,将他拖入了一个危险的犯罪漩涡,在那里他必须面对一个冷酷无情的腐败警察朴昌民。

《走到尽头》不仅是一部惊险刺激的动作片,也是一部关于道德、选择和不可预见后果的黑色喜剧。 高建洙能逃脱自己造成的混乱局面吗? 还是会越陷越深? 准备好迎接一场惊心动魄的追逐、引人注目的动作场面和直到最后一刻都意想不到的曲折吧。

**你可能不知道:**

《走到尽头》不仅是韩国的票房大片,也受到了国际评论家的高度赞扬。 该片因其紧凑的剧情、快节奏、精湛的演技以及动作和黑色幽默的完美结合而备受赞誉。

* **奖项:** 该片在2014年戛纳电影节“导演双周”单元放映,并获得多项提名,包括亚洲电影大奖的“最佳影片”奖。
* **评论家的评价:** 在烂番茄上,该片获得了86%评论家的好评,平均得分为7.1/10。 许多评论家称赞该片是近年来韩国最好的动作片之一。
* **票房:** 该片在韩国票房收入超过3200万美元,成为2014年最成功的韩国电影之一。
* **翻拍:** 《走到尽头》的成功导致了其他国家的多次翻拍,包括法国和中国,证明了该故事的吸引力和普遍性。
* **朴宝剑:** 尽管只是短暂出现,但朴宝剑在该片中的小角色标志着他职业生涯的重要一步,之后他成为了韩国娱乐界最耀眼的明星之一。


Русский перевод

**Трудный день (A Hard Day): Когда неудача "врезается" в вас, осмелитесь ли вы сыграть по-крупному?**

Бывало ли у вас когда-нибудь настолько плохой день, что вам казалось, будто вся вселенная против вас? Детектив Го Гон-су, главный герой фильма "Трудный день" (A Hard Day), наверняка согласится с вами. Его день начинается с уведомления о разводе от жены, за которым следует смерть его любимой матери и завершается расследованием коррупции, которое надвигается. Как только кажется, что хуже быть не может, Го Гон-су случайно становится причиной смертельной аварии.

В момент крайнего отчаяния, вместо того, чтобы признаться, Го Гон-су решает скрыть преступление. Он использует все навыки и приемы, которые он изучил в полиции, чтобы избавиться от тела. Но он не осознает, что эта кажущаяся "решенной" проблема втягивает его в опасный криминальный водоворот, где он должен противостоять безжалостному коррумпированному полицейскому, Пак Чан-мину.

"Трудный день" - это не просто захватывающий боевик, но и черная комедия о морали, выборе и непредвиденных последствиях. Сможет ли Го Гон-су выпутаться из беспорядка, который он создал, или он погрузится глубже в трясину вины? Приготовьтесь к захватывающей погоне, захватывающим дух сценам действия и неожиданным поворотам до самого конца.

**Возможно, вы не знали:**

"Трудный день" - это не только кассовый хит в Южной Корее, но и получивший высокую оценку международных критиков. Фильм хвалят за его плотный сюжет, быстрый темп, отличную игру актеров и идеальное сочетание экшена и черного юмора.

* **Награды:** Фильм был показан на Каннском кинофестивале 2014 года в программе "Двухнедельник режиссеров" и получил множество номинаций, в том числе "Лучший фильм" на Азиатской кинопремии.
* **Отзывы критиков:** На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы от 86% критиков со средней оценкой 7,1/10. Многие критики назвали фильм одним из лучших боевиков из Южной Кореи за последние годы.
* **Доход:** Фильм собрал более 32 миллионов долларов в прокате Южной Кореи, став одним из самых успешных южнокорейских фильмов 2014 года.
* **Ремейк:** Успех "Трудного дня" привел к многочисленным ремейкам в других странах, включая Францию и Китай, что демонстрирует привлекательность и универсальность истории.
* **Пак Бо Гом:** Несмотря на то, что он появился лишь ненадолго, небольшая роль Пак Бо Гома в фильме ознаменовала важный шаг в его карьере, прежде чем он стал одной из ведущих звезд корейской индустрии развлечений.

Show more...