Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "The Shining" theo yêu cầu của bạn:
**THE SHINING: Khi Cơn Ám Ảnh Nuốt Chửng Lý Trí (1980)**
Án ngữ trên đỉnh Colorado hùng vĩ, khách sạn Overlook sừng sững như một pháo đài cô độc, chìm trong tuyết trắng mùa đông. Jack Torrance, một nhà văn đang chật vật tìm lại cảm hứng, nhận lời trông coi khách sạn này trong suốt mùa đông đóng cửa, mang theo vợ Shelley và cậu con trai Danny đến nơi đây. Tưởng chừng đây là cơ hội vàng để Jack tập trung sáng tác, hàn gắn gia đình, ai ngờ Overlook lại ẩn chứa một bí mật đen tối, một lịch sử nhuốm máu đang chờ đợi nuốt chửng họ.
Danny, cậu bé sở hữu "Shine" - khả năng thấu thị kỳ lạ, sớm cảm nhận được những điều bất thường. Những bóng ma vất vưởng, những tiếng cười lạnh lẽo, và những lời cảnh báo ghê rợn vang vọng trong hành lang vắng. Khách sạn Overlook không chỉ là một công trình kiến trúc, mà là một thực thể sống, một cơn ác mộng đang dần xâm chiếm tâm trí Jack, biến ông từ một người cha yêu thương thành một con quỷ khát máu. Cơn bão tuyết cô lập họ với thế giới bên ngoài, và cuộc chiến sinh tồn bắt đầu. Liệu Danny có thể cứu gia đình mình khỏi nanh vuốt của Overlook, trước khi bóng tối hoàn toàn nuốt chửng tất cả?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Một kiệt tác gây tranh cãi:** "The Shining" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đầy tầng lớp, khai thác sâu vào những vấn đề về sự cô lập, sự điên loạn, và ảnh hưởng của quá khứ lên hiện tại. Mặc dù ban đầu nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, thậm chí bị đề cử Mâm Xôi Vàng cho Đạo diễn tồi nhất, "The Shining" dần được công nhận là một trong những bộ phim kinh dị vĩ đại nhất mọi thời đại.
* **Stanley Kubrick: Sự cầu toàn đến ám ảnh:** Đạo diễn Stanley Kubrick nổi tiếng với sự tỉ mỉ và cầu toàn đến mức ám ảnh. Ông đã thực hiện vô số cảnh quay lại, đôi khi khiến các diễn viên kiệt sức. Cảnh Shelley Duvall (trong vai Wendy Torrance) hoảng loạn với cây gậy bóng chày đã được quay lại đến 127 lần, lập kỷ lục Guinness thế giới.
* **Doanh thu và tầm ảnh hưởng:** Mặc dù không phải là một cú hit phòng vé ngay lập tức, "The Shining" đã thu về hơn 44 triệu đô la tại Bắc Mỹ, trở thành một thành công thương mại lớn. Bộ phim đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng mạnh mẽ lên văn hóa đại chúng, truyền cảm hứng cho vô số tác phẩm điện ảnh, văn học, và âm nhạc. Những hình ảnh mang tính biểu tượng như hành lang đỏ, cặp song sinh ma quái, hay khuôn mặt điên dại của Jack Nicholson đã trở thành một phần không thể thiếu của lịch sử điện ảnh.
* **Stephen King không hài lòng:** Mặc dù dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Stephen King, tác giả lại không hài lòng với phiên bản điện ảnh của Kubrick. Ông cho rằng bộ phim đã bỏ qua nhiều yếu tố quan trọng trong cuốn sách, và không thể hiện được sự phức tạp của các nhân vật. Tuy nhiên, dù King có thích hay không, "The Shining" của Kubrick vẫn là một tượng đài của dòng phim kinh dị, một tác phẩm kinh điển vượt thời gian.
English Translation
**THE SHINING: When Obsession Devours Reason (1980)**
Perched atop the majestic Colorado mountains, the Overlook Hotel stands as a solitary fortress, shrouded in the winter's white snow. Jack Torrance, a struggling writer seeking inspiration, accepts the position of caretaker for the hotel during its winter closure, bringing his wife, Shelley, and their son, Danny, to the remote location. What seems like a golden opportunity for Jack to focus on his writing and mend his family quickly turns into a nightmare as the Overlook reveals its dark secrets and a bloody history waiting to consume them.
Danny, a boy with the "Shine" – a peculiar psychic ability – soon senses the unsettling occurrences. Lingering ghosts, chilling laughter, and terrifying warnings echo through the empty corridors. The Overlook Hotel is not just a building; it's a living entity, a nightmare slowly invading Jack's mind, transforming him from a loving father into a bloodthirsty monster. A blizzard isolates them from the outside world, and the fight for survival begins. Can Danny save his family from the Overlook's clutches before darkness completely engulfs them all?
**Maybe you didn't know:**
* **A Controversial Masterpiece:** "The Shining" is not just a horror film; it's a multi-layered work of art that delves deep into themes of isolation, madness, and the influence of the past on the present. Despite initially receiving mixed reviews from critics, even earning a Razzie nomination for Worst Director, "The Shining" has gradually been recognized as one of the greatest horror films of all time.
* **Stanley Kubrick: Obsessive Perfection:** Director Stanley Kubrick was renowned for his meticulousness and obsessive pursuit of perfection. He executed countless retakes, sometimes exhausting his actors. The scene of Shelley Duvall (as Wendy Torrance) panicking with a baseball bat was filmed 127 times, setting a Guinness World Record.
* **Revenue and Influence:** While not an immediate box office hit, "The Shining" grossed over $44 million in North America, becoming a major commercial success. The film has had a profound impact on popular culture, inspiring countless films, literature, and music. Iconic images such as the red corridor, the creepy twins, and Jack Nicholson's manic face have become an integral part of cinematic history.
* **Stephen King's Dissatisfaction:** Although based on the novel of the same name by Stephen King, the author was dissatisfied with Kubrick's film adaptation. He felt that the film overlooked many important elements of the book and failed to capture the complexity of the characters. However, whether King liked it or not, Kubrick's "The Shining" remains a monument of the horror genre, a timeless classic.
中文翻译
**《闪灵》：当痴迷吞噬理性 (1980)**
在雄伟的科罗拉多山脉之巅，俯瞰酒店像一座孤独的堡垒，笼罩在冬季皑皑的白雪之中。杰克·托伦斯是一位苦苦挣扎的作家，为了寻找灵感，他接受了在酒店冬季关闭期间担任管理员的职位，带着他的妻子雪莉和他们的儿子丹尼来到了这个偏远的地方。对于杰克来说，这似乎是一个专注于写作和修复家庭关系的绝佳机会，但很快就变成了一场噩梦，因为俯瞰酒店揭示了其黑暗的秘密和等待吞噬他们的血腥历史。
丹尼，一个拥有“闪灵”——一种特殊的精神能力——的男孩，很快就感觉到了令人不安的事情。挥之不去的鬼魂、令人不寒而栗的笑声和可怕的警告在空荡荡的走廊里回荡。俯瞰酒店不仅仅是一栋建筑，它还是一个活生生的实体，一场慢慢侵入杰克思想的噩梦，将他从一个慈爱的父亲变成了一个嗜血的怪物。一场暴风雪将他们与外界隔绝，生存之战开始了。丹尼能否在黑暗完全吞噬他们之前，将他的家人从俯瞰酒店的魔爪中拯救出来？
**你可能不知道：**
* **一部备受争议的杰作：** 《闪灵》不仅仅是一部恐怖电影，它还是一部多层次的艺术作品，深入探讨了孤立、疯狂以及过去对现在的影响等主题。尽管最初受到了评论家的褒贬不一的评价，甚至获得了金酸莓奖最差导演的提名，但《闪灵》逐渐被公认为有史以来最伟大的恐怖电影之一。
* **斯坦利·库布里克：痴迷的完美主义：** 导演斯坦利·库布里克以其一丝不苟和对完美主义的痴迷追求而闻名。他进行了无数次重拍，有时甚至让他的演员筋疲力尽。雪莉·杜瓦尔（饰演温蒂·托伦斯）拿着棒球棒惊慌失措的场景拍摄了 127 次，创下了吉尼斯世界纪录。
* **票房和影响力：** 虽然不是一部立即获得票房成功的电影，但《闪灵》在北美地区的票房收入超过 4400 万美元，成为一项主要的商业成功。这部电影对流行文化产生了深远的影响，激发了无数的电影、文学和音乐作品。红色走廊、令人毛骨悚然的双胞胎以及杰克·尼科尔森狂躁的面孔等标志性图像已成为电影史不可或缺的一部分。
* **斯蒂芬·金的不满：** 虽然改编自斯蒂芬·金的同名小说，但作者对库布里克的电影改编并不满意。他认为这部电影忽略了书中许多重要的元素，并且未能捕捉到角色的复杂性。然而，无论金是否喜欢，库布里克的《闪灵》仍然是恐怖类型的丰碑，一部永恒的经典。
Русский перевод
**Сияние: Когда Одержимость Поглощает Разум (1980)**
Расположенный на вершине величественных гор Колорадо, отель Overlook стоит как одинокая крепость, окутанная белым снегом зимы. Джек Торранс, испытывающий трудности писатель, ищущий вдохновения, принимает должность смотрителя отеля во время его зимнего закрытия, приводя свою жену Шелли и их сына Дэнни в это отдаленное место. То, что кажется прекрасной возможностью для Джека сосредоточиться на своем письме и наладить отношения в семье, быстро превращается в кошмар, поскольку Overlook раскрывает свои темные секреты и кровавую историю, готовую поглотить их.
Дэнни, мальчик с "Сиянием" – особой экстрасенсорной способностью – вскоре чувствует тревожные события. Задержавшиеся призраки, леденящий смех и ужасающие предупреждения эхом разносятся по пустым коридорам. Отель Overlook – это не просто здание; это живая сущность, кошмар, медленно вторгающийся в разум Джека, превращающий его из любящего отца в кровожадного монстра. Снежная буря изолирует их от внешнего мира, и начинается борьба за выживание. Сможет ли Дэнни спасти свою семью от когтей Overlook, прежде чем тьма полностью поглотит их всех?
**Возможно, вы не знали:**
* **Спорный Шедевр:** "Сияние" – это не просто фильм ужасов; это многослойное произведение искусства, которое глубоко погружается в темы изоляции, безумия и влияния прошлого на настоящее. Несмотря на первоначально смешанные отзывы критиков, даже получив номинацию на "Золотую малину" за худшую режиссуру, "Сияние" постепенно было признано одним из величайших фильмов ужасов всех времен.
* **Стэнли Кубрик: Одержимый Перфекционизм:** Режиссер Стэнли Кубрик был известен своей дотошностью и одержимым стремлением к совершенству. Он делал бесчисленное количество дублей, иногда изматывая своих актеров. Сцена, в которой Шелли Дюваль (в роли Венди Торранс) паникует с бейсбольной битой, была снята 127 раз, установив мировой рекорд Гиннесса.
* **Доход и Влияние:** Хотя "Сияние" не сразу стало кассовым хитом, оно собрало более 44 миллионов долларов в Северной Америке, став крупным коммерческим успехом. Фильм оказал глубокое влияние на популярную культуру, вдохновив бесчисленное количество фильмов, литературы и музыки. Знаковые образы, такие как красный коридор, жуткие близнецы и маниакальное лицо Джека Николсона, стали неотъемлемой частью истории кинематографа.
* **Недовольство Стивена Кинга:** Хотя фильм основан на одноименном романе Стивена Кинга, автор был недоволен экранизацией Кубрика. Он чувствовал, что фильм упустил многие важные элементы книги и не смог передать сложность персонажей. Однако, нравится это Кингу или нет, "Сияние" Кубрика остается памятником жанра ужасов, вечной классикой.