Dưới đây là bài viết giới thiệu phim hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Những Người Ở Lại" (The Holdovers): Khi Giáng Sinh Không Còn Cô Đơn**
Mùa đông năm 1970, tại một trường nội trú danh tiếng ở New England, không khí Giáng Sinh ngập tràn, nhưng lại nhuốm màu cô đơn. Paul Hunham, một giáo viên cổ hủ, khó tính, bị buộc phải ở lại trường trông nom những học sinh "ế ẩm", không có gia đình để về trong kỳ nghỉ lễ. Tưởng chừng như một mùa đông buồn tẻ, ngột ngạt đang chờ đợi, nhưng định mệnh đã sắp đặt cho thầy Hunham gặp gỡ Angus Tully, một học sinh cá biệt, thông minh nhưng đầy nổi loạn, và Mary Lamb, người đầu bếp trường vừa trải qua nỗi đau mất con trai trong cuộc chiến tranh Việt Nam.
Ba con người cô đơn, ba số phận khác nhau, bị mắc kẹt giữa những bức tường lạnh lẽo của trường học. Từ sự xa cách, ngờ vực, họ dần thấu hiểu, chia sẻ và tìm thấy sự đồng cảm, tình bạn, thậm chí là một gia đình không ngờ tới. "Những Người Ở Lại" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một câu chuyện cảm động về sự kết nối, lòng trắc ẩn và khả năng hàn gắn những vết thương lòng. Hãy chuẩn bị khăn giấy, vì bạn sẽ vừa cười, vừa khóc cùng những con người "ở lại" trong mùa Giáng Sinh đáng nhớ này.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự trở lại của Alexander Payne:** "Những Người Ở Lại" đánh dấu sự trở lại đầy ấn tượng của đạo diễn Alexander Payne, người nổi tiếng với phong cách làm phim hài hước, sâu sắc và giàu cảm xúc.
* **"Oscar gọi tên Da'Vine Joy Randolph":** Diễn xuất xuất sắc của Da'Vine Joy Randolph trong vai Mary Lamb đã mang về cho cô tượng vàng Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, khẳng định tài năng và sự cống hiến của cô cho điện ảnh.
* **Được giới phê bình ca ngợi:** Bộ phim nhận được sự đánh giá rất cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình gọi đây là một trong những bộ phim hay nhất năm 2023.
* **Paul Giamatti - "Cây hài" được yêu thích:** Paul Giamatti tiếp tục chứng minh khả năng diễn xuất đa dạng của mình khi hóa thân thành thầy giáo Hunham khó tính nhưng đầy ẩn ức. Anh đã nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
* **Hơn cả một bộ phim Giáng Sinh:** Mặc dù lấy bối cảnh Giáng Sinh, "Những Người Ở Lại" không chỉ là một bộ phim về kỳ nghỉ lễ. Nó là một câu chuyện về sự trưởng thành, sự tha thứ và khả năng tìm thấy hy vọng trong những hoàn cảnh khó khăn nhất. Phim đã thu về hơn 44 triệu đô la tại phòng vé toàn cầu, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả.
English Translation
**"The Holdovers": When Christmas Is No Longer Lonely**
In the winter of 1970, at a prestigious New England boarding school, the Christmas atmosphere is palpable, but tinged with loneliness. Paul Hunham, a crusty, demanding teacher, is forced to stay at school to supervise the "leftover" students who have nowhere to go during the holidays. What seems like a dull, suffocating winter awaits, but fate has arranged for Mr. Hunham to meet Angus Tully, a rebellious, intelligent but troubled student, and Mary Lamb, the school cook who has just lost her son in the Vietnam War.
Three lonely people, three different fates, are trapped within the cold walls of the school. From distance and suspicion, they gradually understand, share, and find empathy, friendship, and even an unexpected family. "The Holdovers" is not just a comedy, but also a touching story about connection, compassion, and the ability to heal broken hearts. Prepare your tissues, because you will laugh and cry with the "holdovers" during this memorable Christmas.
**Maybe you didn't know:**
* **The Return of Alexander Payne:** "The Holdovers" marks the impressive return of director Alexander Payne, known for his humorous, insightful, and emotionally rich filmmaking style.
* **"Oscar Calls Da'Vine Joy Randolph":** Da'Vine Joy Randolph's outstanding performance as Mary Lamb earned her the Oscar for Best Supporting Actress, affirming her talent and dedication to cinema.
* **Critically Acclaimed:** The film received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics called it one of the best films of 2023.
* **Paul Giamatti - Beloved Comedian:** Paul Giamatti continues to prove his versatile acting abilities as the grumpy but repressed teacher Hunham. He received an Oscar nomination for Best Actor.
* **More Than Just a Christmas Movie:** Although set at Christmas, "The Holdovers" is not just a holiday film. It is a story about growing up, forgiveness, and the ability to find hope in the most difficult circumstances. The film has grossed over $44 million at the global box office, demonstrating its strong appeal to audiences.
中文翻译
**《留校者》(The Holdovers): 当圣诞不再孤单**
1970年冬，在新英格兰一所著名的寄宿学校里，圣诞节的气氛弥漫，却又带着一丝孤独。保罗·汉纳姆（Paul Hunham）是一位古板、严厉的老师，他被迫留在学校，监管那些在假期无处可去的“留校生”。看似沉闷、令人窒息的冬天即将到来，但命运却安排汉纳姆先生遇到了安格斯·塔利（Angus Tully），一个叛逆、聪明但内心挣扎的学生，以及刚刚在越南战争中失去儿子的学校厨师玛丽·兰姆（Mary Lamb）。
三个孤独的人，三种不同的命运，被困在学校冰冷的墙壁里。从疏远和怀疑开始，他们逐渐理解、分享，并找到同情、友谊，甚至是一个意想不到的家庭。《留校者》不仅仅是一部喜剧，更是一个关于连接、同情心和治愈破碎心灵能力的故事。准备好纸巾吧，因为你会在这个难忘的圣诞节里与这些“留校者”一同欢笑和哭泣。
**你可能不知道：**
* **亚历山大·佩恩的回归：**《留校者》标志着导演亚历山大·佩恩的精彩回归，他以其幽默、深刻和情感丰富的电影风格而闻名。
* **“奥斯卡呼唤达'维内·乔伊·伦道夫”：** 达'维内·乔伊·伦道夫凭借在剧中饰演玛丽·兰姆的出色表现，赢得了奥斯卡最佳女配角奖，肯定了她的才华和对电影事业的奉献。
* **备受好评：** 该影片获得了评论家的高度赞扬，在烂番茄和Metacritic上获得了令人印象深刻的分数。许多评论家称其为2023年最好的电影之一。
* **保罗·吉亚玛提 - 受欢迎的喜剧演员：** 保罗·吉亚玛提继续证明了他多才多艺的演技，饰演了脾气暴躁但内心压抑的汉纳姆老师。他获得了奥斯卡最佳男主角提名。
* **不仅仅是一部圣诞电影：** 尽管故事发生在圣诞节，《留校者》不仅仅是一部假日电影。这是一个关于成长、宽恕以及在最困难的情况下找到希望的故事。该影片在全球票房收入超过4400万美元，证明了它对观众的强大吸引力。
Русский перевод
**"Оставленные" (The Holdovers): Когда Рождество Больше Не Одиноко**
Зимой 1970 года в престижной школе-интернате в Новой Англии атмосфера Рождества ощутима, но с оттенком одиночества. Пол Ханэм, сварливый, требовательный учитель, вынужден остаться в школе, чтобы присматривать за "оставшимися" учениками, которым некуда идти на каникулы. Кажется, что впереди скучная, удушающая зима, но судьба распорядилась так, что мистер Ханэм встретил Ангуса Талли, бунтующего, умного, но проблемного ученика, и Мэри Лэмб, школьного повара, которая только что потеряла сына на войне во Вьетнаме.
Три одиноких человека, три разные судьбы, оказались в ловушке в холодных стенах школы. От отчуждения и подозрения они постепенно понимают, делятся и находят сочувствие, дружбу и даже неожиданную семью. "Оставленные" - это не просто комедия, но и трогательная история о связи, сострадании и способности исцелять разбитые сердца. Приготовьте носовые платки, потому что вы будете смеяться и плакать вместе с "оставленными" в это незабываемое Рождество.
**Возможно, вы не знали:**
* **Возвращение Александра Пэйна:** "Оставленные" знаменуют собой впечатляющее возвращение режиссера Александра Пэйна, известного своим юмористическим, проницательным и эмоционально насыщенным стилем кинопроизводства.
* **"Оскар Зовет Да'Вин Джой Рэндольф":** Выдающаяся игра Да'Вин Джой Рэндольф в роли Мэри Лэмб принесла ей премию "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана, подтвердив ее талант и преданность кинематографу.
* **Признание Критиков:** Фильм получил высокую оценку критиков, с впечатляющими баллами на Rotten Tomatoes и Metacritic. Многие критики назвали его одним из лучших фильмов 2023 года.
* **Пол Джаматти - Любимый Комик:** Пол Джаматти продолжает доказывать свои разносторонние актерские способности в роли сварливого, но подавленного учителя Ханэма. Он был номинирован на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль.
* **Больше, Чем Просто Рождественский Фильм:** Хотя действие происходит на Рождество, "Оставленные" - это не просто праздничный фильм. Это история о взрослении, прощении и способности находить надежду в самых трудных обстоятельствах. Фильм собрал более 44 миллионов долларов в мировом прокате, что свидетельствует о его сильной привлекательности для зрителей.