Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Quỷ Dữ Đưa Lối: Khi Ác Mộng Gọi Tên Quá Khứ**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến đi vào bóng tối, nơi những bí mật gia đình được chôn vùi dưới lớp bụi thời gian, và ác quỷ chỉ chờ đợi để trỗi dậy? "Quỷ Dữ Đưa Lối" (May the Devil Take You), bộ phim kinh dị đến từ Indonesia, sẽ kéo bạn vào một vòng xoáy kinh hoàng không lối thoát.
Alfons, người cha lạnh lùng với căn bệnh bí ẩn ngày càng trở nặng, là sợi dây duy nhất kết nối cô con gái trẻ với một quá khứ mờ ám. Quyết tâm tìm ra lời giải đáp, cô đặt chân đến căn biệt thự bỏ hoang - nơi từng chứng kiến những ngày tháng huy hoàng của gia đình. Nhưng thay vì sự thật, cô chỉ tìm thấy những linh hồn u ám, những nghi lễ tà ác và một lời nguyền khủng khiếp đã giam cầm cả gia tộc. Trong bóng tối, những con quỷ khát máu trỗi dậy, và cô buộc phải đối mặt với những bí mật đen tối nhất, không chỉ của gia đình mình, mà còn của chính bản thân. Liệu cô có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này, hay sẽ trở thành con mồi tiếp theo của quỷ dữ?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Quỷ Dữ Đưa Lối" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao về mặt hình ảnh và âm thanh. Sự kết hợp giữa phong cách kinh dị gothic cổ điển và yếu tố siêu nhiên đậm chất Indonesia đã tạo nên một trải nghiệm điện ảnh độc đáo và ám ảnh. Phim được so sánh với các tác phẩm kinh dị kinh điển như "Evil Dead" và "The Exorcist", nhưng vẫn mang đậm dấu ấn riêng biệt của điện ảnh Indonesia. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng quốc tế lớn, "Quỷ Dữ Đưa Lối" đã thành công vang dội tại phòng vé Indonesia và nhận được sự yêu thích của khán giả trên toàn thế giới, đặc biệt là những người hâm mộ thể loại kinh dị. Thành công này đã mở đường cho phần tiếp theo, "Quỷ Dữ Đưa Lối 2" (May the Devil Take You Too), tiếp tục gặt hái thành công và khẳng định vị thế của đạo diễn Timo Tjahjanto như một trong những bậc thầy của dòng phim kinh dị Indonesia.
English Translation
**May the Devil Take You: When Nightmares Call the Past**
Are you ready for a journey into darkness, where family secrets are buried under the dust of time, and demons are just waiting to rise? "May the Devil Take You," a horror film from Indonesia, will pull you into a terrifying, inescapable vortex.
Alfons, the cold father with a mysterious and worsening illness, is the only thread connecting a young daughter to a shadowy past. Determined to find answers, she sets foot in the abandoned villa - a place that once witnessed the family's glorious days. But instead of the truth, she finds only dark spirits, evil rituals, and a terrible curse that has imprisoned the entire family. In the darkness, bloodthirsty demons rise, and she is forced to confront the darkest secrets, not only of her family, but also of herself. Can she survive this terrifying night, or will she become the next prey of the devil?
**You Might Not Know:**
"May the Devil Take You" is not just an ordinary horror film, but also a work highly praised by critics for its visuals and sound. The combination of classic gothic horror style and Indonesian supernatural elements creates a unique and haunting cinematic experience. The film has been compared to classic horror works such as "Evil Dead" and "The Exorcist," but still bears the distinctive mark of Indonesian cinema. Although it did not win many major international awards, "May the Devil Take You" was a resounding success at the Indonesian box office and was loved by audiences around the world, especially horror fans. This success paved the way for the sequel, "May the Devil Take You Too," which continued to be successful and affirmed director Timo Tjahjanto's position as one of the masters of Indonesian horror.
中文翻译
**愿魔鬼带走你：当噩梦呼唤过去**
你准备好踏上黑暗之旅了吗？在那里，家族的秘密被埋藏在时间的尘埃下，而恶魔正等待着崛起。《愿魔鬼带走你》这部来自印度尼西亚的恐怖电影，将把你拉入一个可怕且无法逃脱的漩涡。
阿方斯，这位冷酷的父亲身患神秘且日益严重的疾病，是连接年轻女儿与阴暗过去的唯一纽带。为了找到答案，她踏入了废弃的别墅——这个地方曾经见证了家族辉煌的岁月。但她找到的不是真相，而是黑暗的灵魂、邪恶的仪式以及囚禁整个家族的可怕诅咒。在黑暗中，嗜血的恶魔崛起，她被迫面对最黑暗的秘密，不仅是她家族的，还有她自己的。她能在这可怕的夜晚幸存下来吗？还是会成为魔鬼的下一个猎物？
**你可能不知道：**
《愿魔鬼带走你》不仅仅是一部普通的恐怖电影，而且还是一部因其视觉效果和声音而受到评论家高度赞扬的作品。经典哥特式恐怖风格和印度尼西亚超自然元素的结合创造了一种独特而令人难忘的电影体验。这部电影被比作《鬼玩人》和《驱魔人》等经典恐怖作品，但仍然带有印度尼西亚电影的独特印记。尽管它没有赢得许多主要的国际奖项，但《愿魔鬼带走你》在印度尼西亚票房上取得了巨大的成功，并受到世界各地观众的喜爱，尤其是恐怖片爱好者。这一成功为续集《愿魔鬼带走你2》铺平了道路，该续集继续取得成功，并巩固了导演蒂莫·塔哈亚托作为印度尼西亚恐怖片大师之一的地位。
Русский перевод
**Пусть Дьявол Заберет Тебя: Когда Кошмары Зовут Прошлое**
Вы готовы к путешествию в темноту, где семейные тайны похоронены под пылью времени, и демоны только и ждут, чтобы восстать? "Пусть Дьявол Заберет Тебя" (May the Devil Take You), фильм ужасов из Индонезии, втянет вас в ужасающий, неизбежный водоворот.
Альфонс, холодный отец с таинственной и ухудшающейся болезнью, - единственная нить, связывающая молодую дочь с темным прошлым. Решив найти ответы, она ступает на заброшенную виллу - место, которое когда-то было свидетелем славных дней семьи. Но вместо правды она находит только темные духи, злые ритуалы и ужасное проклятие, которое заключило в тюрьму всю семью. Во тьме восстают кровожадные демоны, и она вынуждена противостоять самым темным секретам, не только своей семьи, но и самой себя. Сможет ли она пережить эту ужасную ночь, или станет следующей добычей дьявола?
**Возможно, вы не знали:**
"Пусть Дьявол Заберет Тебя" - это не просто обычный фильм ужасов, но и работа, получившая высокую оценку критиков за визуальные эффекты и звук. Сочетание классического готического стиля ужасов и индонезийских сверхъестественных элементов создает уникальный и запоминающийся кинематографический опыт. Фильм сравнивали с классическими ужасами, такими как "Зловещие мертвецы" и "Изгоняющий дьявола", но он по-прежнему несет в себе отличительный знак индонезийского кино. Хотя он не получил множества крупных международных наград, "Пусть Дьявол Заберет Тебя" имел оглушительный успех в индонезийском прокате и был любим зрителями во всем мире, особенно поклонниками ужасов. Этот успех проложил путь к продолжению, "Пусть Дьявол Заберет Тебя 2", которое продолжило добиваться успеха и подтвердило положение режиссера Тимо Тьяханто как одного из мастеров индонезийских ужасов.