Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Riddick: Thống Lĩnh Bóng Tối" theo yêu cầu của bạn:
**Riddick: Thống Lĩnh Bóng Tối – Khi Bóng Tối Trở Thành Đồng Minh**
Đối mặt với cái chết, Riddick không hề run sợ. Bị bỏ mặc trên một hành tinh hoang vu, khắc nghiệt, nơi mà ánh sáng ban ngày cũng trở thành một lời nguyền, tưởng chừng như không còn lối thoát. Nhưng Riddick không phải là kẻ dễ dàng khuất phục. Thay vì chờ đợi vận mệnh, anh ta biến nỗi cô đơn thành sức mạnh, bóng tối thành đồng minh. Ngọn hải đăng khẩn cấp được kích hoạt, không phải để cầu cứu, mà để gọi đến những kẻ săn mồi nguy hiểm nhất vũ trụ: những tên lính đánh thuê khát máu và những con quái vật hung hãn. Nhưng họ không hề biết rằng, họ mới chính là những con mồi. Riddick đã trở lại, mạnh mẽ hơn, tàn bạo hơn, và sẵn sàng thống lĩnh bóng tối.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Riddick" (2013) là phần thứ ba trong loạt phim "The Chronicles of Riddick," sau "Pitch Black" (2000) và "The Chronicles of Riddick" (2004). Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao như "Pitch Black," "Riddick" vẫn là một bộ phim hành động, khoa học viễn tưởng mãn nhãn, đặc biệt đối với những người hâm mộ nhân vật Riddick do Vin Diesel thủ vai.
Phim đã cố gắng quay trở lại với phong cách kinh dị, sinh tồn của "Pitch Black" sau khi phần hai đi theo hướng sử thi, hành động quy mô lớn. Vin Diesel đã đích thân tham gia sản xuất bộ phim, thể hiện tâm huyết của anh với nhân vật Riddick. Để giữ kinh phí sản xuất ở mức chấp nhận được (khoảng 38 triệu đô la), Diesel thậm chí còn thế chấp ngôi nhà của mình.
Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 98 triệu đô la trên toàn cầu, đủ để Universal Pictures cân nhắc thực hiện phần tiếp theo. Mặc dù không giành được giải thưởng điện ảnh lớn nào, "Riddick" vẫn được đánh giá cao về mặt hình ảnh, những pha hành động mãn nhãn và diễn xuất ấn tượng của Vin Diesel.
English Translation
**Riddick: Rule the Dark – When Darkness Becomes an Ally**
Faced with death, Riddick doesn't flinch. Left for dead on a desolate, unforgiving planet where even daylight becomes a curse, it seems like there's no escape. But Riddick is not one to be easily subdued. Instead of waiting for fate, he turns loneliness into strength, darkness into an ally. The emergency beacon is activated, not to call for help, but to summon the most dangerous predators in the universe: bloodthirsty mercenaries and ferocious monsters. But they don't know that they are the prey. Riddick is back, stronger, more brutal, and ready to rule the dark.
**Maybe You Didn't Know:**
"Riddick" (2013) is the third installment in "The Chronicles of Riddick" film series, following "Pitch Black" (2000) and "The Chronicles of Riddick" (2004). While not as critically acclaimed as "Pitch Black," "Riddick" is still a visually stunning science fiction action film, especially for fans of the Riddick character played by Vin Diesel.
The film attempted to return to the horror, survival style of "Pitch Black" after the second installment took a more epic, large-scale action approach. Vin Diesel personally participated in the production of the film, demonstrating his dedication to the Riddick character. To keep the production budget manageable (around $38 million), Diesel even mortgaged his house.
The film grossed over $98 million worldwide, enough for Universal Pictures to consider making a sequel. Although it did not win any major film awards, "Riddick" is still highly regarded for its visuals, breathtaking action sequences, and Vin Diesel's impressive performance.
中文翻译
**瑞迪克：统治黑夜 - 当黑暗成为盟友**
面对死亡，瑞迪克毫不畏惧。被遗弃在一个荒凉、严酷的星球上，即使是白昼也变成了一种诅咒，似乎已经无路可逃。但瑞迪克不是一个容易被征服的人。他没有等待命运，而是将孤独转化为力量，将黑暗转化为盟友。紧急信标被激活，不是为了寻求帮助，而是为了召唤宇宙中最危险的掠食者：嗜血的雇佣兵和凶猛的怪物。但他们不知道他们才是猎物。瑞迪克回来了，更强大、更残酷，准备统治黑夜。
**也许你不知道：**
《瑞迪克》（2013）是《星际传奇》系列电影的第三部，前两部分别是《星际传奇》（2000）和《星际传奇2》（2004）。虽然没有像《星际传奇》那样受到评论界的好评，但《瑞迪克》仍然是一部视觉效果惊人的科幻动作片，尤其是对于范·迪塞尔饰演的瑞迪克角色的粉丝来说。
这部电影试图回归《星际传奇》的恐怖、生存风格，而第二部则采取了更史诗、更大规模的动作方式。范·迪塞尔亲自参与了这部电影的制作，展现了他对瑞迪克角色的奉献精神。为了控制制作预算（约 3800 万美元），迪塞尔甚至抵押了他的房子。
这部电影在全球的票房收入超过 9800 万美元，足以让环球影业考虑制作续集。虽然它没有赢得任何主要的电影奖项，但《瑞迪克》仍然因其视觉效果、惊险的动作场面以及范·迪塞尔令人印象深刻的表演而备受赞誉。
Русский перевод
**Риддик: Правь Тьмой – Когда Тьма Становится Союзником**
Столкнувшись со смертью, Риддик не дрогнет. Брошенный умирать на пустынной, суровой планете, где даже дневной свет становится проклятием, кажется, что выхода нет. Но Риддик не из тех, кого легко подчинить. Вместо того чтобы ждать судьбы, он превращает одиночество в силу, тьму в союзника. Активируется аварийный маяк, не для того, чтобы позвать на помощь, а чтобы призвать самых опасных хищников во вселенной: кровожадных наемников и свирепых монстров. Но они не знают, что они и есть добыча. Риддик вернулся, сильнее, жесточе и готов править тьмой.
**Возможно, Вы Не Знали:**
"Риддик" (2013) - третья часть киносериала "Хроники Риддика", после "Чёрная дыра" (2000) и "Хроники Риддика" (2004). Хотя "Риддик" не получил такого признания критиков, как "Чёрная дыра", он по-прежнему является визуально ошеломляющим научно-фантастическим боевиком, особенно для поклонников персонажа Риддика, которого играет Вин Дизель.
Фильм попытался вернуться к ужасу, стилю выживания "Чёрной дыры" после того, как вторая часть приняла более эпический, масштабный подход к действию. Вин Дизель лично участвовал в производстве фильма, демонстрируя свою преданность персонажу Риддика. Чтобы удержать производственный бюджет в разумных пределах (около 38 миллионов долларов), Дизель даже заложил свой дом.
Фильм собрал более 98 миллионов долларов по всему миру, чего было достаточно, чтобы Universal Pictures рассмотрела возможность создания продолжения. Хотя он не получил никаких крупных кинопремий, "Риддик" по-прежнему высоко ценится за его визуальные эффекты, захватывающие экшн-сцены и впечатляющую игру Вина Дизеля.