Okay, here's the movie review and translations as requested.
**Tiếng Việt:**
**"Thánh Lừa - Không Mắc Bẫy" (Focus): Khi Tình Yêu Trở Thành Ván Bài Lớn Nhất**
Bạn đã sẵn sàng cho một ván cược mà trong đó, con tim là thứ duy nhất có thể mất? "Thánh Lừa - Không Mắc Bẫy" (Focus), bộ phim hài hước sản xuất năm 2015, sẽ đưa bạn vào thế giới của Nicky Spurgeon (Will Smith), một bậc thầy lừa đảo với khả năng thao túng tâm lý thượng thừa. Anh ta sống bằng những chiêu trò tinh vi, biến những sòng bạc hào nhoáng và đám đông dễ tin thành sân khấu riêng.
Cuộc đời Nicky tưởng chừng đã được định sẵn với những phi vụ bạc tỷ và sự tự do tuyệt đối, cho đến khi Jess Barrett (Margot Robbie) xuất hiện. Cô gái trẻ đầy tiềm năng này không chỉ khao khát học hỏi mánh khóe từ Nicky mà còn đánh cắp trái tim anh. Mối quan hệ giữa thầy trò dần trở nên phức tạp, khi Nicky nhận ra rằng tình yêu và sự dối trá không thể song hành. Anh buộc phải lựa chọn: từ bỏ Jess để bảo toàn sự nghiệp lừa đảo, hay chấp nhận rủi ro và đánh cược tất cả vì tình yêu?
Ba năm sau, định mệnh một lần nữa đưa họ đến gần nhau trong một phi vụ nguy hiểm. Liệu Nicky và Jess có thể vượt qua những hiểu lầm và sự phản bội trong quá khứ? Ai sẽ là người chiến thắng trong ván bài tình ái đầy rẫy những bất ngờ này? "Thánh Lừa - Không Mắc Bẫy" không chỉ là một bộ phim hài hước thông minh, mà còn là một câu chuyện tình yêu đầy day dứt, nơi mà ranh giới giữa sự thật và dối trá trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
* Mặc dù "Thánh Lừa - Không Mắc Bẫy" có sự góp mặt của hai ngôi sao hạng A là Will Smith và Margot Robbie, phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ đạt 56%, với nhiều lời chê bai về kịch bản thiếu chiều sâu và những tình tiết khó đoán một cách gượng ép. Tuy nhiên, diễn xuất của Will Smith và Margot Robbie vẫn được đánh giá cao, đặc biệt là sự ăn ý giữa hai người.
* Ban đầu, Ryan Gosling và Emma Stone được nhắm cho vai Nicky và Jess. Tuy nhiên, cả hai đều từ chối vì lịch trình bận rộn. Điều này có thể đã thay đổi đáng kể tông màu của bộ phim, vì Gosling và Stone nổi tiếng với những vai diễn phức tạp và sâu sắc hơn.
* Phim thu về hơn 159 triệu đô la trên toàn thế giới, vượt xa kinh phí sản xuất 50 triệu đô la. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Thánh Lừa - Không Mắc Bẫy" vẫn chứng tỏ sức hút của Will Smith và Margot Robbie đối với khán giả đại chúng.
* Một số cảnh quay quan trọng trong phim được thực hiện tại New Orleans, một thành phố nổi tiếng với văn hóa đa dạng và những lễ hội sôi động. Điều này đã góp phần tạo nên bầu không khí hấp dẫn và đầy màu sắc cho bộ phim.
* "Thánh Lừa - Không Mắc Bẫy" khám phá một khía cạnh ít được biết đến của thế giới lừa đảo: nghệ thuật thao túng tâm lý. Phim cho thấy rằng, đằng sau những chiêu trò tinh vi là sự hiểu biết sâu sắc về tâm lý con người và khả năng lợi dụng những điểm yếu của đối phương.
English Translation
**"Focus": When Love Becomes the Biggest Gamble**
Are you ready for a gamble where your heart is the only thing you can lose? "Focus," the 2015 comedy, plunges you into the world of Nicky Spurgeon (Will Smith), a master con artist with an extraordinary ability to manipulate minds. He thrives on intricate schemes, turning glitzy casinos and gullible crowds into his personal stage.
Nicky's life seems preordained with multi-million dollar heists and absolute freedom, until Jess Barrett (Margot Robbie) enters the picture. This young, ambitious woman not only craves to learn tricks from Nicky but also steals his heart. The relationship between mentor and mentee becomes increasingly complex as Nicky realizes that love and deceit cannot coexist. He's forced to choose: abandon Jess to protect his con artist career, or take a risk and bet everything on love?
Three years later, fate brings them together again in a dangerous scheme. Can Nicky and Jess overcome past misunderstandings and betrayals? Who will emerge victorious in this love affair riddled with surprises? "Focus" is not just a clever comedy; it's a poignant love story where the line between truth and lies becomes thinner than ever.
**Maybe You Didn't Know:**
* Despite starring A-listers Will Smith and Margot Robbie, "Focus" received mixed reviews from critics. Its Rotten Tomatoes score is only 56%, with many criticizing the shallow script and forced plot twists. However, the performances of Will Smith and Margot Robbie were highly praised, especially their chemistry.
* Ryan Gosling and Emma Stone were initially considered for the roles of Nicky and Jess. However, both declined due to scheduling conflicts. This could have significantly altered the film's tone, as Gosling and Stone are known for more complex and nuanced roles.
* The film grossed over $159 million worldwide, far exceeding its $50 million production budget. While not a blockbuster, "Focus" still demonstrated the appeal of Will Smith and Margot Robbie to a wide audience.
* Several key scenes in the film were shot in New Orleans, a city known for its diverse culture and vibrant festivals. This contributed to the film's engaging and colorful atmosphere.
* "Focus" explores a lesser-known aspect of the con artist world: the art of psychological manipulation. The film shows that behind the intricate schemes lies a deep understanding of human psychology and the ability to exploit the weaknesses of others.
中文翻译
**《焦点》：当爱成为最大的赌注**
你准备好赌一把，输掉的唯一东西是你的心吗？ 2015年的喜剧电影《焦点》(Focus) 将您带入尼基·斯珀吉翁（威尔·史密斯饰）的世界，他是一位操纵人心能力非凡的诈骗大师。他靠着错综复杂的骗局为生，将耀眼的赌场和容易上当的群众变成了他个人的舞台。
尼基的生活似乎注定充满了价值数百万美元的抢劫和绝对的自由，直到杰西·巴雷特（玛格特·罗比饰）出现。这位年轻而有抱负的女性不仅渴望向尼基学习技巧，还偷走了他的心。随着尼基意识到爱与欺骗无法共存，师徒之间的关系变得越来越复杂。他被迫做出选择：放弃杰西以保护他的诈骗事业，还是冒险并将一切都押在爱情上？
三年后，命运再次将他们带入一个危险的计划中。尼基和杰西能否克服过去的误解和背叛？ 在这场充满惊喜的爱情游戏中，谁将胜出？ 《焦点》不仅仅是一部聪明的喜剧； 这是一个辛酸的爱情故事，真理与谎言之间的界限比以往任何时候都更加模糊。
**你可能不知道：**
* 尽管由威尔·史密斯和玛格特·罗比等一线明星主演，《焦点》收到了评论家的褒贬不一的评价。 它在烂番茄上的评分仅为 56%，许多人批评剧本肤浅且剧情曲折生硬。 然而，威尔·史密斯和玛格特·罗比的表演受到了高度赞扬，尤其是他们之间的化学反应。
* 瑞恩·高斯林和艾玛·斯通最初被认为是尼基和杰西的饰演者。 然而，由于档期冲突，两人都拒绝了。 这可能会显着改变电影的基调，因为高斯林和斯通以扮演更复杂和细致的角色而闻名。
* 这部电影在全球的票房收入超过 1.59 亿美元，远远超过了 5000 万美元的制作预算。 虽然不是一部票房大片，但《焦点》仍然证明了威尔·史密斯和玛格特·罗比对广大观众的吸引力。
* 这部电影的几个关键场景是在新奥尔良拍摄的，这座城市以其多元的文化和充满活力的节日而闻名。 这有助于营造电影引人入胜且色彩缤纷的氛围。
* 《焦点》探索了诈骗世界中一个鲜为人知的方面：心理操纵的艺术。 电影表明，在错综复杂的骗局背后，是对人类心理的深刻理解以及利用他人弱点的能力。
Русский перевод
**"Фокус": Когда Любовь Становится Самой Большой Игрой**
Готовы ли вы сыграть в игру, где единственное, что вы можете потерять, - это ваше сердце? "Фокус", комедия 2015 года, погружает вас в мир Никки Сперджена (Уилл Смит), мастера афер с необычайной способностью манипулировать разумом. Он процветает благодаря запутанным схемам, превращая блестящие казино и доверчивых людей в свою личную сцену.
Жизнь Никки кажется предопределенной многомиллионными ограблениями и абсолютной свободой, пока в кадре не появляется Джесс Барретт (Марго Робби). Эта молодая, амбициозная женщина не только жаждет научиться трюкам у Никки, но и крадет его сердце. Отношения между наставником и учеником становятся все более сложными, поскольку Никки понимает, что любовь и обман не могут сосуществовать. Он вынужден выбирать: отказаться от Джесс, чтобы защитить свою карьеру афериста, или рискнуть и поставить все на любовь?
Три года спустя судьба снова сводит их вместе в опасной схеме. Смогут ли Никки и Джесс преодолеть прошлые недоразумения и предательства? Кто выйдет победителем в этой любовной интриге, полной сюрпризов? "Фокус" - это не просто умная комедия; это трогательная история любви, где грань между правдой и ложью становится тоньше, чем когда-либо.
**Возможно, вы не знали:**
* Несмотря на то, что в "Фокусе" снялись звезды первой величины Уилл Смит и Марго Робби, фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Его оценка на Rotten Tomatoes составляет всего 56%, многие критикуют поверхностный сценарий и натянутые сюжетные повороты. Однако игра Уилла Смита и Марго Робби получила высокую оценку, особенно их химия.
* Райан Гослинг и Эмма Стоун изначально рассматривались на роли Никки и Джесс. Однако оба отказались из-за конфликтов в расписании. Это могло бы значительно изменить тон фильма, поскольку Гослинг и Стоун известны более сложными и нюансированными ролями.
* Фильм собрал более 159 миллионов долларов по всему миру, что намного превышает его производственный бюджет в 50 миллионов долларов. Хотя "Фокус" и не стал блокбастером, он все же продемонстрировал привлекательность Уилла Смита и Марго Робби для широкой аудитории.
* Несколько ключевых сцен фильма были сняты в Новом Орлеане, городе, известном своей разнообразной культурой и яркими фестивалями. Это способствовало созданию привлекательной и красочной атмосферы фильма.
* "Фокус" исследует малоизвестный аспект мира аферистов: искусство психологической манипуляции. Фильм показывает, что за сложными схемами стоит глубокое понимание человеческой психологии и способность использовать слабости других.