A-Z list
Thiên Hi Mạn Ba Trailer
Watch

Thiên Hi Mạn Ba

Millennium Mambo

119 Phút

Country: Đài LoanPháp

Director: 侯孝賢

Actors: Hsu Hui-NiJun TakeuchiKo TakeuchiPauline ChanYi-Hsuan Chen彭康育段鈞豪舒淇鈕承澤高捷

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.

**THIÊN HI MẠN BA: VŨ ĐIỆU CUỐI THẾ KỶ CỦA NHỮNG TÂM HỒN LẠC LÕNG**

Bước vào thế giới ảo diệu và đầy ám ảnh của "Thiên Hi Mạn Ba" (Millennium Mambo), một kiệt tác điện ảnh của đạo diễn bậc thầy Hầu Hiếu Hiền. Bộ phim không chỉ là một câu chuyện, mà là một trải nghiệm, một chuyến du hành ngược thời gian đến những năm đầu thế kỷ 21, khi Y2K vừa đi qua và tương lai vẫn còn là một ẩn số đầy quyến rũ và bất an.

Vicky (Thư Kỳ), một cô gái trẻ làm việc tại một quán bar sôi động ở Đài Bắc, bị cuốn vào vòng xoáy của những mối quan hệ phức tạp. Hạo Hạo, một người đàn ông lớn tuổi, quyến rũ nhưng đầy bí ẩn, và Jack, một chàng trai trẻ tuổi, bốc đồng và dễ bị tổn thương. Giữa ánh đèn neon mờ ảo, âm nhạc điện tử thôi miên và những đêm dài triền miên, Vicky tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống, sự tự do và tình yêu trong một thế giới dường như đang tan rã.

"Thiên Hi Mạn Ba" không chỉ là một bộ phim về tình yêu, mà còn là một bức tranh chân thực về sự cô đơn, lạc lõng và sự tìm kiếm bản thân của thế hệ trẻ trong một xã hội đang thay đổi chóng mặt. Với phong cách quay phim chậm rãi, tinh tế và đầy chất thơ, Hầu Hiếu Hiền đã tạo ra một tác phẩm điện ảnh độc đáo, ám ảnh và đầy cảm xúc.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* **Sự đón nhận của giới phê bình:** "Thiên Hi Mạn Ba" đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình quốc tế. Nhiều nhà phê bình ca ngợi phong cách đạo diễn độc đáo của Hầu Hiếu Hiền, diễn xuất xuất sắc của Thư Kỳ và khả năng khắc họa chân thực về cuộc sống của giới trẻ Đài Loan. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng là 83% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình.
* **Liên hoan phim Cannes:** Phim được đề cử Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 2001, một sự ghi nhận xứng đáng cho những giá trị nghệ thuật mà bộ phim mang lại.
* **Âm nhạc điện tử:** Nhạc phim của "Thiên Hi Mạn Ba" là một yếu tố quan trọng tạo nên không khí đặc trưng của bộ phim. Nhạc sĩ Yoshihiro Hanno đã sử dụng âm nhạc điện tử để thể hiện sự cô đơn, lạc lõng và sự tìm kiếm bản thân của nhân vật chính.
* **Phong cách thời trang:** Phong cách thời trang trong phim cũng gây ấn tượng mạnh mẽ, phản ánh sự nổi loạn, cá tính và sự tìm kiếm bản sắc của giới trẻ Đài Loan vào đầu những năm 2000. Những bộ trang phục gợi cảm, táo bạo và đầy màu sắc đã trở thành biểu tượng của thời đại.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Thiên Hi Mạn Ba" đã có ảnh hưởng sâu sắc đến điện ảnh Đài Loan và điện ảnh thế giới. Bộ phim đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà làm phim trẻ và trở thành một trong những tác phẩm kinh điển của điện ảnh đương đại.


English Translation

**MILLENNIUM MAMBO: A TURN-OF-THE-CENTURY DANCE OF LOST SOULS**

Step into the mesmerizing and haunting world of "Millennium Mambo," a cinematic masterpiece by the master director Hou Hsiao-hsien. More than just a story, the film is an experience, a journey back in time to the early 2000s, when Y2K had just passed and the future was still a captivating and unsettling unknown.

Vicky (Shu Qi), a young woman working at a vibrant Taipei bar, is caught in a whirlwind of complex relationships. Hao-Hao, an older, charming but mysterious man, and Jack, a younger, impulsive, and vulnerable guy. Amidst the dim neon lights, hypnotic electronic music, and endless nights, Vicky seeks meaning in life, freedom, and love in a world that seems to be falling apart.

"Millennium Mambo" is not just a film about love, but also a true portrayal of the loneliness, alienation, and self-discovery of a generation in a rapidly changing society. With his slow-paced, delicate, and poetic filming style, Hou Hsiao-hsien has created a unique, haunting, and emotional cinematic work.

**YOU MAY NOT KNOW:**

* **Critical Acclaim:** "Millennium Mambo" has received widespread acclaim from international critics. Many critics praised Hou Hsiao-hsien's unique directing style, Shu Qi's excellent performance, and the ability to realistically portray the lives of Taiwanese youth. On Rotten Tomatoes, the film scored an impressive 83% based on critic reviews.
* **Cannes Film Festival:** The film was nominated for the Palme d'Or at the 2001 Cannes Film Festival, a well-deserved recognition of the artistic values that the film brings.
* **Electronic Music:** The soundtrack of "Millennium Mambo" is an important element that creates the film's distinctive atmosphere. Composer Yoshihiro Hanno used electronic music to express the loneliness, alienation, and self-discovery of the main character.
* **Fashion Style:** The fashion style in the film is also impressive, reflecting the rebellion, personality, and identity search of Taiwanese youth in the early 2000s. The sexy, bold, and colorful outfits have become symbols of the era.
* **Cultural Impact:** "Millennium Mambo" has had a profound impact on Taiwanese and world cinema. The film has inspired many young filmmakers and become one of the classics of contemporary cinema.


中文翻译

**千禧曼波:迷失灵魂的世纪之交之舞**

步入侯孝贤大师的电影杰作《千禧曼波》那迷人而令人难忘的世界。这部电影不仅仅是一个故事,更是一种体验,一次回到21世纪初的时光之旅,当时Y2K刚刚过去,未来仍然是一个迷人而令人不安的未知数。

薇琪(舒淇饰)是一位在台北一家充满活力的酒吧工作的年轻女子,她被卷入了一系列复杂的关系之中。郝郝,一位年长、迷人但神秘的男人,以及杰克,一位年轻、冲动且脆弱的男孩。在昏暗的霓虹灯、催眠的电子音乐和无尽的夜晚中,薇琪在一个似乎正在崩溃的世界里寻找人生的意义、自由和爱。

《千禧曼波》不仅仅是一部关于爱情的电影,它也是对一个在快速变化的社会中迷失、疏远和自我发现的一代人的真实写照。侯孝贤以其缓慢、细腻和诗意的拍摄风格,创造了一部独特、令人难忘且充满情感的电影作品。

**你可能不知道:**

* **评论界的赞誉:** 《千禧曼波》受到了国际评论界的广泛赞誉。许多评论家称赞侯孝贤独特的导演风格、舒淇的出色表演以及真实描绘台湾年轻人生活的能力。在烂番茄上,该片基于评论家的评论获得了令人印象深刻的 83% 的评分。
* **戛纳电影节:** 该片获得 2001 年戛纳电影节金棕榈奖提名,这是对该片所带来的艺术价值的当之无愧的认可。
* **电子音乐:** 《千禧曼波》的配乐是营造影片独特氛围的重要元素。作曲家半野喜弘用电子音乐来表达主角的孤独、疏远和自我发现。
* **时尚风格:** 影片中的时尚风格也令人印象深刻,反映了 21 世纪初台湾年轻人的叛逆、个性和身份认同。性感、大胆和色彩鲜艳的服装已成为时代的象征。
* **文化影响:** 《千禧曼波》对台湾和世界电影产生了深远的影响。这部电影激励了许多年轻的电影制作人,并成为当代电影的经典之作。


Русский перевод

**МИЛЛЕНИУМ МАМБО: ТАНЕЦ ПОТЕРЯННЫХ ДУШ НА РУБЕЖЕ ВЕКОВ**

Окунитесь в завораживающий и незабываемый мир фильма "Миллениум Мамбо", кинематографического шедевра мастера режиссуры Хоу Сяосяня. Этот фильм – больше, чем просто история, это – опыт, путешествие во времени в начало 2000-х годов, когда проблема 2000 года только что миновала, а будущее оставалось пленительной и тревожной неизвестностью.

Вики (Шу Ци), молодая женщина, работающая в оживленном баре в Тайбэе, попадает в водоворот сложных отношений. Хао-Хао, мужчина постарше, обаятельный, но загадочный, и Джек, молодой, импульсивный и уязвимый парень. Среди тусклого неонового света, гипнотической электронной музыки и бесконечных ночей Вики ищет смысл жизни, свободу и любовь в мире, который, кажется, рушится.

"Миллениум Мамбо" – это не просто фильм о любви, это также правдивое изображение одиночества, отчуждения и самопознания поколения в быстро меняющемся обществе. Благодаря своему медленному, деликатному и поэтичному стилю съемки Хоу Сяосянь создал уникальное, незабываемое и эмоциональное кинематографическое произведение.

**ВЫ МОГЛИ НЕ ЗНАТЬ:**

* **Признание критиков:** "Миллениум Мамбо" получил широкое признание международных критиков. Многие критики высоко оценили уникальный стиль режиссуры Хоу Сяосяня, выдающуюся игру Шу Ци и способность реалистично изображать жизнь тайваньской молодежи. На Rotten Tomatoes фильм получил впечатляющие 83% на основе обзоров критиков.
* **Каннский кинофестиваль:** Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2001 года, что является заслуженным признанием художественных ценностей, которые несет фильм.
* **Электронная музыка:** Саундтрек к фильму "Миллениум Мамбо" является важным элементом, создающим отличительную атмосферу фильма. Композитор Ёсихиро Ханно использовал электронную музыку, чтобы выразить одиночество, отчуждение и самопознание главной героини.
* **Стиль моды:** Стиль моды в фильме также впечатляет, отражая бунтарство, индивидуальность и поиск идентичности тайваньской молодежи в начале 2000-х годов. Сексуальные, смелые и красочные наряды стали символами эпохи.
* **Культурное влияние:** "Миллениум Мамбо" оказал глубокое влияние на тайваньский и мировой кинематограф. Фильм вдохновил многих молодых кинематографистов и стал одной из классических работ современного кино.

Show more...