Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Trở Về Nhà" theo yêu cầu:
**Trở Về Nhà (Homesick): Khi sự ấm áp che giấu tội ác**
"Trở Về Nhà" không chỉ là một bộ phim gia đình thông thường, mà là một hành trình đầy ám ảnh vào bóng tối ẩn sau những cánh cửa tưởng chừng như hạnh phúc. Lấy bối cảnh năm 1997, bộ phim của đạo diễn Lv Xing đưa khán giả theo chân Trần Hữu Hi, một cô gái trẻ mang trong mình nỗi đau mất mát và quyết tâm tìm kiếm sự thật.
Khi người chị Tiểu Tú đột ngột biến mất, Hữu Hi không tin vào lời đồn thổi rằng chị mình đã ăn trộm và bỏ trốn. Cô trốn khỏi trại trẻ mồ côi, một mình đặt chân đến huyện Đàm Lĩnh, nơi Tiểu Tú từng làm bảo mẫu cho gia đình họ Lý giàu có. Quyết tâm minh oan cho chị gái, Hữu Hi phát hiện ra một bí mật động trời: con gái nhà họ Lý, Lý Văn Văn, cũng mất tích nhiều năm trước, và trớ trêu thay, tuổi của Văn Văn lại trùng hợp đến kỳ lạ với cô.
Hữu Hi quyết định mạo hiểm tất cả, giả dạng Lý Văn Văn để xâm nhập vào gia đình họ Lý. Ban đầu, cô được bao bọc bởi sự ấm áp mà cô hằng mong ước, nhưng càng lún sâu, Hữu Hi càng nhận ra rằng đằng sau vẻ ngoài hạnh phúc ấy là một mạng lưới dối trá, âm mưu và những tội ác kinh hoàng. Mỗi thành viên trong gia đình đều mang trong mình những bí mật riêng, và Hữu Hi, trong vai trò kẻ mạo danh, đang dần bước vào một vòng xoáy nguy hiểm, nơi ranh giới giữa sự thật và dối trá trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Liệu cô có thể tìm ra sự thật về sự mất tích của Tiểu Tú và Lý Văn Văn, hay sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo của những bí mật đen tối này? "Trở Về Nhà" hứa hẹn sẽ là một trải nghiệm điện ảnh nghẹt thở, ám ảnh và đầy bất ngờ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Trở Về Nhà" (Homesick) là một tác phẩm nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được khen ngợi về diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là Wendy Zhang trong vai Trần Hữu Hi, và bầu không khí u ám, căng thẳng được xây dựng thành công, một số nhà phê bình cho rằng cốt truyện có phần phức tạp và khó theo dõi. Tuy nhiên, bộ phim vẫn được đánh giá cao bởi sự táo bạo trong việc khai thác những khía cạnh tối tăm của gia đình và xã hội Trung Quốc.
Mặc dù không gây tiếng vang lớn tại các giải thưởng điện ảnh quốc tế, "Trở Về Nhà" đã nhận được một số đề cử và giải thưởng tại các liên hoan phim trong nước, khẳng định chất lượng nghệ thuật và giá trị nội dung của bộ phim. Doanh thu phòng vé của phim ở mức trung bình, tuy nhiên, bộ phim đã tạo được tiếng vang nhất định trong cộng đồng yêu điện ảnh bởi đề tài gai góc và cách kể chuyện độc đáo. Một số nguồn tin hậu trường cho biết quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn do thời tiết khắc nghiệt và yêu cầu cao về mặt diễn xuất. Đạo diễn Lv Xing đã phải làm việc chặt chẽ với các diễn viên để đảm bảo họ có thể thể hiện được những cảm xúc phức tạp và mâu thuẫn của nhân vật.
English Translation
**Homesick: When Warmth Conceals Crime**
"Homesick" is not just an ordinary family drama; it's a haunting journey into the darkness hidden behind doors that seem happy. Set in 1997, director Lv Xing's film follows Chen Youxi, a young girl carrying the pain of loss and determined to find the truth.
When her sister Xiaoxiu suddenly disappears, Youxi doesn't believe the rumors that her sister stole and ran away. She escapes from the orphanage, setting foot alone in Tanling County, where Xiaoxiu used to work as a nanny for the wealthy Li family. Determined to clear her sister's name, Youxi discovers a shocking secret: the Li family's daughter, Li Wenwen, also disappeared years ago, and coincidentally, Wenwen's age is strangely similar to hers.
Youxi decides to risk everything, impersonating Li Wenwen to infiltrate the Li family. Initially, she is surrounded by the warmth she longed for, but the deeper she goes, the more Youxi realizes that behind the happy facade lies a web of lies, conspiracies, and horrific crimes. Each member of the family carries their own secrets, and Youxi, in the role of an imposter, is gradually entering a dangerous vortex, where the line between truth and lies becomes more fragile than ever. Can she find the truth about the disappearances of Xiaoxiu and Li Wenwen, or will she become the next victim of these dark secrets? "Homesick" promises to be a breathtaking, haunting, and surprising cinematic experience.
**Maybe you didn't know:**
"Homesick" has received mixed reviews from critics. While praised for the impressive performances of the cast, especially Wendy Zhang as Chen Youxi, and the successfully built dark and tense atmosphere, some critics found the plot somewhat complex and difficult to follow. However, the film is still highly regarded for its boldness in exploring the dark aspects of Chinese family and society.
Although not a major hit at international film awards, "Homesick" has received several nominations and awards at domestic film festivals, affirming the film's artistic quality and content value. The film's box office revenue was average, but it has made a certain impact in the film-loving community due to its thorny subject matter and unique storytelling. Some behind-the-scenes sources indicate that the filming process faced many difficulties due to harsh weather and high demands on acting. Director Lv Xing had to work closely with the actors to ensure they could express the complex and contradictory emotions of the characters.
中文翻译
**归途（Homesick）：当温暖掩盖罪恶**
《归途》不仅仅是一部普通的家庭剧，而是一场令人难忘的旅程，深入隐藏在看似幸福的门后的黑暗之中。该片由吕星执导，背景设定在1997年，讲述了陈友希的故事，她是一位年轻的女孩，背负着失去亲人的痛苦，决心寻找真相。
当她的姐姐小秀突然失踪时，友希不相信她的姐姐偷了东西逃跑的谣言。她逃离了孤儿院，独自一人踏上谭岭县，小秀曾经在那里为富裕的李家当保姆。为了洗清姐姐的罪名，友希发现了一个令人震惊的秘密：李家的女儿李文文也在几年前失踪了，巧合的是，文文的年龄与她惊人地相似。
友希决定冒险一切，冒充李文文潜入李家。起初，她被她渴望的温暖所包围，但随着她的深入，友希越来越意识到，在幸福的外表之下，隐藏着谎言、阴谋和可怕的罪行。家庭中的每个成员都背负着自己的秘密，而友希，作为冒名顶替者，正逐渐进入一个危险的漩涡，真理和谎言之间的界限变得前所未有的脆弱。她能否找到小秀和李文文失踪的真相，或者她将成为这些黑暗秘密的下一个受害者？《归途》承诺将是一次令人叹为观止、难以忘怀和令人惊讶的电影体验。
**也许你不知道：**
《归途》受到了评论家的褒贬不一。虽然演员的出色表演，特别是张文琪饰演的陈友希，以及成功营造的黑暗和紧张气氛受到了赞扬，但一些评论家认为情节有些复杂且难以理解。然而，这部电影因其大胆探索中国家庭和社会的黑暗面而仍然受到高度评价。
虽然在国际电影奖项上没有引起轰动，但《归途》在国内电影节上获得了多项提名和奖项，肯定了该片的艺术质量和内容价值。这部电影的票房收入平平，但由于其棘手的主题和独特的叙事方式，在电影爱好者社区中产生了一定的影响。一些幕后消息表明，由于恶劣的天气和对表演的高要求，拍摄过程面临许多困难。吕星导演不得不与演员密切合作，以确保他们能够表达角色复杂而矛盾的情感。
Русский перевод
**Тоска по дому (Homesick): Когда тепло скрывает преступление**
«Тоска по дому» — это не просто обычная семейная драма; это захватывающее путешествие в темноту, скрытую за дверями, которые кажутся счастливыми. Действие фильма режиссера Люй Сина происходит в 1997 году и рассказывает о Чэнь Юйси, молодой девушке, несущей боль утраты и полную решимости найти правду.
Когда ее сестра Сяосю внезапно исчезает, Юйси не верит слухам о том, что ее сестра украла и сбежала. Она сбегает из детского дома и в одиночку отправляется в уезд Таньлин, где Сяосю раньше работала няней в богатой семье Ли. Полная решимости очистить имя своей сестры, Юйси обнаруживает шокирующую тайну: дочь семьи Ли, Ли Вэньвэнь, также исчезла много лет назад, и по совпадению, возраст Вэньвэнь странным образом похож на ее.
Юйси решает рискнуть всем, выдавая себя за Ли Вэньвэнь, чтобы проникнуть в семью Ли. Сначала ее окружает тепло, которого она так жаждала, но чем глубже она погружается, тем больше Юйси понимает, что за счастливым фасадом скрывается паутина лжи, заговоров и ужасных преступлений. Каждый член семьи хранит свои собственные секреты, и Юйси, в роли самозванки, постепенно втягивается в опасный водоворот, где грань между правдой и ложью становится более хрупкой, чем когда-либо. Сможет ли она найти правду об исчезновении Сяосю и Ли Вэньвэнь, или она станет следующей жертвой этих темных секретов? «Тоска по дому» обещает стать захватывающим, незабываемым и удивительным кинематографическим опытом.
**Возможно, вы не знали:**
«Тоска по дому» получила неоднозначные отзывы критиков. Хотя впечатляющая игра актеров, особенно Вэнди Чжан в роли Чэнь Юйси, и успешно созданная мрачная и напряженная атмосфера получили высокую оценку, некоторые критики сочли сюжет несколько сложным и трудным для понимания. Тем не менее, фильм по-прежнему высоко ценится за его смелость в исследовании темных сторон китайской семьи и общества.
Хотя «Тоска по дому» не имела большого успеха на международных кинофестивалях, она получила несколько номинаций и наград на отечественных кинофестивалях, подтвердив художественное качество и ценность содержания фильма. Кассовые сборы фильма были средними, но он произвел определенное впечатление в сообществе любителей кино благодаря своей острой тематике и уникальному повествованию. Некоторые закулисные источники указывают на то, что процесс съемок столкнулся со многими трудностями из-за суровых погодных условий и высоких требований к актерскому мастерству. Режиссеру Люй Сину пришлось тесно сотрудничать с актерами, чтобы убедиться, что они смогут выразить сложные и противоречивые эмоции персонажей.