A-Z list
Trời Đẹp Em Sẽ Đến
Watch

Trời Đẹp Em Sẽ Đến

When the Weather Is Fine

1H33S

Now showing: Hoàn Tất (16/16)

Latest episode: 161514

Country: Hàn Quốc

Director: Han Zhi Sheng

Actors: Park Min YoungSeo Kang-joon

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub (Bản đẹp) #2
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Trời Đẹp Em Sẽ Đến" theo yêu cầu:

**Trời Đẹp Em Sẽ Đến: Khi Bình Yên Nở Rộ Giữa Mùa Đông Lạnh Giá**

Giữa nhịp sống hối hả của Seoul, Haewon (Park Min Young), một cô gái trẻ mang trong mình những vết thương lòng khó lành, quyết định tìm về Bookhyun, ngôi làng nhỏ bé nơi cô từng lớn lên. Nơi đó, cô không chỉ tìm lại những kỷ niệm xưa cũ mà còn gặp lại Eunseob (Seo Kang Joon), người bạn thời thơ ấu, chủ một hiệu sách nhỏ ấm cúng.

"Trời Đẹp Em Sẽ Đến" không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là hành trình chữa lành tâm hồn, nơi những con tim cô đơn tìm thấy sự đồng điệu và bình yên. Giữa khung cảnh làng quê yên bình, những trang sách cũ kỹ và hương cà phê thơm nồng, Haewon và Eunseob dần xoa dịu những tổn thương cho nhau, viết nên một bản tình ca dịu dàng, sưởi ấm trái tim người xem giữa mùa đông lạnh giá. Hãy để bộ phim dẫn dắt bạn lạc vào thế giới của những cảm xúc chân thật, nơi tình yêu và sự thấu hiểu nảy nở như những chồi non sau cơn mưa.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Trời Đẹp Em Sẽ Đến" (When the Weather Is Fine) không chỉ chinh phục khán giả bởi cốt truyện nhẹ nhàng, sâu lắng mà còn nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Mặc dù không đạt được rating quá cao tại Hàn Quốc, bộ phim lại được khen ngợi về mặt hình ảnh, âm nhạc và diễn xuất tinh tế của Park Min Young và Seo Kang Joon. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao cách bộ phim khai thác những vấn đề tâm lý phức tạp một cách nhẹ nhàng, tinh tế, tạo nên một không gian chữa lành cho người xem.

Điểm đặc biệt của "Trời Đẹp Em Sẽ Đến" nằm ở việc bộ phim không tập trung vào những drama kịch tính mà chú trọng vào việc xây dựng không khí và cảm xúc. Nhịp phim chậm rãi, tỉ mỉ khắc họa những khoảnh khắc đời thường, những cuộc trò chuyện giản dị nhưng chứa đựng nhiều suy tư. Bộ phim đã tạo nên một trào lưu nhỏ trong giới trẻ Hàn Quốc, khuyến khích mọi người tìm về những giá trị truyền thống, tìm kiếm sự bình yên trong cuộc sống và trân trọng những mối quan hệ xung quanh. Mặc dù không có nhiều giải thưởng lớn, "Trời Đẹp Em Sẽ Đến" vẫn được xem là một trong những bộ phim chữa lành tiêu biểu của Hàn Quốc, có sức ảnh hưởng sâu sắc đến khán giả yêu thích thể loại phim tâm lý tình cảm.


English Translation

**When the Weather Is Fine: Where Serenity Blossoms in the Cold Winter**

Amidst the bustling life of Seoul, Haewon (Park Min Young), a young woman carrying deep emotional scars, decides to return to Bookhyun, the small village where she grew up. There, she not only rediscovers old memories but also reunites with Eunseob (Seo Kang Joon), a childhood friend who owns a cozy little bookstore.

"When the Weather Is Fine" is not just a romantic love story, but also a journey of healing, where lonely hearts find resonance and peace. Amidst the peaceful countryside scenery, old books, and the fragrant aroma of coffee, Haewon and Eunseob gradually soothe each other's wounds, writing a gentle love song that warms the hearts of viewers in the cold winter. Let the film lead you into a world of genuine emotions, where love and understanding blossom like new sprouts after the rain.

**You Might Not Know:**

"When the Weather Is Fine" not only captivated audiences with its gentle, profound storyline but also received high praise from critics. Although it did not achieve particularly high ratings in South Korea, the film was praised for its visuals, music, and the delicate performances of Park Min Young and Seo Kang Joon. Many critics appreciated the film's exploration of complex psychological issues in a gentle and subtle way, creating a healing space for viewers.

A special feature of "When the Weather Is Fine" lies in the fact that the film does not focus on dramatic dramas but emphasizes building atmosphere and emotion. The slow pace meticulously depicts everyday moments, simple conversations that contain many thoughts. The film created a small trend among young Koreans, encouraging people to return to traditional values, seek peace in life, and cherish the relationships around them. Although it did not win many major awards, "When the Weather Is Fine" is still considered one of South Korea's quintessential healing films, with a profound impact on audiences who love the psychological romance genre.


中文翻译

**天气好的话,我会去找你:寒冬中绽放的宁静**

在首尔熙熙攘攘的生活中,带着内心深处难以愈合的伤痕的年轻女子海媛(朴敏英饰)决定回到她长大的小村庄北岘里。在那里,她不仅重新发现了旧时的回忆,还与童年时代的朋友恩燮(徐康俊饰)重逢,恩燮拥有一家舒适的小书店。

《天气好的话,我会去找你》不仅仅是一个浪漫的爱情故事,更是一段治愈的旅程,孤独的心灵在其中找到共鸣与平静。在宁静的乡村风光、古老的书籍和咖啡的芬芳中,海媛和恩燮逐渐抚平彼此的伤痛,谱写出一首温柔的恋歌,在寒冷的冬天温暖观众的心。让这部电影带你进入一个充满真挚情感的世界,在那里,爱与理解像雨后春笋般绽放。

**你可能不知道:**

《天气好的话,我会去找你》不仅以其温柔、深刻的故事情节吸引了观众,也受到了评论家的高度赞扬。尽管该剧在韩国的收视率并不特别高,但其视觉效果、音乐以及朴敏英和徐康俊的细腻表演受到了赞扬。许多评论家赞赏这部电影以一种温柔而微妙的方式探索复杂的心理问题,为观众创造了一个疗愈的空间。

《天气好的话,我会去找你》的一个特别之处在于,这部电影没有专注于戏剧性的情节,而是强调营造氛围和情感。缓慢的节奏细致地描绘了日常生活中的点滴,简单的对话中蕴含着许多想法。这部电影在韩国年轻人中掀起了一股小潮流,鼓励人们回归传统价值观,在生活中寻求平静,珍惜周围的人际关系。尽管它没有赢得很多主要奖项,《天气好的话,我会去找你》仍然被认为是韩国典型的治愈电影之一,对喜欢心理浪漫类型的观众产生了深刻的影响。


Русский перевод

**Когда погода хорошая, я пойду к тебе: где безмятежность расцветает в холодную зиму**

Среди шумной жизни Сеула, Хаэвон (Пак Мин Ён), молодая женщина, несущая глубокие эмоциональные шрамы, решает вернуться в Букхён, маленькую деревню, где она выросла. Там она не только заново открывает старые воспоминания, но и воссоединяется с Ынсобом (Со Кан Джун), другом детства, который владеет уютным маленьким книжным магазином.

«Когда погода хорошая, я пойду к тебе» — это не просто романтическая история любви, но и путешествие исцеления, где одинокие сердца находят отклик и покой. Среди мирных сельских пейзажей, старых книг и ароматного кофе Хаэвон и Ынсоб постепенно залечивают раны друг друга, сочиняя нежную любовную песню, согревающую сердца зрителей в холодную зиму. Пусть фильм приведет вас в мир искренних эмоций, где любовь и понимание расцветают, как новые ростки после дождя.

**Возможно, вы не знали:**

«Когда погода хорошая, я пойду к тебе» не только покорил зрителей своим нежным, глубоким сюжетом, но и получил высокую оценку критиков. Хотя он не достиг особенно высоких рейтингов в Южной Корее, фильм был отмечен за визуальные эффекты, музыку и тонкую игру Пак Мин Ён и Со Кан Джуна. Многие критики высоко оценили исследование фильмом сложных психологических проблем нежным и тонким способом, создавая исцеляющее пространство для зрителей.

Особенность «Когда погода хорошая, я пойду к тебе» заключается в том, что фильм не фокусируется на драматических драмах, а делает акцент на создании атмосферы и эмоций. Медленный темп тщательно изображает повседневные моменты, простые разговоры, содержащие много мыслей. Фильм создал небольшую тенденцию среди молодых корейцев, поощряя людей возвращаться к традиционным ценностям, искать мир в жизни и дорожить отношениями вокруг них. Хотя он и не получил много крупных наград, «Когда погода хорошая, я пойду к тебе» по-прежнему считается одним из типичных исцеляющих фильмов Южной Кореи, оказавшим глубокое влияние на зрителей, любящих психологический романтический жанр.

Show more...