A-Z list
Trốn Thì Ngại Mà Thôi Cũng Kệ (Phần 1)
Watch

Trốn Thì Ngại Mà Thôi Cũng Kệ (Phần 1)

The Full-Time Wife Escapist (Season 1)

45 phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (11/11)

Latest episode: 11109

Country: Nhật Bản

Director: Park Shin-Woo

Actors: Cho Jung SeokKo Gyung-PyoKong Hyo-Jin

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để tạo ra bài giới thiệu phim hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn.

**TRỐN THÌ NGẠI MÀ THÔI CŨNG KỆ (PHẦN 1): HÔN NHÂN HỢP ĐỒNG, TÌNH YÊU THẬT LÒNG**

Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc "thuê" một người yêu chưa? "Trốn Thì Ngại Mà Thôi Cũng Kệ" (Phần 1), hay còn được biết đến với tên gốc "The Full-Time Wife Escapist" (Season 1), sẽ đưa bạn vào một câu chuyện tình yêu độc đáo và đầy hài hước, nơi những cảm xúc chân thật nảy sinh từ một hợp đồng hôn nhân kỳ lạ.

Moriyama Mikuri, một cô gái 25 tuổi tốt nghiệp đại học danh tiếng nhưng lại đang chật vật tìm kiếm một công việc ổn định. Để giúp con gái thoát khỏi cảnh "ăn bám", bố của Mikuri đã sắp xếp cho cô làm công việc dọn dẹp nhà cửa cho Hiramasa Tsuzaki, một chàng kỹ sư IT độc thân, khô khan và luôn ám ảnh về sự nghiệp.

Từ sự đồng cảm và nhu cầu của cả hai, một ý tưởng táo bạo nảy sinh: Mikuri và Tsuzaki quyết định ký một hợp đồng hôn nhân, nơi Mikuri đóng vai trò "người vợ toàn thời gian" của Tsuzaki, nhận lương và thực hiện các công việc nhà. Ban đầu, mọi thứ diễn ra suôn sẻ theo khuôn khổ hợp đồng, nhưng khi sống chung dưới một mái nhà, những tình huống dở khóc dở cười liên tục xảy ra, và những rung động lãng mạn dần len lỏi vào trái tim của cả hai. Liệu hợp đồng hôn nhân này có thể trở thành một tình yêu đích thực? Hãy cùng theo dõi "Trốn Thì Ngại Mà Thôi Cũng Kệ" để khám phá câu trả lời!

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* "Trốn Thì Ngại Mà Thôi Cũng Kệ" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước thông thường. Phim khai thác một cách tinh tế những vấn đề xã hội như áp lực về sự nghiệp, vai trò của phụ nữ trong gia đình, và những định kiến về hôn nhân.
* Bộ phim được chuyển thể từ manga cùng tên của tác giả Tsunami Umino, và manga này đã giành giải thưởng "Best Shoujo Manga" tại giải thưởng Kodansha Manga lần thứ 39 vào năm 2015.
* Bộ phim đã gây sốt tại Nhật Bản và nhiều quốc gia khác, trở thành một hiện tượng văn hóa. Rating trung bình của phim đạt mức rất cao, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả.
* Bài hát chủ đề của phim, "Koi" do Gen Hoshino thể hiện, cũng trở thành một hit lớn, đi kèm với điệu nhảy "Koi Dance" nổi tiếng được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội.
* Mặc dù đạo diễn Park Shin-Woo được ghi nhận trong thông tin bạn cung cấp, đây có thể là một sự nhầm lẫn. Đạo diễn thực tế của "Trốn Thì Ngại Mà Thôi Cũng Kệ" là **Fuminori Kaneko, Yasuharu Ishii, và Ayuko Tsukahara.** Park Shin-Woo là một đạo diễn người Hàn Quốc, nổi tiếng với các tác phẩm như "It's Okay to Not Be Okay" và "Lovestruck in the City."


English Translation

**THE FULL-TIME WIFE ESCAPIST (SEASON 1): CONTRACT MARRIAGE, REAL LOVE**

Have you ever thought about "hiring" a lover? "The Full-Time Wife Escapist" (Season 1) will take you on a unique and hilarious love story where true feelings arise from a bizarre marriage contract.

Moriyama Mikuri, a 25-year-old woman who graduated from a prestigious university but is struggling to find a stable job. To help his daughter escape the "freeloader" life, Mikuri's father arranged for her to work as a housekeeper for Hiramasa Tsuzaki, a single, dry IT engineer obsessed with his career.

From the empathy and needs of both, a bold idea arises: Mikuri and Tsuzaki decide to sign a marriage contract, where Mikuri plays the role of Tsuzaki's "full-time wife," receiving a salary and doing housework. Initially, everything goes smoothly according to the contract, but when living under the same roof, hilarious situations constantly occur, and romantic vibrations gradually creep into both of their hearts. Can this marriage contract become true love? Follow "The Full-Time Wife Escapist" to discover the answer!

**MAYBE YOU DIDN'T KNOW:**

* "The Full-Time Wife Escapist" is not just an ordinary romantic comedy. The film subtly explores social issues such as career pressure, the role of women in the family, and prejudices about marriage.
* The film is adapted from the manga of the same name by Tsunami Umino, and this manga won the "Best Shoujo Manga" award at the 39th Kodansha Manga Awards in 2015.
* The film became a sensation in Japan and many other countries, becoming a cultural phenomenon. The average rating of the film reached a very high level, demonstrating its strong appeal to the audience.
* The film's theme song, "Koi" performed by Gen Hoshino, also became a huge hit, accompanied by the famous "Koi Dance" that was widely spread on social media.
* Although director Park Shin-Woo is credited in the information you provided, this may be a mistake. The actual directors of "The Full-Time Wife Escapist" are **Fuminori Kaneko, Yasuharu Ishii, and Ayuko Tsukahara.** Park Shin-Woo is a South Korean director, famous for works such as "It's Okay to Not Be Okay" and "Lovestruck in the City."


中文翻译

**逃避虽可耻但有用(第一季):契约婚姻,真爱降临**

你有没有想过“雇佣”一个恋人?《逃避虽可耻但有用》(第一季)将带你进入一个独特而有趣的爱情故事,在那里,真实的感情从一份奇异的婚姻契约中萌生。

森山实栗,一位25岁的女性,毕业于名牌大学,但却在努力寻找一份稳定的工作。为了帮助女儿摆脱“啃老”的生活,实栗的父亲安排她去为津崎平匡做家务,津崎平匡是一位单身、枯燥的IT工程师,痴迷于自己的事业。

出于同情和双方的需求,一个大胆的想法产生了:实栗和津崎决定签署一份婚姻契约,实栗扮演津崎的“全职妻子”的角色,领取工资并做家务。起初,一切都按照合同顺利进行,但当住在同一屋檐下时,搞笑的情况不断发生,浪漫的悸动也逐渐潜入两人的内心。这份婚姻契约能变成真爱吗?请关注《逃避虽可耻但有用》,一起发现答案!

**你可能不知道的:**

* 《逃避虽可耻但有用》不仅仅是一部普通的爱情喜剧。这部电影巧妙地探讨了社会问题,如职业压力、女性在家庭中的角色以及对婚姻的偏见。
* 这部电影改编自海野纲弥的同名漫画,该漫画在2015年第39届讲谈社漫画奖中获得了“最佳少女漫画”奖。
* 这部电影在日本和许多其他国家引起了轰动,成为一种文化现象。该电影的平均收视率达到了非常高的水平,证明了它对观众的强烈吸引力。
* 该电影的主题曲,星野源演唱的《恋》,也成为了热门歌曲,并伴随着著名的“恋舞”,在社交媒体上广泛传播。
* 虽然您提供的信息中署名导演为朴信宇,但这可能是一个错误。《逃避虽可耻但有用》的实际导演是**金子文纪、石井康晴和塚原亚由子。** 朴信宇是一位韩国导演,以《虽然是精神病但没关系》和《都市男女的爱情法则》等作品而闻名。


Русский перевод

**БЕГСТВО – ЭТО СТЫДНО, НО ПОЛЕЗНО (1 СЕЗОН): БРАК ПО КОНТРАКТУ, НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ**

Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы "нанять" любовника? "Бегство – это стыдно, но полезно" (1 сезон) перенесет вас в уникальную и веселую историю любви, где настоящие чувства возникают из странного брачного контракта.

Морияма Микури, 25-летняя девушка, окончившая престижный университет, но изо всех сил пытающаяся найти стабильную работу. Чтобы помочь своей дочери избежать жизни "нахлебницы", отец Микури устроил ее на работу домработницей к Хирамасе Цудзаки, одинокому, сухому IT-инженеру, одержимому своей карьерой.

Из сочувствия и потребностей обоих возникает смелая идея: Микури и Цудзаки решают подписать брачный контракт, где Микури играет роль "жены на полную ставку" Цудзаки, получая зарплату и занимаясь домашним хозяйством. Изначально все идет гладко в соответствии с контрактом, но, живя под одной крышей, постоянно возникают забавные ситуации, и романтические вибрации постепенно проникают в сердца обоих. Сможет ли этот брачный контракт стать настоящей любовью? Следите за "Бегство – это стыдно, но полезно", чтобы узнать ответ!

**ВОЗМОЖНО, ВЫ НЕ ЗНАЛИ:**

* "Бегство – это стыдно, но полезно" - это не просто обычная романтическая комедия. Фильм тонко исследует социальные проблемы, такие как карьерное давление, роль женщин в семье и предрассудки о браке.
* Фильм является экранизацией одноименной манги Цунами Умино, и эта манга получила награду "Лучшая сёдзё-манга" на 39-й премии Kodansha Manga Awards в 2015 году.
* Фильм стал сенсацией в Японии и многих других странах, став культурным феноменом. Средний рейтинг фильма достиг очень высокого уровня, демонстрируя его сильную привлекательность для аудитории.
* Заглавная песня фильма "Koi" в исполнении Гена Хосино также стала огромным хитом, сопровождаемая знаменитым "Koi Dance", который широко распространился в социальных сетях.
* Хотя режиссер Пак Шин-У указан в предоставленной вами информации, это может быть ошибкой. Фактическими режиссерами "Бегство – это стыдно, но полезно" являются **Фуминори Канеко, Ясухару Исии и Аюко Цукахара.** Пак Шин-У - южнокорейский режиссер, известный такими работами, как "Псих, но все в порядке" и "Городская любовная история".

Show more...