A-Z list
Tươi lên đi, Mr. Lee
Watch

Tươi lên đi, Mr. Lee

Cheer Up, Mr. Lee

1g 51ph

Country: Hàn Quốc

Actors: Cha Seoung WonPark Hae JoonUm Chae Young

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ hoàn thành yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.

**TƯƠI LÊN ĐI, MR. LEE: Khi siêu anh hùng cơ bắp "gánh" cả thế giới bằng nụ cười**

Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc bổ "cười ra nước mắt" chưa? "Tươi lên đi, Mr. Lee" (Cheer Up, Mr. Lee) không chỉ là một bộ phim hài thông thường, mà còn là một hành trình cảm xúc đầy bất ngờ, nơi những trái tim tưởng chừng như chai sạn nhất cũng phải tan chảy.

Lee Doo-seok (Cha Seung Won), một người đàn ông với vẻ ngoài cơ bắp cuồn cuộn và sức mạnh phi thường, bỗng chốc trở thành "siêu anh hùng" bất đắc dĩ khi gặp lại cô con gái ruột mà anh chưa từng biết đến – cô bé Saet-byeol (Um Chae Young) đang phải chiến đấu với căn bệnh hiểm nghèo. Từ một kẻ lông bông vô tư, Doo-seok buộc phải đối mặt với trách nhiệm làm cha, và cùng Saet-byeol vượt qua những thử thách nghiệt ngã của cuộc sống. Liệu anh chàng "Mr. Lee" vụng về này có thể trở thành điểm tựa vững chắc cho con gái mình, và tìm thấy ý nghĩa thực sự của cuộc sống trong hành trình đầy gian nan nhưng cũng đầy ắp tình yêu thương này? Hãy chuẩn bị khăn giấy, vì bạn sẽ vừa cười ngặt nghẽo, vừa rưng rưng xúc động trước câu chuyện cảm động này!

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Tươi lên đi, Mr. Lee" là một bộ phim remake từ bộ phim Ấn Độ "Vikramarkudu" (2006), sau đó được chuyển thể thành nhiều phiên bản khác nhau. Phiên bản Hàn Quốc này đã được nhào nặn lại để phù hợp với văn hóa và cảm xúc của khán giả xứ sở kim chi.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Tươi lên đi, Mr. Lee" vẫn nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình và khán giả. Nhiều người ca ngợi diễn xuất duyên dáng của Cha Seung Won, đặc biệt là khả năng cân bằng giữa yếu tố hài hước và cảm động. Diễn xuất của Um Chae Young cũng được đánh giá cao, mang đến sự chân thật và đáng yêu cho nhân vật Saet-byeol.
* Điểm đặc biệt của bộ phim nằm ở cách xây dựng nhân vật chính Doo-seok. Anh ta không phải là một người hoàn hảo, mà là một người đàn ông có những khuyết điểm, sai lầm, nhưng luôn cố gắng hết mình vì những người mình yêu thương. Chính sự chân thật và gần gũi này đã giúp Doo-seok chạm đến trái tim của khán giả.
* Bộ phim cũng đề cập đến những vấn đề xã hội nhức nhối, như sự kỳ thị đối với những người khuyết tật, sự khó khăn của những gia đình có con mắc bệnh hiểm nghèo. Tuy nhiên, thông điệp chính của phim vẫn là sự lạc quan, hy vọng và sức mạnh của tình yêu thương.


English Translation

**CHEER UP, MR. LEE: When a Muscular Superhero "Carries" the World with a Smile**

Are you ready for a dose of "laugh-out-loud-cry" therapy? "Cheer Up, Mr. Lee" isn't just your average comedy; it's an emotional rollercoaster where even the most hardened hearts will melt.

Lee Doo-seok (Cha Seung Won), a man with a muscular physique and extraordinary strength, suddenly becomes an accidental "superhero" when he meets his biological daughter, Saet-byeol (Um Chae Young), whom he never knew existed – a young girl battling a serious illness. From a carefree loafer, Doo-seok is forced to face the responsibility of being a father and overcome life's harsh challenges alongside Saet-byeol. Can this clumsy "Mr. Lee" become a solid support for his daughter and find the true meaning of life in this difficult yet love-filled journey? Get your tissues ready, because you'll be laughing hysterically and tearing up with emotion at this touching story!

**Maybe You Didn't Know:**

* "Cheer Up, Mr. Lee" is a remake of the Indian film "Vikramarkudu" (2006), which was subsequently adapted into various versions. This Korean version has been reworked to suit the culture and emotions of the Korean audience.
* Although not a box office "blockbuster," "Cheer Up, Mr. Lee" has received fairly positive reviews from critics and audiences alike. Many praise Cha Seung Won's charming performance, especially his ability to balance humor and emotion. Um Chae Young's acting is also highly regarded, bringing authenticity and loveliness to the character of Saet-byeol.
* The film's uniqueness lies in the character development of the protagonist, Doo-seok. He is not a perfect person but a man with flaws and mistakes who always tries his best for those he loves. This sincerity and relatability helped Doo-seok touch the hearts of the audience.
* The film also addresses pressing social issues, such as the stigma against people with disabilities and the difficulties faced by families with seriously ill children. However, the film's main message remains optimism, hope, and the power of love.


中文翻译

**加油吧,李先生:当肌肉超级英雄用微笑“扛起”整个世界**

你准备好来一剂“笑出眼泪”的良药了吗?《加油吧,李先生》(Cheer Up, Mr. Lee) 不仅仅是一部普通的喜剧,更是一场充满惊喜的情感之旅,让最坚硬的心也为之融化。

李斗石(车胜元 饰),一个拥有健硕肌肉和非凡力量的男人,突然成为了一个意外的“超级英雄”,因为他遇到了他从未见过的亲生女儿——患有重病的女孩샛별(严彩英 饰)。 从一个无忧无虑的游手好闲者,斗石被迫承担起父亲的责任,与샛별一起克服生活中严峻的挑战。 这个笨拙的“李先生”能否成为女儿坚实的后盾,并在这个充满艰难和爱的旅程中找到人生的真正意义? 准备好纸巾,因为你会被这个感人的故事逗得哈哈大笑,又感动得热泪盈眶!

**也许你不知道:**

* 《加油吧,李先生》翻拍自印度电影《勇士》(Vikramarkudu,2006),后来被改编成多个版本。 这个韩国版本经过重新制作,以适应韩国观众的文化和情感。
* 尽管不是票房“大片”,《加油吧,李先生》还是受到了评论家和观众的相当积极的评价。 许多人称赞车胜元的迷人表演,特别是他平衡幽默和情感的能力。 严彩英的表演也备受赞誉,为샛별这个角色带来了真实和可爱。
* 这部电影的独特之处在于主人公斗石的角色塑造。 他不是一个完美的人,而是一个有缺点和错误的男人,但他总是尽最大努力为他所爱的人付出。 这种真诚和亲和力帮助斗石触动了观众的心。
* 这部电影还涉及紧迫的社会问题,例如对残疾人的歧视以及患有重病儿童的家庭面临的困难。 然而,这部电影的主要信息仍然是乐观、希望和爱的力量。


Русский перевод

**ВПЕРЕД, МИСТЕР ЛИ: Когда мускулистый супергерой "несет" мир на плечах с улыбкой**

Готовы ли вы к дозе "смеха сквозь слезы"? "Вперед, мистер Ли" (Cheer Up, Mr. Lee) - это не просто обычная комедия; это эмоциональные американские горки, где растают даже самые черствые сердца.

Ли Ду-сок (Ча Сын Вон), мужчина с мускулистым телосложением и необычайной силой, внезапно становится случайным "супергероем", когда встречает свою биологическую дочь Сэт-бёль (Ом Чхэ Ён), о существовании которой он никогда не знал - молодую девушку, борющуюся с серьезной болезнью. Из беззаботного бездельника Ду-сок вынужден столкнуться с ответственностью быть отцом и преодолевать суровые жизненные испытания вместе с Сэт-бёль. Сможет ли этот неуклюжий "мистер Ли" стать надежной опорой для своей дочери и найти истинный смысл жизни в этом трудном, но наполненном любовью путешествии? Приготовьте носовые платки, потому что вы будете истерически смеяться и плакать от умиления этой трогательной истории!

**Возможно, вы не знали:**

* "Вперед, мистер Ли" - это ремейк индийского фильма "Викрамаркуду" (Vikramarkudu, 2006), который впоследствии был адаптирован в различных версиях. Эта корейская версия была переработана, чтобы соответствовать культуре и эмоциям корейской аудитории.
* Хотя "Вперед, мистер Ли" не является кассовым "блокбастером", он получил довольно положительные отзывы как от критиков, так и от зрителей. Многие хвалят очаровательную игру Ча Сын Вона, особенно его способность балансировать между юмором и эмоциями. Игра Ом Чхэ Ён также высоко оценена, она привносит аутентичность и очарование в образ Сэт-бёль.
* Уникальность фильма заключается в развитии характера главного героя, Ду-сока. Он не идеальный человек, а мужчина с недостатками и ошибками, который всегда старается изо всех сил ради тех, кого любит. Эта искренность и близость помогли Ду-соку тронуть сердца зрителей.
* В фильме также затрагиваются насущные социальные проблемы, такие как стигматизация людей с ограниченными возможностями и трудности, с которыми сталкиваются семьи с тяжелобольными детьми. Однако основным посылом фильма остается оптимизм, надежда и сила любви.

Show more...