Dưới đây là bài giới thiệu phim "Babylon Berlin (Phần 1)" đã được Việt hóa, cùng với bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể), và tiếng Nga:
**Babylon Berlin: Khi Berlin gầm thét dưới lớp vỏ hào nhoáng của thập niên 20**
Chào mừng đến với Berlin năm 1929, một thành phố đang rực cháy với sự xa hoa, tội lỗi và những bí mật đen tối. "Babylon Berlin," một tuyệt phẩm truyền hình đến từ nước Đức, không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường, mà là một chuyến du hành ngược thời gian đầy ám ảnh, nơi mỗi con phố, mỗi quán rượu, mỗi ánh mắt đều ẩn chứa một câu chuyện.
Thám tử Gereon Rath, một người đàn ông mang theo những vết sẹo tâm lý từ Cologne, đặt chân đến Berlin để điều tra một vụ án tưởng chừng đơn giản. Nhưng càng lún sâu vào thế giới ngầm của thành phố, anh càng khám phá ra một mạng lưới phức tạp của tham nhũng, chính trị đen tối, và những âm mưu có thể thay đổi vận mệnh của cả quốc gia. Giữa những bữa tiệc xa hoa, những màn trình diễn cabaret đầy quyến rũ, và tiếng súng nổ chát chúa, Rath phải đối mặt với những con quỷ bên trong anh và những thế lực tàn bạo đang thao túng Berlin.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Babylon Berlin" là một trong những series truyền hình đắt đỏ nhất từng được sản xuất tại Đức, với kinh phí khổng lồ cho việc tái hiện chân thực bầu không khí Berlin những năm 1920.
* Bộ phim đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình quốc tế, đặc biệt là về diễn xuất, kịch bản, và thiết kế sản xuất. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá cực kỳ cao.
* "Babylon Berlin" đã giành được nhiều giải thưởng quan trọng, bao gồm Giải thưởng Truyền hình Đức và Giải thưởng Grimme.
* Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Volker Kutscher.
* "Babylon Berlin" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật phản ánh những bất ổn chính trị và xã hội của thời kỳ Weimar, một giai đoạn lịch sử đầy biến động của nước Đức. Nó cũng khám phá những chủ đề vượt thời gian như tham nhũng, quyền lực, và sự suy đồi đạo đức.
English Translation
**Babylon Berlin: When Berlin Roared Beneath the Glamour of the 1920s**
Welcome to Berlin in 1929, a city ablaze with extravagance, sin, and dark secrets. "Babylon Berlin," a television masterpiece from Germany, is not just another crime drama; it's a haunting journey back in time, where every street, every tavern, every glance holds a story.
Detective Gereon Rath, a man carrying psychological scars from Cologne, arrives in Berlin to investigate a seemingly simple case. But the deeper he delves into the city's underworld, the more he uncovers a complex web of corruption, dark politics, and conspiracies that could change the fate of the entire nation. Amidst lavish parties, seductive cabaret performances, and the sharp crackle of gunfire, Rath must confront his inner demons and the brutal forces manipulating Berlin.
**Did you know?**
* "Babylon Berlin" is one of the most expensive television series ever produced in Germany, with a massive budget dedicated to authentically recreating the atmosphere of 1920s Berlin.
* The series has received widespread critical acclaim internationally, particularly for its acting, script, and production design. On Rotten Tomatoes, the film receives extremely high ratings.
* "Babylon Berlin" has won numerous prestigious awards, including the German Television Award and the Grimme Award.
* The series is adapted from the novel of the same name by author Volker Kutscher.
* "Babylon Berlin" is not just entertainment; it is a work of art that reflects the political and social unrest of the Weimar era, a turbulent period in German history. It also explores timeless themes such as corruption, power, and moral decay.
中文翻译
**巴比伦柏林：当柏林在 20 年代的浮华下咆哮**
欢迎来到 1929 年的柏林，一座充满奢华、罪恶和黑暗秘密的城市。《巴比伦柏林》是一部来自德国的电视杰作，它不仅仅是一部犯罪剧；这是一次令人难忘的时光倒流之旅，每一条街道、每一家小酒馆、每一个眼神都蕴藏着一个故事。
侦探格雷昂·拉斯（Gereon Rath）带着来自科隆的心理创伤来到柏林，调查一起看似简单的案件。但他越深入这座城市的黑社会，就越发现一个由腐败、黑暗政治和阴谋组成的复杂网络，这些阴谋可能改变整个国家的命运。在奢华的派对、诱人的歌舞表演和枪声的噼啪声中，拉斯必须面对他内心的恶魔和操纵柏林的残酷势力。
**你可能不知道：**
* 《巴比伦柏林》是德国有史以来制作成本最高的电视剧之一，拥有巨额预算，致力于真实再现 20 年代柏林的气氛。
* 该剧在国际上广受好评，尤其是在表演、剧本和制作设计方面。在烂番茄上，这部电影获得了极高的评价。
* 《巴比伦柏林》赢得了众多著名奖项，包括德国电视奖和格里梅奖。
* 该剧改编自作家福尔克·库切尔（Volker Kutscher）的同名小说。
* 《巴比伦柏林》不仅仅是娱乐；它是一部艺术作品，反映了魏玛时代的政治和社会动荡，这是德国历史上一个动荡的时期。它还探讨了腐败、权力以及道德沦丧等永恒主题。
Русский перевод
**Вавилон-Берлин: Когда Берлин Ревел Под Блеском 1920-х Годов**
Добро пожаловать в Берлин 1929 года, город, пылающий экстравагантностью, грехом и темными секретами. "Вавилон-Берлин", телевизионный шедевр из Германии, - это не просто очередная криминальная драма; это захватывающее путешествие во времени, где каждая улица, каждая таверна, каждый взгляд хранит свою историю.
Детектив Герион Рат, человек, несущий психологические шрамы из Кельна, прибывает в Берлин для расследования, казалось бы, простого дела. Но чем глубже он погружается в преступный мир города, тем больше обнаруживает сложную сеть коррупции, темной политики и заговоров, которые могут изменить судьбу всей нации. Среди роскошных вечеринок, соблазнительных кабаре и резкого треска выстрелов Рат должен противостоять своим внутренним демонам и жестоким силам, манипулирующим Берлином.
**А вы знали?**
* "Вавилон-Берлин" - один из самых дорогих телесериалов, когда-либо созданных в Германии, с огромным бюджетом, посвященным аутентичному воссозданию атмосферы Берлина 1920-х годов.
* Сериал получил широкое признание критиков во всем мире, особенно за актерскую игру, сценарий и дизайн производства. На Rotten Tomatoes фильм получает чрезвычайно высокие оценки.
* "Вавилон-Берлин" завоевал множество престижных наград, в том числе Немецкую телевизионную премию и премию Гримме.
* Сериал является адаптацией одноименного романа автора Фолькера Кучера.
* "Вавилон-Берлин" - это не просто развлечение; это произведение искусства, отражающее политические и социальные потрясения Веймарской эпохи, бурного периода в истории Германии. Он также исследует вечные темы, такие как коррупция, власть и моральное разложение.