Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Bồi thẩm viên" theo yêu cầu:
**"Bồi thẩm viên" (The Juror) – Khi công lý bị đặt lên bàn cân sinh tử**
Bạn sẽ làm gì khi công lý trở thành con tin? Đó là câu hỏi ám ảnh Annie Laird (Demi Moore), một bà mẹ đơn thân bình dị, khi cô bất ngờ được chọn vào hội đồng xét xử một vụ án mạng chấn động liên quan đến trùm mafia khét tiếng. Cuộc sống của Annie đảo lộn hoàn toàn khi "Giáo viên" (Alec Baldwin), một tên sát thủ máu lạnh, xuất hiện và đặt cô vào một tình thế không thể trốn thoát: thuyết phục các bồi thẩm đoàn tuyên bố trùm mafia vô tội, hoặc con trai cô, Oliver (Joseph Gordon-Levitt), sẽ phải trả giá bằng mạng sống.
Bị dồn vào đường cùng, Annie phải đấu trí với "Giáo viên" trong một trò chơi mèo vờn chuột đầy căng thẳng. Cô vừa phải tuân theo mệnh lệnh của hắn để bảo vệ con trai, vừa phải tìm cách lật ngược thế cờ, vạch trần âm mưu đen tối và đưa kẻ thủ ác ra trước ánh sáng công lý. "Bồi thẩm viên" không chỉ là một bộ phim hình sự gay cấn, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình mẫu tử thiêng liêng và sức mạnh phi thường của một người phụ nữ khi bị đẩy đến giới hạn cuối cùng. Liệu Annie có thể bảo vệ con trai và mang lại công lý cho nạn nhân, hay sẽ trở thành con cờ trong một ván bài sinh tử?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bồi thẩm viên" ra mắt năm 1996 đã gây ra nhiều tranh cãi và nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tên tuổi và kịch bản hấp dẫn, phim bị chê là thiếu chiều sâu và không khai thác triệt để tiềm năng của câu chuyện. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 21% đánh giá tích cực từ các nhà phê bình.
Tuy nhiên, "Bồi thẩm viên" vẫn thu hút được sự quan tâm của khán giả nhờ cốt truyện kịch tính và diễn xuất ấn tượng của Demi Moore và Alec Baldwin. Bộ phim đã thu về hơn 22 triệu đô la Mỹ tại thị trường nội địa, đủ để hòa vốn sản xuất.
Một điều thú vị là ban đầu, Nicole Kidman được nhắm cho vai Annie Laird, nhưng cô đã từ chối. Ngoài ra, bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của George Dawes Green, nhưng đã có nhiều thay đổi so với nguyên tác. Dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Bồi thẩm viên" vẫn là một bộ phim giải trí hấp dẫn, khai thác một chủ đề quen thuộc nhưng vẫn đủ sức lôi cuốn khán giả đến phút cuối cùng.
English Translation
**"The Juror" – When Justice Hangs in the Balance of Life and Death**
What would you do when justice becomes a hostage? That's the haunting question for Annie Laird (Demi Moore), an ordinary single mother, when she is unexpectedly selected to serve on the jury of a high-profile murder case involving a notorious mafia boss. Annie's life is turned upside down when "The Teacher" (Alec Baldwin), a cold-blooded assassin, appears and puts her in an inescapable situation: persuade the jurors to declare the mafia boss innocent, or her son, Oliver (Joseph Gordon-Levitt), will pay with his life.
Driven into a corner, Annie must outwit "The Teacher" in a tense cat-and-mouse game. She must both obey his orders to protect her son and find a way to turn the tables, expose the dark conspiracy, and bring the perpetrator to justice. "The Juror" is not just a thrilling crime film, but also a moving story about sacred motherhood and the extraordinary strength of a woman pushed to her ultimate limit. Can Annie protect her son and bring justice to the victim, or will she become a pawn in a deadly game?
**Maybe You Didn't Know:**
"The Juror," released in 1996, sparked controversy and received mixed reviews from critics. Despite boasting a star-studded cast and a compelling script, the film was criticized for lacking depth and not fully exploiting the potential of the story. On Rotten Tomatoes, the film only achieved 21% positive reviews from critics.
However, "The Juror" still attracted audience attention thanks to its dramatic plot and the impressive performances of Demi Moore and Alec Baldwin. The film grossed over $22 million in the domestic market, enough to break even in production.
Interestingly, Nicole Kidman was initially considered for the role of Annie Laird, but she declined. In addition, the film is adapted from the novel of the same name by George Dawes Green, but has undergone many changes from the original work. Although not highly regarded artistically, "The Juror" is still an engaging entertainment film, exploring a familiar theme but still able to captivate the audience until the very end.
中文翻译
**《陪审员》- 当正义悬于生死之间**
当正义成为人质时，你会怎么做？ 这就是困扰安妮·莱尔德（黛米·摩尔饰）的问题，她是一位普通的单身母亲，却意外地被选为一起备受瞩目的谋杀案的陪审员，该案涉及一位臭名昭著的黑手党老大。 当冷血刺客“老师”（亚历克·鲍德温饰）出现并将她置于无法逃脱的境地时，安妮的生活发生了翻天覆地的变化：说服陪审员宣布黑手党老大无罪，否则她的儿子奥利弗（约瑟夫·高登-莱维特饰）将付出生命的代价。
被逼到绝境的安妮必须在一场紧张的猫鼠游戏中智胜“老师”。 她既要服从他的命令以保护她的儿子，又要找到扭转局势的方法，揭露黑暗的阴谋，并将肇事者绳之以法。 《陪审员》不仅是一部惊悚的犯罪电影，也是一个关于神圣母性和一个被逼到极限的女人所拥有的非凡力量的感人故事。 安妮能否保护她的儿子并为受害者伸张正义，还是她会成为一场致命游戏中的一枚棋子？
**也许你不知道：**
1996年上映的《陪审员》引发了争议，并受到了评论家的褒贬不一。 尽管拥有星光熠熠的演员阵容和引人入胜的剧本，但该片仍因缺乏深度且未能充分发挥故事的潜力而受到批评。 在烂番茄上，该片仅获得了评论家 21% 的好评。
然而，由于其戏剧性的情节以及黛米·摩尔和亚历克·鲍德温令人印象深刻的表演，《陪审员》仍然吸引了观众的注意。 该片在国内市场票房收入超过 2200 万美元，足以收回制作成本。
有趣的是，妮可·基德曼最初被认为是安妮·莱尔德一角的扮演者，但她拒绝了。 此外，该片改编自乔治·道斯·格林的同名小说，但与原作相比发生了许多变化。 尽管在艺术上没有受到高度评价，但《陪审员》仍然是一部引人入胜的娱乐电影，探索了一个熟悉的主题，但仍然能够吸引观众直到最后。
Русский перевод
**"Присяжная" (The Juror) – Когда справедливость висит на волоске от жизни и смерти**
Что бы вы сделали, если бы справедливость стала заложником? Это мучительный вопрос для Энни Лэрд (Деми Мур), обычной матери-одиночки, когда ее неожиданно выбирают в присяжные в громком деле об убийстве, связанном с печально известным боссом мафии. Жизнь Энни переворачивается с ног на голову, когда появляется «Учитель» (Алек Болдуин), хладнокровный убийца, и ставит ее в безвыходное положение: убедить присяжных признать босса мафии невиновным, иначе ее сын Оливер (Джозеф Гордон-Левитт) заплатит своей жизнью.
Загнанная в угол, Энни должна перехитрить «Учителя» в напряженной игре в кошки-мышки. Она должна подчиняться его приказам, чтобы защитить своего сына, и найти способ переломить ситуацию, разоблачить темный заговор и привлечь преступника к ответственности. «Присяжная» — это не просто захватывающий криминальный фильм, но и трогательная история о священном материнстве и необычайной силе женщины, доведенной до предела. Сможет ли Энни защитить своего сына и восстановить справедливость для жертвы, или она станет пешкой в смертельной игре?
**Возможно, вы не знали:**
Фильм «Присяжная», вышедший в 1996 году, вызвал споры и получил смешанные отзывы критиков. Несмотря на звездный состав и захватывающий сценарий, фильм подвергся критике за недостаточную глубину и неполное использование потенциала истории. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 21% положительных отзывов от критиков.
Тем не менее, «Присяжная» привлекла внимание зрителей благодаря драматичному сюжету и впечатляющей игре Деми Мур и Алека Болдуина. Фильм собрал более 22 миллионов долларов на внутреннем рынке, что достаточно для того, чтобы окупить производственные затраты.
Интересно, что Николь Кидман изначально рассматривалась на роль Энни Лэрд, но она отказалась. Кроме того, фильм является экранизацией одноименного романа Джорджа Доуза Грина, но претерпел множество изменений по сравнению с оригиналом. Хотя «Присяжная» не получила высокой оценки в художественном плане, она остается увлекательным развлекательным фильмом, исследующим знакомую тему, но все же способным увлечь зрителя до самого конца.