Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Điều Ước Chết Chóc (1974): Khi Công Lý Thức Tỉnh Từ Nỗi Đau Tột Cùng**
Giữa lòng thành phố New York náo nhiệt và đầy rẫy những hiểm nguy, "Điều Ước Chết Chóc" (Death Wish) mở ra một câu chuyện nghiệt ngã về sự mất mát và hành trình báo thù đầy ám ảnh. Paul Kersey, một kiến trúc sư tài ba và người đàn ông yêu chuộng hòa bình, bỗng chốc phải đối diện với bi kịch khủng khiếp: vợ ông bị sát hại dã man, con gái bị tổn thương tinh thần nghiêm trọng bởi một băng nhóm tội phạm đường phố.
Hệ thống pháp luật dường như bất lực trước làn sóng tội phạm đang lan tràn, đẩy Paul vào vực thẳm của sự tuyệt vọng. Từ một người đàn ông ôn hòa, ông dần biến đổi thành một "thiên thần báo tử" bí ẩn, âm thầm truy lùng và trừng phạt những kẻ gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đường phố New York. Mỗi đêm, ông bước ra khỏi bóng tối, trở thành nỗi ám ảnh của giới tội phạm, đồng thời khơi dậy những tranh cãi gay gắt trong xã hội về công lý và sự tự do hành động. Liệu Paul có thể tìm thấy sự thanh thản sau khi trút bỏ lớp vỏ bọc của một người đàn ông bình thường, hay bóng tối của bạo lực sẽ nuốt chửng linh hồn ông? "Điều Ước Chết Chóc" không chỉ là một bộ phim hành động kịch tính, mà còn là một câu hỏi nhức nhối về ranh giới giữa công lý và sự trả thù.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Điều Ước Chết Chóc" đã gây ra nhiều tranh cãi khi ra mắt, với những ý kiến trái chiều về việc cổ súy bạo lực và sự tự xử. Tuy nhiên, bộ phim cũng được ca ngợi vì đã phản ánh một cách chân thực nỗi sợ hãi và sự bất lực của người dân trước tình trạng tội phạm gia tăng ở các thành phố lớn của Mỹ vào những năm 1970.
* Charles Bronson, người thủ vai Paul Kersey, đã trở thành một biểu tượng hành động sau thành công của bộ phim. Ông tiếp tục đóng vai này trong bốn phần tiếp theo của "Death Wish".
* Mặc dù nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình, "Điều Ước Chết Chóc" đã gặt hái thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 22 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ 3 triệu đô la Mỹ.
* Bộ phim đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng, với nhiều bộ phim và chương trình truyền hình sau này khai thác các chủ đề tương tự về sự tự xử và công lý đường phố.
* Ban đầu, đạo diễn Sidney Lumet được mời chỉ đạo bộ phim, nhưng ông đã từ chối vì không đồng ý với thông điệp bạo lực của kịch bản.
English Translation
**Death Wish (1974): When Justice Awakens From Profound Grief**
Amidst the bustling and perilous city of New York, "Death Wish" unfolds a grim tale of loss and a haunting journey of revenge. Paul Kersey, a talented architect and a peace-loving man, suddenly faces a horrific tragedy: his wife is brutally murdered, and his daughter is severely traumatized by a street gang.
The legal system seems powerless against the spreading wave of crime, pushing Paul into an abyss of despair. From a gentle man, he gradually transforms into a mysterious "angel of death," silently hunting down and punishing those who sow terror on the streets of New York. Each night, he emerges from the shadows, becoming the nightmare of the criminal underworld, while also sparking fierce debates in society about justice and freedom of action. Can Paul find peace after shedding the guise of an ordinary man, or will the darkness of violence consume his soul? "Death Wish" is not just a dramatic action film, but also a poignant question about the boundary between justice and revenge.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Death Wish" sparked considerable controversy upon its release, with conflicting opinions regarding its advocacy of violence and vigilantism. However, the film was also praised for realistically reflecting the fear and helplessness of citizens in the face of rising crime in major American cities in the 1970s.
* Charles Bronson, who played Paul Kersey, became an action icon after the film's success. He continued to play the role in four subsequent "Death Wish" sequels.
* Despite receiving mixed reviews from critics, "Death Wish" achieved significant commercial success, grossing over $22 million against a production budget of just $3 million.
* The film has had a significant impact on popular culture, with many subsequent films and television shows exploring similar themes of vigilantism and street justice.
* Initially, director Sidney Lumet was invited to direct the film, but he declined because he disagreed with the script's violent message.
中文翻译
**猛龙怪客 (1974): 当正义从深刻的悲痛中觉醒**
在喧嚣而危险的纽约市中心，《猛龙怪客》(Death Wish) 讲述了一个关于失去和令人难忘的复仇之旅的严峻故事。保罗·柯西（Paul Kersey）是一位才华横溢的建筑师，也是一位热爱和平的人，突然面临一场可怕的悲剧：他的妻子被残忍地谋杀，他的女儿受到街头帮派的严重创伤。
面对蔓延的犯罪浪潮，法律体系似乎无能为力，将保罗推入绝望的深渊。从一个温柔的男人，他逐渐变成一个神秘的“死亡天使”，默默地追捕和惩罚那些在纽约街头散布恐怖的人。每天晚上，他从阴影中走出来，成为犯罪黑社会的噩梦，同时也引发了社会上关于正义和行动自由的激烈辩论。保罗能否在摆脱普通人的伪装后找到平静，或者暴力的黑暗会吞噬他的灵魂？《猛龙怪客》不仅仅是一部戏剧性的动作片，也是一个关于正义与复仇之间界限的辛辣问题。
**你可能不知道：**
* 《猛龙怪客》上映后引起了相当大的争议，对于其提倡暴力和治安维持者的行为存在相互矛盾的观点。然而，这部电影也因真实地反映了 1970 年代美国主要城市公民面对日益增长的犯罪时的恐惧和无助而受到赞扬。
* 查尔斯·布朗森（Charles Bronson）饰演保罗·柯西（Paul Kersey），在电影成功后成为动作偶像。他继续在随后的四部《猛龙怪客》续集中扮演这个角色。
* 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，《猛龙怪客》取得了巨大的商业成功，收入超过 2200 万美元，而制作预算仅为 300 万美元。
* 这部电影对流行文化产生了重大影响，随后的许多电影和电视节目都探索了类似的治安维持和街头正义主题。
* 最初，导演西德尼·吕美特（Sidney Lumet）被邀请执导这部电影，但他因为不同意剧本的暴力信息而拒绝了。
Русский перевод
**Жажда смерти (1974): Когда правосудие пробуждается от глубокой скорби**
Среди шумного и опасного города Нью-Йорка «Жажда смерти» разворачивает мрачную историю потери и преследующего путешествия мести. Пол Керси, талантливый архитектор и миролюбивый человек, внезапно сталкивается с ужасной трагедией: его жена зверски убита, а его дочь серьезно травмирована уличной бандой.
Правовая система кажется бессильной перед распространяющейся волной преступности, ввергая Пола в бездну отчаяния. Из нежного человека он постепенно превращается в таинственного «ангела смерти», молча выслеживающего и наказывающего тех, кто сеет террор на улицах Нью-Йорка. Каждую ночь он выходит из тени, становясь кошмаром преступного мира, а также вызывая ожесточенные споры в обществе о справедливости и свободе действий. Сможет ли Пол обрести покой, сбросив личину обычного человека, или тьма насилия поглотит его душу? «Жажда смерти» — это не просто драматический боевик, но и острый вопрос о границе между справедливостью и местью.
**Возможно, вы не знали:**
* «Жажда смерти» вызвала значительные споры после выхода, с противоречивыми мнениями относительно ее пропаганды насилия и самосуда. Однако фильм также был высоко оценен за реалистичное отражение страха и беспомощности граждан перед лицом роста преступности в крупных американских городах в 1970-х годах.
* Чарльз Бронсон, сыгравший Пола Керси, стал иконой боевика после успеха фильма. Он продолжал играть эту роль в четырех последующих сиквелах «Жажды смерти».
* Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, «Жажда смерти» добилась значительного коммерческого успеха, собрав более 22 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 3 миллиона долларов.
* Фильм оказал значительное влияние на популярную культуру, и многие последующие фильмы и телешоу исследовали аналогичные темы самосуда и уличного правосудия.
* Первоначально режиссеру Сидни Люмету было предложено снять фильм, но он отказался, потому что не согласился с насильственным посылом сценария.