## Lời Đề Nghị Khiếm Nhã (Indecent Proposal): Một Triệu Đô La Cho Một Đêm Định Mệnh
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1993, "Lời Đề Nghị Khiếm Nhã" đã khuấy động màn ảnh rộng với câu hỏi đầy ám ảnh về lòng tham, tình yêu và giá trị của hôn nhân. Diana và John, một cặp vợ chồng trẻ đang chật vật với nợ nần, bất ngờ nhận được lời đề nghị thay đổi cuộc đời họ mãi mãi từ John Gage, một tỷ phú quyến rũ và bí ẩn. Một triệu đô la đổi lấy một đêm ân ái với Diana. Đó là một lời đề nghị khiếm nhã, đầy cám dỗ, đặt họ vào ngã ba đường đầy rủi ro. Liệu tình yêu và lòng chung thủy có đủ sức mạnh để vượt qua sức hấp dẫn của tiền bạc? Liệu họ có chấp nhận đánh cược hạnh phúc gia đình mình cho một khoản tiền khổng lồ? "Lời Đề Nghị Khiếm Nhã" không chỉ là câu chuyện về một giao dịch nguy hiểm, mà còn là cuộc hành trình đầy giằng xé nội tâm của những con người đứng trước sự lựa chọn khó khăn nhất đời mình. Bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những cung bậc cảm xúc mãnh liệt, từ sự căng thẳng đến hồi hộp, từ sự day dứt đến sự thấu hiểu. Hãy cùng đắm chìm vào câu chuyện đầy kịch tính và đầy chất nhân văn này!
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Lời Đề Nghị Khiếm Nhã", dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Jack Engelhard, đã trở thành hiện tượng phòng vé năm 1993, thu về hơn 200 triệu đô la trên toàn cầu. Bộ phim nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi diễn xuất xuất sắc của bộ ba Robert Redford, Demi Moore và Woody Harrelson, đặc biệt là sự phức tạp và quyến rũ mà Demi Moore thể hiện qua nhân vật Diana. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng cốt truyện có phần đơn giản và thiếu chiều sâu. Mặc dù không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào của các học viện điện ảnh, phim vẫn để lại dấu ấn mạnh mẽ trong lòng khán giả bởi chủ đề táo bạo và cách khai thác tinh tế về những vấn đề nhạy cảm trong xã hội. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là việc tìm kiếm diễn viên phù hợp cho vai John Gage. Sự lựa chọn cuối cùng là Robert Redford đã mang lại một sự cân bằng hoàn hảo cho bộ phim, tạo nên sức hút khó cưỡng. "Lời Đề Nghị Khiếm Nhã" không chỉ đơn thuần là một bộ phim tình cảm, mà còn là một tác phẩm phản ánh những khát vọng, sự lựa chọn và những hệ lụy trong cuộc sống hiện đại, góp phần tạo nên một làn sóng thảo luận sôi nổi về đạo đức và giá trị gia đình trong thời kỳ đó.
English Translation
## Indecent Proposal: A Million Dollars for a Fateful Night
**a. Main Introduction:**
In 1993, "Indecent Proposal" shook the silver screen with its haunting question about greed, love, and the value of marriage. Diana and John, a young couple struggling with debt, receive a life-altering offer from the charming and enigmatic billionaire, John Gage. One million dollars in exchange for a night with Diana. It's an indecent proposal, full of temptation, placing them at a risky crossroads. Will love and loyalty be strong enough to overcome the allure of money? Will they gamble their marital happiness for a huge sum? "Indecent Proposal" is not just a story about a dangerous transaction, but also a journey of inner turmoil for people facing the most difficult choice of their lives. The film promises to bring viewers intense emotions, from tension to suspense, from remorse to understanding. Immerse yourself in this dramatic and humanistic story!
**b. "Did You Know?" Section:**
Based on Jack Engelhard's novel of the same name, "Indecent Proposal" became a box office phenomenon in 1993, grossing over $200 million worldwide. The film received mixed reviews from critics. Some praised the outstanding performances of Robert Redford, Demi Moore, and Woody Harrelson, particularly the complexity and allure Demi Moore brought to the character of Diana. However, others felt the plot was simplistic and lacked depth. Although it didn't win any major awards from film academies, the movie left a strong impression on audiences due to its bold theme and the subtle exploration of sensitive social issues. The production process also faced many difficulties, especially in finding the right actor for the role of John Gage. The final choice of Robert Redford brought a perfect balance to the film, creating an irresistible appeal. "Indecent Proposal" is not simply a romantic film, but also a work reflecting the aspirations, choices, and consequences in modern life, contributing to a lively discussion about morality and family values during that time.
中文翻译
## 不体面的提议 (Indecent Proposal): 一百万美元的命运之夜
**a. 主要介绍：**
1993年，《不体面的提议》以其关于贪婪、爱情和婚姻价值的萦绕不去的问题震撼了大银幕。迪安娜和约翰，一对年轻夫妇，正为债务而苦苦挣扎，却意外地收到了来自魅力十足且神秘的亿万富翁约翰·盖奇改变他们人生的提议。一百万美元，换取与迪安娜一夜的恩爱。这是一个不体面的提议，充满了诱惑，将他们置于危险的十字路口。爱情和忠诚是否足够强大到能够克服金钱的诱惑？他们是否会为了巨额金钱而拿他们的家庭幸福去赌博？《不体面的提议》不仅仅是一个关于危险交易的故事，也是处于人生最艰难选择的人们内心挣扎的旅程。这部电影承诺将带给观众强烈的情感体验，从紧张到悬念，从悔恨到理解。让我们一起沉浸在这个戏剧性和人道主义的故事中吧！
**b. “你可能不知道”部分：**
根据杰克·恩格哈德同名小说改编的《不体面的提议》在1993年成为票房现象，全球票房超过2亿美元。这部电影受到了影评人的褒贬不一的评价。一些人赞扬了罗伯特·雷德福、黛米·摩尔和伍迪·哈里森的出色表演，特别是黛米·摩尔赋予迪安娜角色的复杂性和魅力。然而，其他人则认为剧情过于简单，缺乏深度。虽然它没有获得任何电影学院的大奖，但这部电影由于其大胆的主题和对敏感社会问题的微妙探索而给观众留下了深刻的印象。影片的制作过程也面临着许多困难，尤其是在为约翰·盖奇的角色寻找合适的演员方面。最终选择罗伯特·雷德福为影片带来了完美的平衡，创造了难以抗拒的吸引力。《不体面的提议》不仅仅是一部爱情电影，也是一部反映现代生活中的愿望、选择和后果的作品，它促成了一场关于那个时代道德和家庭价值观的热烈讨论。
Русский перевод
## Непристойное предложение (Indecent Proposal): Миллион долларов за судьбоносную ночь
**a. Основное введение:**
В 1993 году «Непристойное предложение» потрясло большие экраны, заставив задуматься о жадности, любви и ценности брака. Диана и Джон, молодая пара, борющаяся с долгами, неожиданно получают предложение, способное изменить их жизнь навсегда, от очаровательного и загадочного миллиардера Джона Гейджа. Миллион долларов в обмен на ночь с Дианой. Это непристойное предложение, полное соблазна, ставящее их на опасный перекресток. Смогут ли любовь и верность противостоять соблазну денег? Решатся ли они поставить на карту счастье своей семьи ради огромной суммы? «Непристойное предложение» — это не просто история о рискованной сделке, но и путешествие, полное душевных терзаний людей, стоящих перед самым сложным выбором в своей жизни. Фильм обещает подарить зрителям интенсивные эмоции, от напряжения до саспенса, от раскаяния до понимания. Погрузитесь в эту драматичную и гуманную историю!
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
Снятый по одноимённому роману Джека Энгельхарда, «Непристойное предложение» стало кассовым хитом 1993 года, собрав более 200 миллионов долларов по всему миру. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили блестящую игру Роберта Редфорда, Деми Мур и Вуди Харрельсона, особенно сложность и очарование, которые Деми Мур привнесла в образ Дианы. Однако другие считали сюжет слишком простым и неглубоким. Хотя фильм не получил крупных наград киноакадемий, он произвёл сильное впечатление на зрителей благодаря смелой тематике и тонкому исследованию деликатных социальных проблем. Процесс производства также столкнулся с рядом трудностей, особенно в поиске подходящего актёра на роль Джона Гейджа. Выбор Роберта Редфорда в итоге принёс фильму идеальный баланс, создав неотразимую привлекательность. «Непристойное предложение» — это не просто мелодрама, но и произведение, отражающее стремления, выбор и последствия в современной жизни, вызвавшее бурные дискуссии о морали и семейных ценностях того времени.