Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu với bài giới thiệu phim hoàn chỉnh bằng tiếng Việt, sau đó dịch sang các ngôn ngữ khác.
**Sherlock Holmes (Phần 5): Khi những vụ án bí ẩn nhất lên màn ảnh**
Năm 1991, màn ảnh nhỏ nước Anh một lần nữa bừng sáng với sự trở lại của thám tử lừng danh Sherlock Holmes trong phần 5, tiếp tục hành trình phá giải những bí ẩn hóc búa nhất. Khoác lên mình chiếc áo choàng quen thuộc và ngậm tẩu thuốc, Jeremy Brett, cùng với cộng sự đáng tin cậy Edward Hardwicke trong vai bác sĩ Watson, đưa khán giả vào thế giới đầy rẫy những âm mưu và những câu đố mà chỉ bộ óc thiên tài của Holmes mới có thể giải đáp. Phần 5 này đặc biệt khi được chuyển thể từ "The Casebook of Sherlock Holmes" của Sir Arthur Conan Doyle, tuyển tập những truyện ngắn cuối cùng về vị thám tử tài ba. Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào những vụ án ly kỳ, nơi logic sắc bén và khả năng quan sát phi thường của Holmes sẽ thách thức mọi định kiến và vén màn sự thật ẩn sau những lời nói dối tinh vi nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
Phiên bản Sherlock Holmes do Jeremy Brett thủ vai được xem là một trong những chuyển thể xuất sắc nhất và trung thành nhất với nguyên tác của Conan Doyle. Jeremy Brett đã cống hiến cả cuộc đời cho vai diễn này, khiến ông trở thành hình tượng Sherlock Holmes kinh điển trong lòng nhiều thế hệ khán giả. Tuy nhiên, vai diễn cũng gây áp lực lớn lên sức khỏe tinh thần của ông. Phần 5 được đánh giá cao về mặt diễn xuất và bối cảnh, tái hiện một cách chân thực không khí London cuối thế kỷ 19. Mặc dù không đoạt được những giải thưởng lớn như Emmy, bộ phim đã giành được sự yêu mến của khán giả trên toàn thế giới và trở thành một phần không thể thiếu của di sản văn hóa Anh. Sự tỉ mỉ trong từng chi tiết, từ trang phục đến cách diễn đạt, đã góp phần tạo nên một tác phẩm kinh điển vượt thời gian, tiếp tục truyền cảm hứng cho vô số tác phẩm điện ảnh và truyền hình sau này. Bên cạnh đó, sự ra đi đột ngột của Jeremy Brett vào năm 1995 đã khép lại một kỷ nguyên vàng của Sherlock Holmes trên màn ảnh nhỏ, để lại niềm tiếc nuối sâu sắc cho người hâm mộ.
English Translation
**Sherlock Holmes (Season 5): When the Most Mysterious Cases Come to Life**
In 1991, the small screen in England was once again illuminated by the return of the famous detective Sherlock Holmes in season 5, continuing his journey to solve the most perplexing mysteries. Donning his familiar cloak and puffing on his pipe, Jeremy Brett, along with his trusted partner Edward Hardwicke as Dr. Watson, takes viewers into a world rife with conspiracies and puzzles that only Holmes's genius mind can unravel. This fifth season is special as it is adapted from Sir Arthur Conan Doyle's "The Casebook of Sherlock Holmes," the final collection of short stories about the brilliant detective. Prepare to be drawn into thrilling cases where Holmes's sharp logic and extraordinary observation skills will challenge all preconceptions and unveil the truth hidden behind the most sophisticated lies.
**Things You Might Not Know:**
Jeremy Brett's portrayal of Sherlock Holmes is considered one of the best and most faithful adaptations of Conan Doyle's original work. Jeremy Brett dedicated his life to this role, making him a classic Sherlock Holmes figure in the hearts of many generations of viewers. However, the role also put great pressure on his mental health. Season 5 is highly regarded for its acting and setting, authentically recreating the atmosphere of late 19th-century London. Although it did not win major awards such as an Emmy, the film has gained the love of audiences worldwide and has become an integral part of British cultural heritage. The meticulous attention to detail, from costumes to expressions, has contributed to a timeless classic that continues to inspire countless films and television shows later. In addition, the sudden death of Jeremy Brett in 1995 brought an end to a golden era of Sherlock Holmes on the small screen, leaving deep regret for fans.
中文翻译
**夏洛克·福尔摩斯（第五季）：当最神秘的案件栩栩如生**
1991年，英国的小屏幕再次被著名侦探夏洛克·福尔摩斯第五季的回归所照亮，继续着他解决最棘手谜团的旅程。杰里米·布雷特身披他熟悉的斗篷，叼着烟斗，与他值得信赖的伙伴爱德华·哈德威克饰演的华生医生一起，带领观众进入一个充满阴谋和谜题的世界，只有福尔摩斯的天才头脑才能解开。这第五季特别之处在于它改编自柯南·道尔爵士的《夏洛克·福尔摩斯案件簿》，这是关于这位杰出侦探的最后一本短篇小说集。准备好被吸引到惊险刺激的案件中，在那里，福尔摩斯敏锐的逻辑和非凡的观察能力将挑战所有先入之见，并揭开隐藏在最复杂谎言背后的真相。
**你可能不知道的事：**
杰里米·布雷特饰演的夏洛克·福尔摩斯被认为是柯南·道尔原作的最佳和最忠实的改编之一。杰里米·布雷特将他的一生奉献给了这个角色，使他成为一代又一代观众心中经典的夏洛克·福尔摩斯形象。然而，这个角色也给他的精神健康带来了巨大的压力。第五季因其表演和布景而备受赞誉，真实地再现了19世纪末伦敦的氛围。虽然它没有赢得艾美奖等主要奖项，但这部电影赢得了世界各地观众的喜爱，并已成为英国文化遗产不可分割的一部分。从服装到表达方式，对细节的细致关注促成了一部永恒的经典，它继续激励着后来的无数电影和电视剧。此外，杰里米·布雷特于1995年突然去世，结束了夏洛克·福尔摩斯在小屏幕上的黄金时代，给粉丝们留下了深深的遗憾。
Русский перевод
**Шерлок Холмс (5-й сезон): Когда самые загадочные дела оживают**
В 1991 году малые экраны Англии вновь озарились возвращением знаменитого детектива Шерлока Холмса в 5-м сезоне, продолжающего свой путь по разгадыванию самых сложных тайн. Накинув свой знакомый плащ и затянувшись трубкой, Джереми Бретт, вместе со своим верным партнером Эдвардом Хардвиком в роли доктора Ватсона, переносит зрителей в мир, полный заговоров и головоломок, которые может разгадать только гениальный ум Холмса. Этот пятый сезон особенный, поскольку он адаптирован из «Архива Шерлока Холмса» сэра Артура Конан Дойла, последнего сборника рассказов о блестящем детективе. Приготовьтесь погрузиться в захватывающие дела, где острая логика и необычайные навыки наблюдения Холмса бросят вызов всем предрассудкам и откроют правду, скрытую за самыми изощренными ложью.
**Что вы, возможно, не знали:**
Изображение Шерлока Холмса Джереми Бреттом считается одной из лучших и наиболее точных адаптаций оригинального произведения Конан Дойла. Джереми Бретт посвятил свою жизнь этой роли, сделав его классической фигурой Шерлока Холмса в сердцах многих поколений зрителей. Однако эта роль также оказала большое давление на его психическое здоровье. 5-й сезон высоко ценится за актерскую игру и декорации, достоверно воссоздающие атмосферу Лондона конца 19 века. Хотя он не получил крупных наград, таких как Эмми, фильм завоевал любовь зрителей во всем мире и стал неотъемлемой частью британского культурного наследия. Тщательное внимание к деталям, от костюмов до выражений, способствовало созданию вневременной классики, которая продолжает вдохновлять бесчисленное количество фильмов и телешоу. Кроме того, внезапная смерть Джереми Бретта в 1995 году положила конец золотой эре Шерлока Холмса на малом экране, оставив глубокое сожаление у поклонников.