Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"What Lies Beneath" (2000): Khi Bóng Tối Trỗi Dậy Từ Quá Khứ**
Ngôi nhà bên hồ yên bình bỗng trở thành sân khấu của những cơn ác mộng. Claire Spencer, người phụ nữ tưởng chừng có tất cả - một người chồng thành đạt, một cuộc sống sung túc - bắt đầu cảm nhận sự hiện diện kỳ lạ trong căn nhà của mình. Tiếng thì thầm vang vọng, những bóng ma lướt qua, những đồ vật tự di chuyển... Liệu đó chỉ là ảo giác do cô đơn và buồn chán gây ra? Hay một thế lực siêu nhiên đang cố gắng liên lạc, cảnh báo về một bí mật kinh hoàng?
Chồng cô, Norman, một nhà khoa học tận tâm, cố gắng giải thích mọi thứ bằng lý trí, phủ nhận những điều Claire nhìn thấy. Nhưng càng đi sâu vào điều tra, Claire càng phát hiện ra những mảnh ghép đáng ngờ trong quá khứ của Norman. Sự thật dần hé lộ, kéo theo những bí mật đen tối, những lời nói dối tinh vi và một sự phản bội đau đớn. "What Lies Beneath" không chỉ là một bộ phim kinh dị siêu nhiên, mà còn là một câu chuyện tâm lý giật gân về niềm tin, sự phản bội và những bóng ma ẩn sâu trong mỗi con người. Hãy chuẩn bị tinh thần để đối mặt với những điều đáng sợ nhất, bởi vì đôi khi, thứ ẩn giấu dưới bề mặt lại kinh hoàng hơn bất kỳ con quỷ nào.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "What Lies Beneath" là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 300 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của thể loại kinh dị tâm lý kết hợp yếu tố siêu nhiên.
* Bộ phim đánh dấu sự trở lại của đạo diễn Robert Zemeckis với thể loại phim live-action sau thành công vang dội với các phim hoạt hình CGI như "The Polar Express".
* Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, phần lớn đều khen ngợi diễn xuất tuyệt vời của Michelle Pfeiffer và Harrison Ford, đặc biệt là Pfeiffer với vai diễn người vợ bị ám ảnh, vừa mạnh mẽ vừa dễ tổn thương.
* Một số nhà phê bình so sánh "What Lies Beneath" với các tác phẩm kinh điển của Alfred Hitchcock như "Rear Window" và "Psycho", nhấn mạnh vào cách xây dựng sự căng thẳng và bầu không khí ngột ngạt.
* Câu chuyện hậu trường thú vị: Ban đầu, Jodie Foster được nhắm cho vai Claire Spencer, nhưng cô đã từ chối. Nicole Kidman cũng từng được cân nhắc trước khi vai diễn thuộc về Michelle Pfeiffer.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "What Lies Beneath" vẫn được đề cử cho một số giải thưởng, bao gồm giải Saturn cho phim kinh dị hay nhất và giải Blockbuster Entertainment Award cho nữ diễn viên chính được yêu thích nhất (Michelle Pfeiffer).
English Translation
**"What Lies Beneath" (2000): When Darkness Rises From the Past**
The serene lakeside home suddenly transforms into a stage for nightmares. Claire Spencer, a woman who seems to have it all – a successful husband, a comfortable life – begins to sense a strange presence in her house. Whispers echo, ghosts glide by, objects move on their own... Could it just be hallucinations caused by loneliness and boredom? Or is a supernatural force trying to communicate, warning of a terrifying secret?
Her husband, Norman, a dedicated scientist, tries to explain everything with reason, denying what Claire sees. But the deeper Claire investigates, the more suspicious pieces she discovers in Norman's past. The truth gradually unfolds, dragging with it dark secrets, subtle lies, and a painful betrayal. "What Lies Beneath" is not just a supernatural horror film, but also a psychological thriller about trust, betrayal, and the ghosts hidden deep within each person. Prepare yourself to face the most terrifying things, because sometimes, what lies beneath the surface is more horrifying than any demon.
**You Might Not Know:**
* "What Lies Beneath" was a huge commercial success, grossing over $300 million worldwide, proving the appeal of the psychological horror genre combined with supernatural elements.
* The film marks director Robert Zemeckis' return to live-action films after the resounding success of CGI animated films like "The Polar Express."
* Although it received mixed reviews from critics, most praised the excellent performances of Michelle Pfeiffer and Harrison Ford, especially Pfeiffer in the role of the haunted wife, both strong and vulnerable.
* Some critics compared "What Lies Beneath" to Alfred Hitchcock's classics such as "Rear Window" and "Psycho," highlighting the way it builds tension and a suffocating atmosphere.
* Interesting behind-the-scenes story: Jodie Foster was originally targeted for the role of Claire Spencer, but she declined. Nicole Kidman was also considered before the role went to Michelle Pfeiffer.
* Although it did not win any major awards, "What Lies Beneath" was nominated for several awards, including the Saturn Award for Best Horror Film and the Blockbuster Entertainment Award for Favorite Actress (Michelle Pfeiffer).
中文翻译
**《危机四伏》(2000)：当黑暗从过去升起**
宁静的湖边小屋突然变成了噩梦的舞台。克莱尔·斯宾塞，一个看似拥有一切的女人——一个成功的丈夫，舒适的生活——开始感觉到她家中的一种奇怪的存在。低语回荡，鬼魂飘过，物体自行移动……这仅仅是孤独和无聊引起的幻觉吗？或者是一种超自然力量试图沟通，警告一个可怕的秘密？
她的丈夫诺曼，一位敬业的科学家，试图用理性来解释一切，否认克莱尔所看到的一切。但克莱尔越深入调查，她就越发现诺曼过去中更多可疑的片段。真相逐渐展开，随之而来的是黑暗的秘密、微妙的谎言和痛苦的背叛。《危机四伏》不仅仅是一部超自然恐怖电影，也是一部关于信任、背叛和隐藏在每个人内心深处的幽灵的心理惊悚片。准备好面对最可怕的事情，因为有时，隐藏在地表之下的东西比任何恶魔都更可怕。
**你可能不知道：**
* 《危机四伏》在商业上取得了巨大的成功，全球票房超过 3 亿美元，证明了心理恐怖类型与超自然元素相结合的吸引力。
* 这部电影标志着导演罗伯特·泽米吉斯在《极地快车》等 CGI 动画电影取得巨大成功后重返真人电影。
* 尽管它收到了评论家的褒贬不一的评价，但大多数人称赞了米歇尔·菲佛和哈里森·福特的出色表演，特别是菲佛扮演的被困扰的妻子，既坚强又脆弱。
* 一些评论家将《危机四伏》与阿尔弗雷德·希区柯克的经典作品（如《后窗》和《惊魂记》）进行了比较，强调了它构建紧张气氛和令人窒息的氛围的方式。
* 有趣的幕后故事：朱迪·福斯特最初是克莱尔·斯宾塞角色的目标，但她拒绝了。在米歇尔·菲佛获得该角色之前，也曾考虑过妮可·基德曼。
* 尽管它没有赢得任何重大奖项，《危机四伏》还是获得了多个奖项的提名，包括土星奖最佳恐怖电影和百视达娱乐奖最受欢迎女演员（米歇尔·菲佛）。
Русский перевод
**"Что скрывает ложь" (2000): Когда тьма восстает из прошлого**
Безмятежный дом на берегу озера внезапно превращается в сцену для кошмаров. Клэр Спенсер, женщина, у которой, казалось бы, есть все – успешный муж, комфортная жизнь – начинает чувствовать странное присутствие в своем доме. Шепот эхом разносится, призраки скользят мимо, предметы двигаются сами по себе... Могут ли это быть просто галлюцинации, вызванные одиночеством и скукой? Или сверхъестественная сила пытается связаться, предупреждая об ужасающем секрете?
Ее муж, Норман, преданный ученый, пытается объяснить все разумом, отрицая то, что видит Клэр. Но чем глубже Клэр расследует, тем больше подозрительных кусочков она обнаруживает в прошлом Нормана. Правда постепенно раскрывается, увлекая за собой темные секреты, тонкую ложь и болезненное предательство. "Что скрывает ложь" - это не просто сверхъестественный фильм ужасов, но и психологический триллер о доверии, предательстве и призраках, спрятанных глубоко внутри каждого человека. Приготовьтесь столкнуться с самыми ужасающими вещами, потому что иногда то, что скрывается под поверхностью, страшнее любого демона.
**Вы могли не знать:**
* "Что скрывает ложь" имел огромный коммерческий успех, собрав более 300 миллионов долларов по всему миру, что доказывает привлекательность жанра психологического хоррора в сочетании со сверхъестественными элементами.
* Фильм знаменует собой возвращение режиссера Роберта Земекиса к игровым фильмам после оглушительного успеха CGI-анимационных фильмов, таких как "Полярный экспресс".
* Хотя он получил смешанные отзывы критиков, большинство хвалили отличную игру Мишель Пфайффер и Харрисона Форда, особенно Пфайффер в роли преследуемой жены, одновременно сильной и уязвимой.
* Некоторые критики сравнивали "Что скрывает ложь" с классикой Альфреда Хичкока, такой как "Окно во двор" и "Психо", подчеркивая то, как он создает напряжение и удушающую атмосферу.
* Интересная закулисная история: Джоди Фостер изначально планировалась на роль Клэр Спенсер, но она отказалась. Николь Кидман также рассматривалась, прежде чем роль досталась Мишель Пфайффер.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, "Что скрывает ложь" был номинирован на несколько наград, в том числе на премию Сатурн за лучший фильм ужасов и премию Blockbuster Entertainment Award за любимую актрису (Мишель Пфайффер).