Dưới đây là bài giới thiệu phim "Bản Đồ Kho Báu" (The Goonies) hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Bản Đồ Kho Báu (The Goonies) – Hành Trình Tuổi Thơ Bất Tận Của Những Kẻ Mộng Mơ**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu nghẹt thở, nơi tình bạn, lòng dũng cảm và những giấc mơ trẻ thơ trở thành hiện thực? Hãy cùng "Bản Đồ Kho Báu" (The Goonies) du hành về thập niên 80, khi nhóm bạn Goonies tinh nghịch, đứng trước nguy cơ mất đi ngôi nhà thân yêu, đã quyết định dấn thân vào một hành trình tìm kiếm kho báu huyền thoại của tên cướp biển Willy Một Mắt.
Mikey Walsh, cậu bé giàu trí tưởng tượng, cùng người anh trai Brand mạnh mẽ, cô nàng Andy xinh đẹp, Data thiên tài phát minh, Stef thông minh sắc sảo, Mouth lắm lời và Chunk hậu đậu nhưng tốt bụng, đã vô tình khám phá ra một bản đồ cổ. Tấm bản đồ dẫn họ đến một mê cung bí mật dưới lòng đất, đầy rẫy những cạm bẫy chết người, những bí mật đen tối và cả gia đình Fratelli khét tiếng.
Liệu nhóm Goonies có thể giải mã được những bí ẩn của Willy Một Mắt, tìm thấy kho báu và cứu lấy ngôi nhà của mình? Hãy cùng theo chân họ trong cuộc phiêu lưu kỳ thú này, nơi tiếng cười và những giọt nước mắt hòa quyện, nơi những giá trị về tình bạn, gia đình và lòng dũng cảm được tôn vinh. "Bản Đồ Kho Báu" không chỉ là một bộ phim, mà là một phần ký ức tuổi thơ tươi đẹp của biết bao thế hệ.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Bản Đồ Kho Báu" không chỉ là một thành công về mặt thương mại, thu về hơn 61 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 19 triệu đô la, mà còn là một hiện tượng văn hóa. Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên nhí và sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, phiêu lưu và cảm động.
* Steven Spielberg, với vai trò nhà sản xuất và người đồng sáng tạo câu chuyện, đã trực tiếp tham gia vào quá trình tuyển chọn diễn viên và định hình phong cách cho bộ phim. Ông muốn tạo ra một tác phẩm mang đậm tinh thần phiêu lưu của "Indiana Jones" nhưng dành cho đối tượng khán giả trẻ tuổi.
* Trong quá trình quay phim, đạo diễn Richard Donner đã cố gắng tạo ra một môi trường làm việc thoải mái và tự nhiên cho các diễn viên nhí. Ông thường xuyên khuyến khích họ ứng biến và thêm vào những câu thoại hài hước, góp phần tạo nên sự chân thực và sinh động cho các nhân vật.
* Một trong những cảnh quay đáng nhớ nhất của bộ phim, khi Chunk khai báo với cảnh sát, đã được ứng biến hoàn toàn bởi Jeff Cohen. Anh chàng đã tự nghĩ ra những câu chuyện hài hước về những trò nghịch ngợm của mình, khiến cả đoàn làm phim phải bật cười.
* Mặc dù không đoạt được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Bản Đồ Kho Báu" đã trở thành một bộ phim kinh điển của thập niên 80 và có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng. Những câu thoại kinh điển như "Goonies never say die!" đã trở thành khẩu hiệu truyền cảm hứng cho nhiều người. Bộ phim cũng được vinh danh trong danh sách "100 phim hài hay nhất" của Viện phim Mỹ (AFI).
* Năm 2014, bộ phim được chọn để bảo tồn trong Viện Lưu trữ Phim Quốc gia của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ, vì tầm quan trọng về "văn hóa, lịch sử hoặc thẩm mỹ."
English Translation
**The Goonies – An Enduring Childhood Adventure for Dreamers**
Are you ready for a breathtaking adventure where friendship, courage, and childhood dreams come to life? Join "The Goonies" on a journey back to the 80s, where a group of mischievous Goonies, facing the threat of losing their beloved homes, decide to embark on a quest to find the legendary treasure of One-Eyed Willy.
Mikey Walsh, an imaginative boy, along with his strong older brother Brand, the beautiful Andy, Data the inventive genius, the clever Stef, the talkative Mouth, and the clumsy but kind Chunk, accidentally discover an ancient map. The map leads them to a secret underground labyrinth filled with deadly traps, dark secrets, and the infamous Fratelli family.
Can the Goonies decipher the mysteries of One-Eyed Willy, find the treasure, and save their homes? Follow them on this fantastic adventure, where laughter and tears intertwine, and where the values of friendship, family, and courage are celebrated. "The Goonies" is not just a movie, but a cherished childhood memory for generations.
**Did You Know?**
* "The Goonies" was not only a commercial success, grossing over $61 million worldwide on a production budget of just $19 million, but also a cultural phenomenon. The film is highly praised by critics for its intelligent script, natural performances by the young cast, and the harmonious blend of humor, adventure, and emotion.
* Steven Spielberg, as producer and co-creator of the story, was directly involved in the casting process and shaping the film's style. He wanted to create a work that captured the adventurous spirit of "Indiana Jones" but for a younger audience.
* During filming, director Richard Donner tried to create a comfortable and natural working environment for the young actors. He often encouraged them to improvise and add humorous lines, contributing to the authenticity and liveliness of the characters.
* One of the most memorable scenes in the film, when Chunk confesses to the police, was completely improvised by Jeff Cohen. He came up with humorous stories about his mischievous antics, making the entire crew laugh.
* Although it did not win any major awards, "The Goonies" has become a classic of the 80s and has had a profound impact on popular culture. Iconic lines like "Goonies never say die!" have become inspirational slogans for many. The film is also honored in the American Film Institute's list of "100 Funniest Movies."
* In 2014, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant."
中文翻译
**《七宝奇谋》——献给梦想家的永恒童年冒险**
你准备好迎接一场惊险刺激的冒险了吗？在这场冒险中，友谊、勇气和童年梦想都将变为现实。加入《七宝奇谋》(The Goonies)，回到 80 年代，一群淘气的“古尼”们面临失去心爱家园的威胁，他们决定踏上寻找独眼威利传奇宝藏的征程。
充满想象力的米奇·沃尔什，和他强壮的哥哥布兰德，美丽的安迪，发明天才达达，聪明的史黛夫，话多的“口条”，以及笨拙但善良的“胖子”，意外地发现了一张古老的地图。这张地图指引他们前往一个秘密的地下迷宫，那里充满了致命的陷阱、黑暗的秘密，以及臭名昭著的弗拉泰利家族。
“古尼”们能否解开独眼威利的谜团，找到宝藏，拯救他们的家园？跟随他们踏上这场奇妙的冒险之旅，欢笑和泪水交织，友谊、家庭和勇气的价值得到颂扬。《七宝奇谋》不仅仅是一部电影，更是几代人珍贵的童年记忆。
**你可能不知道的是：**
* 《七宝奇谋》不仅在商业上取得了成功，以仅 1900 万美元的制作预算在全球获得了超过 6100 万美元的票房收入，而且还是一种文化现象。这部电影因其巧妙的剧本、年轻演员的自然表演以及幽默、冒险和情感的和谐融合而受到评论家的高度赞扬。
* 史蒂文·斯皮尔伯格作为制片人和故事的共同创作者，直接参与了选角过程和电影风格的塑造。他想创作一部既能捕捉《夺宝奇兵》的冒险精神，又能面向年轻观众的作品。
* 在拍摄过程中，导演理查德·唐纳试图为年轻演员创造一个舒适自然的创作环境。他经常鼓励他们即兴发挥并添加幽默的台词，从而增强了角色的真实性和生动性。
* 电影中最令人难忘的场景之一，当“胖子”向警察坦白时，完全是杰夫·科恩即兴创作的。他编造了关于他恶作剧的幽默故事，让整个剧组都笑了。
* 尽管没有获得任何重大奖项，《七宝奇谋》已成为 80 年代的经典之作，并对流行文化产生了深远的影响。像“古尼永不言败！”这样的标志性台词已成为许多人的励志口号。这部电影还在美国电影学会的“100 部最有趣的电影”名单中占有一席之地。
* 2014 年，这部电影被美国国会图书馆选入美国国家电影登记处永久保存，理由是它具有“文化、历史或美学意义”。
Русский перевод
**Балбесы (The Goonies) – Нестареющее Детское Приключение для Мечтателей**
Готовы ли вы к захватывающему приключению, где дружба, храбрость и детские мечты воплощаются в жизнь? Присоединяйтесь к "Балбесам" в путешествии обратно в 80-е, где группа озорных друзей, сталкиваясь с угрозой потери своих любимых домов, решает отправиться на поиски легендарных сокровищ Одноглазого Вилли.
Майки Уолш, мальчик с богатым воображением, вместе со своим сильным старшим братом Брэндом, прекрасной Энди, гениальным изобретателем Дэтой, умной Стеф, болтливым Ртом и неуклюжим, но добрым Толстяком, случайно обнаруживают старинную карту. Карта ведет их в секретный подземный лабиринт, полный смертельных ловушек, темных секретов и печально известной семьи Фрателли.
Смогут ли Балбесы разгадать тайны Одноглазого Вилли, найти сокровище и спасти свои дома? Следуйте за ними в этом фантастическом приключении, где смех и слезы переплетаются, и где прославляются ценности дружбы, семьи и храбрости. "Балбесы" - это не просто фильм, а заветное детское воспоминание для поколений.
**А вы знали?**
* "Балбесы" были не только коммерческим успехом, собрав более 61 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 19 миллионов долларов, но и культурным феноменом. Фильм высоко оценен критиками за его умный сценарий, естественные выступления молодых актеров и гармоничное сочетание юмора, приключений и эмоций.
* Стивен Спилберг, как продюсер и соавтор истории, непосредственно участвовал в процессе кастинга и формировании стиля фильма. Он хотел создать произведение, которое уловило бы дух приключений "Индианы Джонса", но для более молодой аудитории.
* Во время съемок режиссер Ричард Доннер старался создать комфортную и естественную рабочую обстановку для молодых актеров. Он часто поощрял их импровизировать и добавлять юмористические реплики, что способствовало достоверности и живости персонажей.
* Одна из самых запоминающихся сцен в фильме, когда Толстяк признается полиции, была полностью импровизирована Джеффом Коэном. Он придумал юмористические истории о своих озорных выходках, заставив смеяться всю съемочную группу.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, "Балбесы" стали классикой 80-х и оказали глубокое влияние на популярную культуру. Знаковые фразы, такие как "Балбесы никогда не сдаются!", стали вдохновляющими лозунгами для многих. Фильм также удостоен места в списке "100 самых смешных фильмов" Американского института киноискусства.
* В 2014 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий "культурное, историческое или эстетическое значение".