**Đêm Của Những Xác Chết (1990): Khi Địa Ngục Trỗi Dậy Từ Mồ Mả**
Bạn đã sẵn sàng cho một đêm kinh hoàng, nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết trở nên mong manh hơn bao giờ hết? "Đêm Của Những Xác Chết" (Night of the Living Dead), phiên bản làm lại năm 1990 dưới bàn tay ma thuật của bậc thầy hiệu ứng đặc biệt Tom Savini, không chỉ đơn thuần là một bộ phim kinh dị zombie. Nó là một chuyến tàu lượn siêu tốc đầy ám ảnh, nơi nỗi sợ hãi len lỏi vào từng ngóc ngách tâm trí, gieo rắc sự hoang mang và tuyệt vọng tột cùng.
Barbara, cùng người anh trai Johnny, trở về nghĩa trang u ám để tưởng nhớ người cha đã khuất. Nhưng chuyến viếng thăm này nhanh chóng biến thành cơn ác mộng khi một bóng ma từ quá khứ trỗi dậy từ lòng đất, tấn công họ. Johnny gục ngã, và Barbara, trong cơn hoảng loạn, chạy trốn đến một trang trại hoang vắng. Tại đây, cô gặp Ben, một người đàn ông mạnh mẽ và quyết đoán, cùng những người sống sót khác đang cố gắng tìm cách sống sót qua đêm kinh hoàng này. Bên ngoài, đội quân xác sống ngày càng đông đảo, khao khát nuốt chửng mọi sinh vật sống. Bên trong, sự ngờ vực và mâu thuẫn giữa những người còn sống sót đe dọa phá vỡ những hy vọng mong manh cuối cùng. Liệu họ có thể sống sót qua đêm dài đằng đẵng này, hay sẽ trở thành một phần của đội quân bất tử khát máu?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Đêm Của Những Xác Chết" (1990) là phiên bản làm lại của bộ phim kinh điển cùng tên năm 1968 của George A. Romero, nhưng không đơn thuần là một bản sao. Tom Savini, với kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực hiệu ứng đặc biệt, đã mang đến một diện mạo mới mẻ và đáng sợ hơn cho những con zombie. Bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người cho rằng nó không thể vượt qua được cái bóng quá lớn của bản gốc, trong khi những người khác đánh giá cao sự cải tiến về mặt kỹ thuật và diễn xuất.
Patricia Tallman, người thủ vai Barbara, đã mang đến một màn trình diễn mạnh mẽ và khác biệt so với phiên bản gốc. Barbara của Tallman không còn là một cô gái yếu đuối, mà là một chiến binh kiên cường, sẵn sàng chiến đấu để sinh tồn. Tony Todd, với giọng nói trầm ấm đầy ám ảnh, đã tạo nên một Ben đầy mạnh mẽ và đáng tin cậy.
Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt thương mại như mong đợi, "Đêm Của Những Xác Chết" (1990) vẫn được coi là một bản làm lại đáng xem, góp phần làm phong phú thêm di sản của dòng phim zombie. Nó cũng là một minh chứng cho tài năng của Tom Savini, một trong những bậc thầy hiệu ứng đặc biệt hàng đầu của Hollywood. Bộ phim đã củng cố vị thế của thể loại kinh dị zombie trong văn hóa đại chúng, tiếp tục ảnh hưởng đến các tác phẩm điện ảnh, truyền hình và trò chơi điện tử sau này.
English Translation
**Night of the Living Dead (1990): When Hell Rises from the Grave**
Are you ready for a terrifying night where the line between life and death becomes thinner than ever? "Night of the Living Dead," the 1990 remake under the magical hands of special effects master Tom Savini, is more than just a zombie horror film. It's a haunting roller coaster where fear creeps into every corner of the mind, sowing utter confusion and despair.
Barbara, along with her brother Johnny, returns to the gloomy cemetery to commemorate their deceased father. But this visit quickly turns into a nightmare when a ghost from the past rises from the ground, attacking them. Johnny falls, and Barbara, in a panic, flees to a deserted farmhouse. Here, she meets Ben, a strong and decisive man, along with other survivors trying to survive this terrifying night. Outside, the army of the undead grows larger, eager to devour all living creatures. Inside, suspicion and conflict between the survivors threaten to shatter the last fragile hopes. Can they survive this long, endless night, or will they become part of the bloodthirsty immortal army?
**Did you know:**
"Night of the Living Dead" (1990) is a remake of George A. Romero's 1968 classic of the same name, but it's not just a copy. Tom Savini, with his extensive experience in special effects, has brought a fresh and scarier look to the zombies. The film received mixed reviews from critics. Some argued that it could not surpass the enormous shadow of the original, while others praised the technical and acting improvements.
Patricia Tallman, who plays Barbara, delivered a powerful and different performance from the original version. Tallman's Barbara is no longer a weak girl but a resilient warrior, ready to fight for survival. Tony Todd, with his haunting deep voice, created a powerful and reliable Ben.
Although it did not achieve the expected commercial success, "Night of the Living Dead" (1990) is still considered a worthwhile remake, contributing to the legacy of the zombie genre. It is also a testament to the talent of Tom Savini, one of Hollywood's leading special effects masters. The film has solidified the zombie horror genre's position in popular culture, continuing to influence subsequent film, television, and video game works.
中文翻译
**活死人之夜 (1990)：当地狱从坟墓中升起**
你准备好迎接一个恐怖的夜晚了吗？在这个夜晚，生与死的界限变得前所未有的模糊。《活死人之夜》是 1990 年由特效大师汤姆·萨维尼（Tom Savini）操刀重制的版本，它不仅仅是一部丧尸恐怖片。这是一场令人难以忘怀的过山车，恐惧潜入你心灵的每一个角落，播下彻底的混乱和绝望。
芭芭拉和她的哥哥约翰尼回到阴森的墓地，纪念他们已故的父亲。但这次拜访很快变成了一场噩梦，一个来自过去的幽灵从地下升起，袭击了他们。约翰尼倒下了，芭芭拉在恐慌中逃到了一座废弃的农舍。在那里，她遇到了坚强果断的本，以及其他试图在这恐怖之夜幸存下来的幸存者。在外面，不死军团越来越壮大，渴望吞噬所有生物。在里面，幸存者之间的怀疑和冲突威胁着要粉碎最后的脆弱希望。他们能在这漫长无尽的夜晚幸存下来吗？还是会成为嗜血的不死军团的一部分？
**你可能不知道：**
《活死人之夜》（1990）是乔治·A·罗梅罗（George A. Romero）1968 年同名经典电影的重制版，但它不仅仅是一个副本。汤姆·萨维尼凭借其在特效方面的丰富经验，为丧尸带来了焕然一新且更可怕的面貌。这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。一些人认为它无法超越原作的巨大阴影，而另一些人则赞扬了技术和表演方面的改进。
饰演芭芭拉的帕特里夏·塔尔曼（Patricia Tallman）带来了比原版更强大、更独特的表演。塔尔曼饰演的芭芭拉不再是一个软弱的女孩，而是一个坚韧的战士，准备为生存而战。托尼·托德（Tony Todd）用他那令人难忘的低沉嗓音，塑造了一个强大而可靠的本。
尽管《活死人之夜》（1990）没有取得预期的商业成功，但它仍然被认为是一部值得一看的重制版，为丧尸类型的遗产做出了贡献。它也证明了汤姆·萨维尼的天赋，他是好莱坞顶级的特效大师之一。这部电影巩固了丧尸恐怖类型在大众文化中的地位，继续影响着后来的电影、电视和电子游戏作品。
Русский перевод
**Ночь живых мертвецов (1990): Когда ад восстает из могилы**
Готовы ли вы к ужасающей ночи, когда грань между жизнью и смертью становится тоньше, чем когда-либо? "Ночь живых мертвецов", ремейк 1990 года под волшебными руками мастера спецэффектов Тома Савини, - это больше, чем просто фильм ужасов о зомби. Это навязчивые американские горки, где страх проникает в каждый уголок разума, сея полное замешательство и отчаяние.
Барбара вместе со своим братом Джонни возвращается на мрачное кладбище, чтобы почтить память своего покойного отца. Но этот визит быстро превращается в кошмар, когда призрак из прошлого восстает из-под земли и нападает на них. Джонни падает, и Барбара в панике убегает на заброшенную ферму. Здесь она встречает Бена, сильного и решительного человека, вместе с другими выжившими, пытающимися пережить эту ужасающую ночь. Снаружи армия нежити становится все больше, стремясь поглотить все живое. Внутри подозрения и конфликты между выжившими угрожают разрушить последние хрупкие надежды. Смогут ли они пережить эту долгую, бесконечную ночь или станут частью кровожадной армии бессмертных?
**Знаете ли вы:**
"Ночь живых мертвецов" (1990) - это ремейк классического фильма Джорджа А. Ромеро 1968 года с тем же названием, но это не просто копия. Том Савини, обладая обширным опытом в области спецэффектов, придал зомби свежий и более пугающий вид. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые утверждали, что он не может превзойти огромную тень оригинала, в то время как другие высоко оценили технические улучшения и актерскую игру.
Патрисия Толлман, сыгравшая Барбару, продемонстрировала мощную и отличную от оригинала игру. Барбара в исполнении Толлман больше не слабая девушка, а стойкий воин, готовый бороться за выживание. Тони Тодд своим запоминающимся глубоким голосом создал мощного и надежного Бена.
Хотя "Ночь живых мертвецов" (1990) не достигла ожидаемого коммерческого успеха, она по-прежнему считается достойным ремейком, вносящим вклад в наследие жанра зомби. Это также свидетельство таланта Тома Савини, одного из ведущих мастеров спецэффектов Голливуда. Фильм укрепил позиции жанра ужасов о зомби в массовой культуре, продолжая оказывать влияние на последующие фильмы, телепередачи и видеоигры.