Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Sát Thủ Cùng Phòng: Khi Địa Ngục Gọi Tên "Bạn Cùng Nhà"**
Bạn vừa bước chân vào giảng đường đại học, một chương mới đầy hứa hẹn mở ra trước mắt. Những người bạn mới, những trải nghiệm mới, và… một người bạn cùng phòng. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu người bạn ấy không chỉ đơn thuần là một người bạn, mà là một cơn ác mộng đang dần hiện hữu? "Sát Thủ Cùng Phòng" (The Roommate), bộ phim kinh dị năm 2011, sẽ đưa bạn vào một hành trình rùng rợn, nơi sự ám ảnh và cuồng ghen biến một tình bạn tưởng chừng trong sáng thành một cuộc chiến sinh tồn nghẹt thở.
Sarah Matthews, cô sinh viên năm nhất đầy nhiệt huyết, nhanh chóng kết bạn với Rebecca Evans, một cô gái bí ẩn và có phần lập dị. Tình bạn của họ ngày càng khăng khít, nhưng đằng sau vẻ ngoài thân thiện đó, Rebecca che giấu một bí mật đen tối. Khi Sarah bắt đầu mở lòng với những người khác, Rebecca dần trở nên chiếm hữu và cuồng loạn. Bất cứ ai đến gần Sarah đều trở thành mục tiêu của cơn ghen tuông bệnh hoạn. Từ bạn trai, bạn học, cho đến những người vô tội xung quanh, tất cả đều phải trả giá cho "tội" dám tiếp cận "người bạn thân" của Rebecca. Sarah dần nhận ra mình đang sống chung với một kẻ tâm thần, và cuộc sống của cô đang bị đe dọa hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Sát Thủ Cùng Phòng" (The Roommate) dù không được giới phê bình đánh giá cao (Rotten Tomatoes chỉ chấm 4%), nhưng lại thu hút một lượng lớn khán giả trẻ tuổi. Phim đạt doanh thu phòng vé ấn tượng, gấp nhiều lần so với kinh phí sản xuất, cho thấy sức hút của đề tài "ám ảnh bạn cùng phòng" đối với giới trẻ.
Một trong những lý do khiến phim gây tranh cãi là sự tương đồng với bộ phim kinh điển "Single White Female" (1992). Nhiều nhà phê bình cho rằng "Sát Thủ Cùng Phòng" là một phiên bản "ăn theo" không mấy sáng tạo. Tuy nhiên, phim vẫn có những điểm nhấn riêng, đặc biệt là diễn xuất của Leighton Meester trong vai Rebecca, người đã thể hiện thành công sự phức tạp và đáng sợ của một nhân vật rối loạn nhân cách.
Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Sát Thủ Cùng Phòng" vẫn góp phần vào việc khám phá những nỗi sợ hãi tiềm ẩn trong cuộc sống sinh viên, cũng như cảnh báo về những nguy cơ tiềm tàng từ những mối quan hệ độc hại. Bộ phim cũng khơi gợi những cuộc thảo luận về sức khỏe tâm thần và cách đối phó với những người có vấn đề về tâm lý.
English Translation
**The Roommate: When Hell Answers to the Name "Roommate"**
You've just stepped onto the university campus, a new chapter full of promise unfolding before you. New friends, new experiences, and... a roommate. But what happens if that person isn't just a friend, but a nightmare slowly materializing? "The Roommate," the 2011 horror film, will take you on a chilling journey where obsession and jealousy turn a seemingly innocent friendship into a breathtaking battle for survival.
Sarah Matthews, a passionate freshman, quickly befriends Rebecca Evans, a mysterious and somewhat eccentric girl. Their friendship grows stronger, but behind that friendly facade, Rebecca hides a dark secret. As Sarah begins to open up to others, Rebecca becomes increasingly possessive and hysterical. Anyone who approaches Sarah becomes a target of her pathological jealousy. From boyfriends and classmates to innocent bystanders, all must pay the price for the "crime" of approaching Rebecca's "best friend." Sarah gradually realizes she is living with a psychopath, and her life is more threatened than ever.
**Maybe you didn't know:**
"The Roommate," while not highly rated by critics (Rotten Tomatoes only gave it 4%), attracted a large audience of young viewers. The film achieved impressive box office revenue, many times its production budget, demonstrating the appeal of the "obsessive roommate" theme to young people.
One of the reasons the film is controversial is its similarity to the classic film "Single White Female" (1992). Many critics argue that "The Roommate" is an uninspired "rip-off." However, the film still has its own highlights, especially Leighton Meester's performance as Rebecca, who successfully portrayed the complexity and scariness of a character with a personality disorder.
Although it did not win any major awards, "The Roommate" still contributes to exploring the hidden fears in student life, as well as warning about the potential dangers of toxic relationships. The film also sparks discussions about mental health and how to deal with people with psychological problems.
中文翻译
**室友：当地狱名为“室友”**
你刚刚踏入大学校园，充满希望的新篇章在你面前展开。新朋友，新体验，还有……一个室友。但是，如果这个人不仅仅是一个朋友，而是一个正在慢慢实现的噩梦，会发生什么？ 2011年的恐怖电影《室友》将带你踏上一段令人不寒而栗的旅程，在那里，痴迷和嫉妒将一段看似纯真的友谊变成了一场惊心动魄的生存之战。
充满激情的大学新生莎拉·马修斯很快与神秘而有些古怪的丽贝卡·埃文斯成为了朋友。他们的友谊越来越深厚，但在友好的外表下，丽贝卡隐藏着一个黑暗的秘密。当莎拉开始向其他人敞开心扉时，丽贝卡变得越来越占有欲和歇斯底里。任何接近莎拉的人都成为了她病态嫉妒的目标。从男朋友和同学到无辜的旁观者，所有人都必须为接近丽贝卡“最好的朋友”的“罪行”付出代价。莎拉逐渐意识到她和一个精神病患者住在一起，她的生命比以往任何时候都受到更大的威胁。
**也许你不知道：**
虽然《室友》并没有受到评论家的高度评价（烂番茄只给了它 4%），但它吸引了大量的年轻观众。这部电影取得了令人印象深刻的票房收入，是其制作预算的许多倍，这表明“痴迷的室友”主题对年轻人的吸引力。
这部电影备受争议的原因之一是它与经典电影《单身白人女性》（1992 年）的相似之处。许多评论家认为《室友》是一部缺乏灵感的“翻拍”。然而，这部电影仍然有自己的亮点，尤其是莉顿·梅斯特饰演的丽贝卡，她成功地刻画了一个有人格障碍的角色的复杂性和可怕之处。
尽管它没有获得任何主要奖项，《室友》仍然有助于探索学生生活中隐藏的恐惧，并警告人们注意有毒关系的潜在危险。这部电影还引发了关于心理健康以及如何应对心理问题患者的讨论。
Русский перевод
**Соседка по комнате: Когда Ад Откликается на Имя "Соседка"**
Вы только что вступили в университетский городок, и перед вами открывается новая глава, полная надежд. Новые друзья, новые впечатления и... соседка по комнате. Но что произойдет, если этот человек не просто друг, а кошмар, медленно материализующийся? "Соседка по комнате", фильм ужасов 2011 года, отправит вас в леденящее душу путешествие, где одержимость и ревность превращают кажущуюся невинной дружбу в захватывающую битву за выживание.
Сара Мэтьюз, страстная первокурсница, быстро подружилась с Ребеккой Эванс, загадочной и несколько эксцентричной девушкой. Их дружба крепнет, но за этим дружелюбным фасадом Ребекка скрывает темную тайну. Когда Сара начинает открываться другим, Ребекка становится все более собственнической и истеричной. Любой, кто приближается к Саре, становится мишенью ее патологической ревности. От парней и одноклассников до невинных прохожих - все должны заплатить цену за "преступление" приближения к "лучшей подруге" Ребекки. Сара постепенно понимает, что живет с психопаткой, и ее жизнь под угрозой, как никогда раньше.
**Возможно, вы не знали:**
"Соседка по комнате", хотя и не получила высоких оценок критиков (Rotten Tomatoes оценил ее всего в 4%), привлекла большую аудиторию молодых зрителей. Фильм достиг впечатляющих кассовых сборов, многократно превышающих его производственный бюджет, что демонстрирует привлекательность темы "одержимой соседки" для молодежи.
Одной из причин, по которой фильм вызывает споры, является его сходство с классическим фильмом "Одинокая белая женщина" (1992). Многие критики утверждают, что "Соседка по комнате" - это неоригинальная "копия". Тем не менее, у фильма есть свои особенности, особенно игра Лейтон Мистер в роли Ребекки, которая успешно изобразила сложность и ужас персонажа с расстройством личности.
Хотя он и не получил никаких крупных наград, "Соседка по комнате" по-прежнему способствует исследованию скрытых страхов в студенческой жизни, а также предупреждает о потенциальных опасностях токсичных отношений. Фильм также вызывает дискуссии о психическом здоровье и о том, как справляться с людьми с психологическими проблемами.