Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Lối Thoát Ở Pháp": Khi Nữ Hoàng New York Tìm Thấy Paris Trong Tay Trắng**
Giữa lòng New York hoa lệ, Frances Price (Michelle Pfeiffer), một góa phụ quyền quý, đang đối mặt với cơn bão tài chính. Sau khi "nướng" sạch gia tài kếch xù thừa kế từ người chồng quá cố, Frances và cậu con trai Malcolm (Lucas Hedges) "lông bông" quyết định thực hiện một cuộc "di cư" ngoạn mục đến Paris. Không tiền bạc, không kế hoạch, chỉ có một căn hộ nhỏ bé và một con mèo đen bí ẩn mang tên Small Frank (thực chất là linh hồn chồng cô nhập vào), họ lao vào một cuộc phiêu lưu hài hước và đầy bất ngờ tại kinh đô ánh sáng. Liệu Frances có thể tìm thấy "lối thoát" thực sự giữa những con phố Paris, hay chỉ đơn giản là đang trốn chạy khỏi chính mình? "Lối Thoát Ở Pháp" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một câu chuyện cảm động về gia đình, sự mất mát và khả năng tìm thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
"French Exit" không chỉ đơn thuần là một bộ phim hài kịch đen. Dưới bàn tay nhào nặn tài tình của đạo diễn Azazel Jacobs, bộ phim đã khéo léo lồng ghép những yếu tố chính kịch sâu sắc, tạo nên một tác phẩm điện ảnh độc đáo và đầy ám ảnh.
* **Giới phê bình:** Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Michelle Pfeiffer nhận được nhiều lời khen ngợi cho màn trình diễn xuất sắc của mình, được đánh giá là một trong những vai diễn hay nhất trong sự nghiệp của cô. Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng kịch bản phim có phần lê thê và thiếu điểm nhấn. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm 68% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình.
* **Giải thưởng:** Mặc dù không gặt hái được nhiều giải thưởng lớn, "French Exit" vẫn được đề cử giải Quả cầu vàng cho hạng mục "Nữ diễn viên phim ca nhạc hoặc hài kịch xuất sắc nhất" (Michelle Pfeiffer).
* **Hậu trường:** Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Patrick deWitt, người cũng đảm nhận vai trò biên kịch. Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19, khiến lịch quay phim bị gián đoạn và phải tuân thủ nghiêm ngặt các biện pháp phòng dịch.
* **Tầm ảnh hưởng:** "French Exit" là một bộ phim kén người xem, nhưng nó đã tạo ra một cộng đồng người hâm mộ trung thành, đặc biệt là những khán giả yêu thích phong cách hài hước đen tối và những câu chuyện về những nhân vật lập dị. Bộ phim cũng góp phần khẳng định tài năng diễn xuất của Michelle Pfeiffer và Lucas Hedges.
English Translation
**"French Exit": When a New York Queen Finds Paris Empty-Handed**
In the heart of glamorous New York, Frances Price (Michelle Pfeiffer), a widowed socialite, is facing a financial storm. After "burning" through her vast inheritance from her late husband, Frances and her "aimless" son Malcolm (Lucas Hedges) decide to make a spectacular "migration" to Paris. With no money, no plans, just a small apartment and a mysterious black cat named Small Frank (actually her husband's soul incarnate), they plunge into a humorous and surprising adventure in the City of Lights. Can Frances find a real "exit" among the streets of Paris, or is she simply running away from herself? "French Exit" is not just a comedy, but also a touching story about family, loss, and the ability to find joy in the smallest things.
**Maybe you didn't know:**
"French Exit" is more than just a dark comedy. Under the skillful hands of director Azazel Jacobs, the film cleverly incorporates profound dramatic elements, creating a unique and haunting cinematic work.
* **Critics:** The film received mixed reviews from critics. Michelle Pfeiffer received much praise for her outstanding performance, considered one of the best roles in her career. However, some critics felt that the script was somewhat lengthy and lacked highlights. On Rotten Tomatoes, the film scored 68% based on critic reviews.
* **Awards:** Although it did not win many major awards, "French Exit" was nominated for a Golden Globe Award for "Best Actress – Musical or Comedy" (Michelle Pfeiffer).
* **Behind the scenes:** The film is adapted from the novel of the same name by Patrick deWitt, who also served as the screenwriter. The production process faced many difficulties due to the impact of the COVID-19 pandemic, which disrupted the filming schedule and required strict compliance with epidemic prevention measures.
* **Influence:** "French Exit" is a niche film, but it has created a loyal fan base, especially among audiences who love dark humor and stories about eccentric characters. The film also helped affirm the acting talents of Michelle Pfeiffer and Lucas Hedges.
中文翻译
**《法式出口》：当纽约女王身无分文地来到巴黎**
在迷人的纽约市中心，弗朗西斯·普莱斯（米歇尔·菲佛 饰），一位寡居的社交名媛，正面临着一场金融风暴。在“烧光”了已故丈夫留下的大笔遗产后，弗朗西斯和她“漫无目的”的儿子马尔科姆（卢卡斯·赫奇斯 饰）决定上演一场壮观的“迁徙”到巴黎。没有钱，没有计划，只有一个小公寓和一只名叫小弗兰克（实际上是她丈夫灵魂的化身）的神秘黑猫，他们一头扎进了这座光明之城中一场幽默而充满惊喜的冒险。弗朗西斯能否在巴黎的街道上找到真正的“出口”，或者她只是在逃避自己？《法式出口》不仅仅是一部喜剧，更是一个关于家庭、失去以及在最微小的事物中找到快乐的能力的感人故事。
**也许你不知道：**
《法式出口》不仅仅是一部黑色喜剧。在导演阿扎泽尔·雅各布斯巧妙的掌控下，这部电影巧妙地融入了深刻的戏剧元素，创造了一部独特而令人难忘的电影作品。
* **评论界：** 这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。米歇尔·菲佛因其出色的表演而备受赞誉，被认为是她职业生涯中最好的角色之一。然而，一些评论家认为剧本有些冗长，缺乏亮点。在烂番茄上，这部电影基于评论家的评论获得了 68% 的评分。
* **奖项：** 尽管没有获得许多主要奖项，但《法式出口》获得了金球奖“最佳音乐剧或喜剧类女主角”（米歇尔·菲佛）的提名。
* **幕后花絮：** 这部电影改编自帕特里克·德维特（Patrick deWitt）的同名小说，他同时也是编剧。由于 COVID-19 大流行的影响，制作过程遇到了许多困难，这中断了拍摄计划，并要求严格遵守防疫措施。
* **影响：** 《法式出口》是一部小众电影，但它创造了一个忠实的粉丝群，尤其是在那些喜欢黑色幽默和关于古怪角色的故事的观众中。这部电影也有助于肯定米歇尔·菲佛和卢卡斯·赫奇斯的演技。
Русский перевод
**"Французский выход": Когда королева Нью-Йорка оказывается в Париже без гроша**
В самом сердце гламурного Нью-Йорка Фрэнсис Прайс (Мишель Пфайффер), овдовевшая светская львица, сталкивается с финансовым штормом. После того, как она "сожгла" огромное наследство, оставленное покойным мужем, Фрэнсис и ее "бесцельный" сын Малкольм (Лукас Хеджес) решают совершить эффектную "миграцию" в Париж. Без денег, без планов, только маленькая квартира и загадочный черный кот по имени Маленький Фрэнк (на самом деле воплощение души ее мужа), они погружаются в юмористическое и неожиданное приключение в Городе огней. Сможет ли Фрэнсис найти настоящий "выход" среди улиц Парижа, или она просто убегает от себя? "Французский выход" - это не просто комедия, но и трогательная история о семье, потере и способности находить радость в мелочах.
**Возможно, вы не знали:**
"Французский выход" - это больше, чем просто черная комедия. Под умелыми руками режиссера Азазеля Джейкобса фильм искусно включает в себя глубокие драматические элементы, создавая уникальную и запоминающуюся кинематографическую работу.
* **Критики:** Фильм получил смешанные отзывы критиков. Мишель Пфайффер получила высокую оценку за свою выдающуюся игру, которая считается одной из лучших ролей в ее карьере. Однако некоторые критики сочли, что сценарий несколько затянут и лишен ярких моментов. На Rotten Tomatoes фильм набрал 68% на основе отзывов критиков.
* **Награды:** Хотя он не выиграл много крупных наград, "Французский выход" был номинирован на премию "Золотой глобус" в категории "Лучшая актриса - мюзикл или комедия" (Мишель Пфайффер).
* **За кадром:** Фильм является адаптацией одноименного романа Патрика деВитта, который также выступил в качестве сценариста. Производственный процесс столкнулся со многими трудностями из-за воздействия пандемии COVID-19, которая нарушила график съемок и потребовала строгого соблюдения мер по предотвращению эпидемии.
* **Влияние:** "Французский выход" - это нишевый фильм, но он создал лояльную базу поклонников, особенно среди зрителей, которые любят черный юмор и истории об эксцентричных персонажах. Фильм также помог подтвердить актерские таланты Мишель Пфайффер и Лукаса Хеджеса.