Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**Thâm Cung Sâu Từng Bước: Khi Oan Gia Ngõ Hẹp Biến Thành Chốn Thâm Cung Rực Rỡ**
Đắm mình vào triều đại Ung Chính đầy biến động trong "Thâm Cung Sâu Từng Bước" (Love Story of Court Enemies), một bức tranh cổ trang sống động về tình chị em, tình yêu và những âm mưu chốn cung đình. Giữa khói lửa chiến tranh, hai chị em Ngữ Tinh và Thái Hoàng bị chia cắt. Ngữ Tinh, trong cơn hoảng loạn, hiểu lầm Nhạc Tông Lân là kẻ phản nghịch, mở đầu cho một mối duyên oan trái đầy trớ trêu.
Khi biết tin Thái Hoàng tham gia tuyển tú, Ngữ Tinh quyết tâm dấn thân vào chốn thâm cung nguy hiểm, không màng hiểm nguy chỉ để tìm lại người thân yêu. Với tài năng nấu nướng thiên phú, cô lọt vào mắt xanh của Hoàng thượng, được phong làm Thừa ứng trưởng, một vị trí đầy quyền lực nhưng cũng đầy rẫy cạm bẫy. Tưởng chừng cuộc sống sẽ tươi đẹp hơn, bi kịch ập đến khi Hoàng thái hậu qua đời. Hai chị em bị đẩy đến Tây Lăng, chịu cảnh lao dịch khổ sai, đối diện với những thử thách tàn khốc nhất. Liệu tình chị em có đủ mạnh mẽ để vượt qua mọi gian nan? Liệu mối tình oan gia giữa Ngữ Tinh và Nhạc Tông Lân sẽ đi về đâu? "Thâm Cung Sâu Từng Bước" hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giây phút kịch tính, cảm động và đầy suy ngẫm về số phận con người trong vòng xoáy quyền lực.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như "Diên Hi Công Lược" hay "Chân Hoàn Truyện", "Thâm Cung Sâu Từng Bước" lại được đánh giá cao bởi giới phê bình trong nước nhờ cốt truyện chặt chẽ, diễn xuất chân thực và những thước phim đẹp mắt tái hiện lại bối cảnh lịch sử một cách tỉ mỉ. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi về việc khai thác khía cạnh tình cảm gia đình và tình yêu một cách sâu sắc, khác biệt so với những bộ phim cung đấu tập trung vào tranh giành quyền lực. Đặc biệt, diễn xuất của Ngô Giai Di trong vai Ngữ Tinh được đánh giá là một điểm sáng của bộ phim, thể hiện trọn vẹn sự thông minh, mạnh mẽ và lòng vị tha của nhân vật. Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé, "Thâm Cung Sâu Từng Bước" vẫn thu hút một lượng lớn khán giả theo dõi trực tuyến và được đánh giá là một trong những bộ phim cổ trang đáng xem của năm 2020. Bộ phim cũng góp phần làm sống lại sự quan tâm của khán giả đối với ẩm thực cung đình, đặc biệt là các món ăn được Ngữ Tinh chế biến.
English Translation
**Love Story of Court Enemies: When Unlikely Foes Meet in the Magnificent Forbidden City**
Immerse yourself in the turbulent reign of Emperor Yongzheng in "Love Story of Court Enemies," a vivid historical drama about sisterhood, love, and palace intrigues. Amidst the flames of war, two sisters, Yu Xing and Tai Huang, are separated. Yu Xing, in a moment of panic, mistakenly identifies Yue Zonglin as a rebel, igniting a fateful and ironic love-hate relationship.
Upon learning that Tai Huang has entered the imperial draft, Yu Xing bravely ventures into the dangerous Forbidden City, risking everything to find her beloved sister. With her innate culinary talent, she catches the Emperor's eye and is appointed Chengying, a powerful but treacherous position. Just when life seems brighter, tragedy strikes with the death of the Empress Dowager. The two sisters are banished to the Western Mausoleums, enduring harsh labor and facing the most brutal challenges. Will their sisterly bond be strong enough to overcome all hardships? Where will the love-hate relationship between Yu Xing and Yue Zonglin lead? "Love Story of Court Enemies" promises viewers thrilling, moving, and thought-provoking moments about the fate of individuals in the vortex of power.
**Did You Know?**
Although not as internationally renowned as "Story of Yanxi Palace" or "Empresses in the Palace," "Love Story of Court Enemies" is highly praised by domestic critics for its tight plot, authentic acting, and beautiful cinematography meticulously recreating the historical setting. The film receives much acclaim for its deep exploration of family affection and love, a departure from palace dramas focused on power struggles. In particular, Wu Jiayi's performance as Yu Xing is considered a highlight of the film, fully embodying the character's intelligence, strength, and altruism. Although there is no official information on box office revenue, "Love Story of Court Enemies" still attracts a large online audience and is considered one of the most watchable historical dramas of 2020. The film also contributes to reviving audience interest in imperial cuisine, especially the dishes prepared by Yu Xing.
中文翻译
**深宫步步惊心：当冤家路窄相遇于辉煌紫禁城**
沉浸在雍正皇帝动荡的统治时期，《深宫步步惊心》（Love Story of Court Enemies）是一部生动的古装剧，讲述了姐妹情谊、爱情和宫廷阴谋。在战火纷飞中，两姐妹语星和泰皇失散。语星在惊慌失措中误将岳宗麟认作叛军，点燃了一段命运般的、讽刺的爱恨情仇。
得知泰皇入宫选秀后，语星勇敢地冒险进入危险的紫禁城，冒着一切风险去寻找她心爱的妹妹。凭借她与生俱来的烹饪天赋，她赢得了皇帝的青睐，并被任命为承应，这是一个权力强大但又充满阴谋的位置。正当生活似乎变得更光明时，太后的去世带来了悲剧。两姐妹被流放到西陵，忍受着艰苦的劳动，面临着最残酷的挑战。她们的姐妹情谊是否足够强大，能够克服一切困难？语星和岳宗麟之间的爱恨情仇又将走向何方？《深宫步步惊心》承诺为观众带来惊险、感人、引人深思的时刻，思考个人在权力漩涡中的命运。
**你可能不知道的是：**
虽然不像《延禧攻略》或《甄嬛传》那样在国际上享有盛誉，但《深宫步步惊心》因其紧凑的剧情、真实的演技和精心重现历史背景的精美摄影而受到国内评论家的高度赞扬。这部电影因其对家庭亲情和爱情的深刻探索而备受赞誉，这与侧重于权力斗争的宫廷剧不同。特别是，吴佳怡饰演的语星被认为是这部电影的一大亮点，充分体现了角色中的智慧、力量和利他主义。尽管没有关于票房收入的官方信息，但《深宫步步惊心》仍然吸引了大量的在线观众，并被认为是2020年最值得观看的古装剧之一。这部电影还有助于重燃观众对宫廷美食的兴趣，尤其是语星烹制的菜肴。
Русский перевод
**Любовная история врагов при дворе: Когда нежданные враги встречаются в великолепном Запретном городе**
Погрузитесь в неспокойное правление императора Юнчжэна в "Любовной истории врагов при дворе", яркой исторической драме о сестринстве, любви и дворцовых интригах. Среди пламени войны две сестры, Юй Син и Тай Хуан, разлучены. Юй Син, в панике, ошибочно принимает Юэ Цзунлиня за повстанца, разжигая судьбоносные и ироничные отношения любви-ненависти.
Узнав, что Тай Хуан поступила на императорский отбор, Юй Син смело отправляется в опасный Запретный город, рискуя всем, чтобы найти свою любимую сестру. Благодаря своему врожденному кулинарному таланту она привлекает внимание императора и назначается Чэнъин, могущественной, но коварной должностью. Как только жизнь кажется светлее, трагедия поражает со смертью вдовствующей императрицы. Две сестры сосланы в Западные мавзолеи, терпят тяжелый труд и сталкиваются с самыми жестокими испытаниями. Будет ли их сестринская связь достаточно сильной, чтобы преодолеть все трудности? Куда приведут отношения любви-ненависти между Юй Син и Юэ Цзунлинем? "Любовная история врагов при дворе" обещает зрителям захватывающие, трогательные и заставляющие задуматься моменты о судьбе людей в водовороте власти.
**Знаете ли вы?**
Хотя "Любовная история врагов при дворе" не так известна на международном уровне, как "История дворца Яньси" или "Императрицы во дворце", она высоко оценена отечественными критиками за ее плотный сюжет, аутентичную игру и красивую кинематографию, тщательно воссоздающую историческую обстановку. Фильм получил высокую оценку за глубокое исследование семейной привязанности и любви, что отличает его от дворцовых драм, сосредоточенных на борьбе за власть. В частности, игра У Цзяи в роли Юй Син считается изюминкой фильма, полностью воплощающей интеллект, силу и альтруизм персонажа. Несмотря на отсутствие официальной информации о кассовых сборах, "Любовная история врагов при дворе" по-прежнему привлекает большую онлайн-аудиторию и считается одной из самых интересных исторических драм 2020 года. Фильм также способствует возрождению интереса зрителей к императорской кухне, особенно к блюдам, приготовленным Юй Син.