Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**The Angels' Share: Khi "Rượu Thiên Thần" Mở Đường Thoát Khỏi Vòng Luẩn Quẩn**
Bạn đã bao giờ nghe đến "The Angels' Share" (Phần của Thiên Thần) chưa? Đó là thuật ngữ chỉ lượng rượu whisky bốc hơi trong quá trình ủ, được cho là "phần" mà các thiên thần thưởng thức. Nhưng trong bộ phim cùng tên của đạo diễn Ken Loach, "The Angels' Share" không chỉ là một thuật ngữ, mà còn là cơ hội, là hy vọng, là con đường bất ngờ dẫn lối Robbie và những người bạn của anh thoát khỏi cuộc sống bế tắc tưởng chừng không lối thoát.
Robbie, một gã trai trẻ vừa suýt phải ngồi tù, giờ đây gánh trên vai trách nhiệm làm cha. Quyết tâm thay đổi, anh tìm mọi cách để tránh xa những con đường tội lỗi. Một chuyến tham quan nhà máy chưng cất rượu whisky cao cấp đã nhen nhóm trong anh một ý tưởng táo bạo, một kế hoạch điên rồ nhưng đầy hứa hẹn. Cùng những người bạn "vào sinh ra tử", Robbie quyết định đánh cược tất cả vào một phi vụ mà có lẽ, chỉ có "phần của thiên thần" mới có thể giúp họ thành công. Liệu Robbie có thể chuộc lại lỗi lầm, xây dựng một tương lai tươi sáng hơn cho gia đình mình? Hãy cùng theo dõi hành trình đầy hài hước và cảm động của "The Angels' Share" để tìm câu trả lời.
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Angels' Share" không chỉ là một bộ phim hài hước giải trí, mà còn là một tác phẩm mang đậm dấu ấn xã hội đặc trưng của đạo diễn Ken Loach. Phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Đặc biệt, phim đã giành Giải thưởng của Ban Giám khảo (Jury Prize) tại Liên hoan phim Cannes 2012, khẳng định chất lượng nghệ thuật và giá trị nhân văn sâu sắc.
Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "The Angels' Share" đã thu về hơn 16 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số đáng khích lệ đối với một bộ phim độc lập. Quá trình sản xuất phim cũng rất thú vị, khi các diễn viên (ngoại trừ Paul Brannigan) đều là những người không chuyên, được tuyển chọn từ các cộng đồng địa phương ở Scotland. Sự chân thực này đã góp phần tạo nên sự gần gũi và cảm động cho bộ phim. "The Angels' Share" không chỉ là một câu chuyện về rượu whisky, mà còn là một bức tranh chân thực về cuộc sống của những người trẻ bị gạt ra bên lề xã hội, và khát vọng vươn lên tìm kiếm một tương lai tốt đẹp hơn.
English Translation
**The Angels' Share: When "Angel's Share" Opens the Way Out of the Vicious Cycle**
Have you ever heard of "The Angels' Share"? It's the term for the amount of whisky that evaporates during aging, supposedly the "share" that angels enjoy. But in the film of the same name by director Ken Loach, "The Angels' Share" is not just a term, but also an opportunity, hope, and an unexpected path that leads Robbie and his friends out of a seemingly hopeless life.
Robbie, a young man who narrowly escaped prison, now bears the responsibility of being a father. Determined to change, he tries everything to stay away from criminal paths. A tour of a high-end whisky distillery sparks a bold idea in him, a crazy but promising plan. Together with his "ride or die" friends, Robbie decides to bet everything on a heist that perhaps only the "angels' share" can help them succeed. Can Robbie redeem his mistakes and build a brighter future for his family? Follow the hilarious and touching journey of "The Angels' Share" to find the answer.
**Maybe you didn't know:**
"The Angels' Share" is not just a humorous and entertaining film, but also a work deeply marked by the social characteristics of director Ken Loach. The film received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. In particular, the film won the Jury Prize at the 2012 Cannes Film Festival, affirming its artistic quality and profound human values.
Although not a box office "blockbuster," "The Angels' Share" grossed over $16 million worldwide, an encouraging figure for an independent film. The film's production process was also very interesting, as the actors (except for Paul Brannigan) were all non-professionals, selected from local communities in Scotland. This authenticity contributed to the film's intimacy and poignancy. "The Angels' Share" is not just a story about whisky, but also a realistic portrait of the lives of young people marginalized by society, and the aspiration to rise up and seek a better future.
中文翻译
**《天使的一份》：当“天使的一份”开启摆脱恶性循环的道路**
你有没有听说过“天使的一份”（The Angels' Share）？这是指威士忌在陈酿过程中蒸发掉的那部分，据说是天使享用的“份额”。但在肯·洛奇导演的同名电影中，“天使的一份”不仅仅是一个术语，更是一个机会，一种希望，一条意想不到的道路，引导着罗比和他的朋友们摆脱看似毫无希望的生活。
罗比，一个险些入狱的年轻人，现在肩负着为人父的责任。他决心改变，尽一切努力远离犯罪的道路。一次参观高端威士忌酿酒厂的经历在他心中激起了一个大胆的想法，一个疯狂但充满希望的计划。罗比与他“生死与共”的朋友们一起，决定把一切都押在一场可能只有“天使的一份”才能帮助他们成功的抢劫案上。罗比能否弥补自己的过错，为他的家人创造一个更光明的未来？请跟随《天使的一份》这部充满幽默和感动的电影之旅，寻找答案。
**可能你不知道：**
《天使的一份》不仅是一部幽默有趣的电影，也是一部深刻体现肯·洛奇导演社会特征的作品。这部电影受到了评论界的高度赞扬，在烂番茄和Metacritic上都获得了令人印象深刻的分数。特别是，该片在2012年戛纳电影节上获得了评审团奖，肯定了其艺术质量和深刻的人文价值。
虽然不是票房“大片”，但《天使的一份》在全球获得了超过1600万美元的票房收入，对于一部独立电影来说，这是一个令人鼓舞的数字。这部电影的制作过程也很有趣，因为演员（除了保罗·布兰尼根）都是非专业人士，是从苏格兰当地社区选拔出来的。这种真实性增加了电影的亲密感和辛酸感。《天使的一份》不仅仅是一个关于威士忌的故事，也是一幅真实的写照，描绘了被社会边缘化的年轻人的生活，以及渴望崛起并寻求更美好未来的愿望。
Русский перевод
**Доля ангелов: Когда "Доля ангелов" открывает путь из порочного круга**
Вы когда-нибудь слышали о "Доле ангелов" (The Angels' Share)? Это термин, обозначающий количество виски, которое испаряется во время выдержки, предположительно "доля", которой наслаждаются ангелы. Но в одноименном фильме режиссера Кена Лоуча "Доля ангелов" - это не просто термин, а еще и возможность, надежда и неожиданный путь, который выводит Робби и его друзей из, казалось бы, безнадежной жизни.
Робби, молодой человек, едва избежавший тюрьмы, теперь несет ответственность за то, чтобы быть отцом. Полный решимости измениться, он делает все возможное, чтобы держаться подальше от преступных путей. Экскурсия на элитный завод по производству виски зажигает в нем смелую идею, сумасшедший, но многообещающий план. Вместе со своими друзьями "до конца" Робби решает поставить все на аферу, в которой, возможно, только "доля ангелов" может помочь им добиться успеха. Сможет ли Робби искупить свои ошибки и построить светлое будущее для своей семьи? Следуйте за веселым и трогательным путешествием "Доли ангелов", чтобы найти ответ.
**Возможно, вы не знали:**
"Доля ангелов" - это не просто юмористический и развлекательный фильм, но и работа, глубоко отмеченная социальными характеристиками режиссера Кена Лоуча. Фильм получил высокую оценку критиков, с впечатляющими баллами на Rotten Tomatoes и Metacritic. В частности, фильм получил приз жюри на Каннском кинофестивале 2012 года, подтвердив его художественное качество и глубокие человеческие ценности.
Хотя "Доля ангелов" и не является кассовым "блокбастером", он собрал более 16 миллионов долларов по всему миру, что является обнадеживающей цифрой для независимого фильма. Процесс производства фильма также был очень интересным, поскольку актеры (за исключением Пола Браннигана) были непрофессионалами, отобранными из местных общин в Шотландии. Эта подлинность способствовала интимности и пронзительности фильма. "Доля ангелов" - это не просто история о виски, но и реалистичный портрет жизни молодых людей, маргинализированных обществом, и стремление подняться и искать лучшего будущего.