Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"The Letter" (1940): Khi sự thật bị che giấu sau bức màn bí ẩn chết chóc**
Giữa đồn điền cao su tĩnh mịch của Mã Lai thuộc địa, một tiếng súng xé toạc màn đêm. Leslie Crosbie, người phụ nữ quyến rũ nhưng ẩn chứa nhiều bí mật, đứng bên xác chết của Geoffrey Hammond, khẩu súng vẫn còn bốc khói trong tay. Vụ án tưởng chừng đơn giản: một vụ giết người do ghen tuông. Nhưng khi những lá thư tình bí ẩn xuất hiện, sự thật dần lộ diện, hé mở một mạng lưới dối trá, đam mê và sự phản bội nguy hiểm. "The Letter" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà là một cuộc hành trình khám phá những góc khuất đen tối nhất trong tâm hồn con người, nơi những bí mật có thể giết chết, và sự thật là thứ xa xỉ mà ai cũng khao khát. Liệu Leslie Crosbie là nạn nhân, hay là một kẻ chủ mưu tàn độc? Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào vòng xoáy của những nghi ngờ và khám phá ra sự thật kinh hoàng đằng sau bức thư định mệnh.
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Letter" (1940) là một tác phẩm kinh điển của dòng phim noir, được đạo diễn bởi bậc thầy William Wyler, dựa trên vở kịch cùng tên của W. Somerset Maugham. Bộ phim nhận được đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất xuất sắc của Bette Davis trong vai Leslie Crosbie, một trong những vai diễn để đời của bà. "The Letter" đã nhận được 7 đề cử Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (cho Bette Davis), mặc dù không giành được giải nào. Dù vậy, sức ảnh hưởng của bộ phim vẫn còn vang vọng đến ngày nay, truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình sau này. Bette Davis được biết đến là người đã đấu tranh để có được vai diễn này, và bà đã nghiên cứu kỹ lưỡng để thể hiện được sự phức tạp và mâu thuẫn trong tính cách của Leslie Crosbie. Thêm một điều thú vị nữa là, "The Letter" là bản làm lại của bộ phim câm cùng tên năm 1929, cũng dựa trên vở kịch của Maugham. Sự thành công của phiên bản năm 1940 đã củng cố vị thế của Bette Davis như một trong những ngôi sao lớn nhất của Hollywood.
English Translation
**"The Letter" (1940): When the Truth is Concealed Behind a Deadly Veil of Mystery**
Amidst the serene rubber plantations of colonial Malaya, a gunshot shatters the night. Leslie Crosbie, a captivating woman harboring deep secrets, stands over the corpse of Geoffrey Hammond, a smoking gun still in her hand. The case seems straightforward: a murder driven by jealousy. But when mysterious love letters surface, the truth slowly unravels, revealing a web of deceit, passion, and dangerous betrayal. "The Letter" is not just a crime film; it's a journey into the darkest corners of the human soul, where secrets can kill, and truth is a luxury everyone craves. Is Leslie Crosbie a victim, or a ruthless mastermind? Prepare to be swept into a vortex of suspicion and discover the horrifying truth behind the fateful letter.
**Things You Might Not Know:**
"The Letter" (1940) is a classic film noir, directed by the master William Wyler, based on the play of the same name by W. Somerset Maugham. The film received high praise from critics, especially for Bette Davis's outstanding performance as Leslie Crosbie, one of her most memorable roles. "The Letter" received 7 Academy Award nominations, including Best Picture, Best Director, and Best Actress (for Bette Davis), although it did not win any. Nevertheless, the film's influence resonates to this day, inspiring many subsequent film and television works. Bette Davis is known to have fought to get this role, and she researched thoroughly to portray the complexity and contradictions in Leslie Crosbie's character. Another interesting fact is that "The Letter" is a remake of the silent film of the same name from 1929, also based on Maugham's play. The success of the 1940 version cemented Bette Davis's status as one of Hollywood's biggest stars.
中文翻译
**《The Letter》（1940）：当真相被死亡的神秘面纱掩盖**
在殖民地马来亚宁静的橡胶种植园中，一声枪响划破了夜空。莱斯利·克罗斯比（Leslie Crosbie），一位迷人却隐藏着深刻秘密的女子，站在杰弗里·哈蒙德（Geoffrey Hammond）的尸体旁，手中还拿着冒着烟的枪。案件似乎很简单：一场由嫉妒驱动的谋杀。但当神秘的情书浮出水面时，真相慢慢解开，揭示了一个充满欺骗、激情和危险背叛的网络。《The Letter》不仅仅是一部犯罪电影，它更是一次进入人类灵魂最黑暗角落的旅程，在那里，秘密可以杀人，真相是每个人都渴望的奢侈品。莱斯利·克罗斯比是受害者，还是一个无情的策划者？准备好被卷入怀疑的漩涡中，并发现那封致命信件背后可怕的真相。
**你可能不知道的事情：**
《The Letter》（1940）是一部经典的黑色电影，由大师威廉·惠勒（William Wyler）执导，改编自W·萨默塞特·毛姆（W. Somerset Maugham）的同名戏剧。这部电影受到了评论家的高度赞扬，尤其是贝蒂·戴维斯（Bette Davis）对莱斯利·克罗斯比的出色表演，这是她最令人难忘的角色之一。《The Letter》获得了7项奥斯卡金像奖提名，包括最佳影片、最佳导演和最佳女主角（贝蒂·戴维斯），但最终没有获奖。尽管如此，这部电影的影响力至今仍在回响，启发了许多后来的电影和电视作品。众所周知，贝蒂·戴维斯为了得到这个角色而奋斗，并且她进行了深入的研究，以描绘莱斯利·克罗斯比角色中的复杂性和矛盾性。另一个有趣的事实是，《The Letter》是1929年同名无声电影的翻拍版，同样改编自毛姆的戏剧。1940年版本的成功巩固了贝蒂·戴维斯作为好莱坞最大明星之一的地位。
Русский перевод
**"Письмо" (1940): Когда правда скрыта за смертельной завесой тайны**
Среди безмятежных каучуковых плантаций колониальной Малайи ночной покой пронзает выстрел. Лесли Кросби, очаровательная женщина, хранящая глубокие секреты, стоит над трупом Джеффри Хаммонда, в ее руке еще дымится пистолет. Дело кажется простым: убийство, совершенное из ревности. Но когда всплывают загадочные любовные письма, правда медленно раскрывается, обнажая сеть обмана, страсти и опасного предательства. "Письмо" - это не просто криминальный фильм; это путешествие в самые темные уголки человеческой души, где секреты могут убивать, а правда - это роскошь, к которой стремятся все. Лесли Кросби - жертва или безжалостный вдохновитель? Приготовьтесь быть вовлеченными в водоворот подозрений и открыть ужасающую правду, стоящую за роковым письмом.
**То, чего вы могли не знать:**
"Письмо" (1940) - это классический фильм нуар, снятый мастером Уильямом Уайлером по одноименной пьесе У. Сомерсета Моэма. Фильм получил высокую оценку критиков, особенно за выдающуюся игру Бетт Дэвис в роли Лесли Кросби, одной из ее самых запоминающихся ролей. "Письмо" было номинировано на 7 премий "Оскар", включая "Лучший фильм", "Лучший режиссер" и "Лучшая актриса" (Бетт Дэвис), хотя ни одной не выиграло. Тем не менее, влияние фильма ощущается и по сей день, вдохновляя многие последующие фильмы и телесериалы. Известно, что Бетт Дэвис боролась за эту роль и тщательно исследовала ее, чтобы изобразить сложность и противоречия в характере Лесли Кросби. Еще один интересный факт заключается в том, что "Письмо" является ремейком одноименного немого фильма 1929 года, также основанного на пьесе Моэма. Успех версии 1940 года укрепил статус Бетт Дэвис как одной из крупнейших звезд Голливуда.